-
61 carrera del gallo
(Sp. model spelled same [karéra ðel γájo] < Vulgar Latin * carraria, an abbreviation of via carraria 'path for carts' plus del 'of the' plus gallo < Latin gallum 'rooster')According to Blevins, a cowboy pastime in which a rooster is buried up to its neck, and a rider tries to pull or jerk it out of the ground while riding a horse. The rooster seldom survives the game. Islas references a similar game, known in Mexico as carrera del pollo or carrera del gallo. He says it is common at parties held on ranches and in communities in the northern and central regions of Mexico. In the Mexican version of the game, one rider holds a rooster in his right hand and a second rider pursues him, trying to grab the rooster. -
62 alzar el gallo
alzar el gallogroßspurig werden -
63 el cacareo del gallo me despertó
el cacareo del gallo me despertóvom Krähen des Hahns wurde ich wachDiccionario Español-Alemán > el cacareo del gallo me despertó
-
64 habrá arroz y gallo muerto
habrá arroz y gallo muerto(figurativo) es wird hoch hergehen -
65 misa de gallo
misa de(l) galloChristmette -
66 ojo de gallo
ojo de gallo(figurativo) Hühnerauge -
67 patas de gallo
patas de gallo(en el rostro) Krähenfüße -
68 si el dinero fuera mío, otro gallo nos cantara
si el dinero fuera mío, otro gallo nos cantara(familiar) wenn das Geld mir gehören würde, würde die Lage anders aussehenDiccionario Español-Alemán > si el dinero fuera mío, otro gallo nos cantara
-
69 soltar un gallo
soltar un gallogicksen -
70 tener más espolones que un gallo
tener más espolones que un gallo(familiar) sehr erfahren seinDiccionario Español-Alemán > tener más espolones que un gallo
-
71 ojo de gallo
-
72 alzar el gallo
-
73 estar como gallo en gallinero
-
74 tener mucho gallo
-
75 al canto del gallo
at daybreak, at cockcrow -
76 bajar el gallo
familiar to get off one's high horse -
77 misa del gallo
midnight Mass on Christmas Eve -
78 otro gallo me cantara
familiar things would have turned out differently -
79 no darle agua ni al gallo de la pasión
no le da agua ni al gallo de la pasión М.; нн. — у него́ зимо́й сне́га не вы́просишь
Diccionario español-ruso. América Latina > no darle agua ni al gallo de la pasión
-
80 en menos que canta un gallo
в мгнове́ние о́ка; огляну́ться не успе́ешь;... otro gallo me, te, etc cantará... тогда́ бы́ло бы (совсе́м) друго́е де́лоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > en menos que canta un gallo
См. также в других словарях:
gallo — gallo … Dictionnaire des rimes
Gallo — Saltar a navegación, búsqueda El término gallo tiene varias acepciones: Contenido 1 En biología 1.1 Aves 1.2 Peces 1.3 Plantas … Wikipedia Español
gallo — (Del lat. gallus). 1. m. Ave del orden de las Galliformes, de aspecto arrogante, cabeza adornada de una cresta roja, carnosa y ordinariamente erguida, pico corto, grueso y arqueado, carúnculas rojas y pendientes a uno y otro lado de la cara.… … Diccionario de la lengua española
Gallo — can refer to: *E J Gallo Winery, founded in 1933 **Ernest Gallo, co founder **Julio Gallo, co founder **Joseph Edward Gallo, brother of Ernest and Julio Gallo *Gallo language, a regional language of France *related to Gaul, as in Gallo Roman… … Wikipedia
gallo- — ♦ Élément, du lat. gallus « gaulois ». ⇒ franco . ⇒GALLO , élém. formant Élém. sav. correspondant à « gaulois » abr., formateur de composés adj. et subst.; le second élém. est un mot fr. ou un suff. sav. tiré du gr. ( mane, phile, phobe). A.… … Encyclopédie Universelle
Gällö — Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
gallo — sustantivo masculino 1. (hembra gallina ) Ave doméstica, de cresta alta y plumaje abundante, con un saliente óseo en la parte trasera de las patas, que se cría por su carne, sobre todo cuando es joven: Ha tenido que sacar el gallo del corral… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gallo — [ galo ] n. et adj. VAR. gallot • XIVe; du bret. gall; lat. gallus ♦ N. m. Dialecte gallo roman parlé dans la partie de la Bretagne où le celtique n est pas en usage. Le gallo se rapproche des dialectes de Basse Normandie. ♢ Adj. De Bretagne non… … Encyclopédie Universelle
gallo (1) — {{hw}}{{gallo (1)}{{/hw}}A s. m. Uccello domestico di media taglia, con cresta rossa e carnosa, bargigli rossi, coda lunga e falcata e piumaggio spesso vivacemente colorato | Gallo cedrone, grosso uccello commestibile selvatico delle regioni… … Enciclopedia di italiano
Gallo — [ gæləʊ], Robert Charles, amerikanischer Mikrobiologe, * Waterbury (Conneticut) 23. 3. 1937; Professor am National Institute of Health in Bethesda (Maryland), ab 1972 Leiter des dortigen Laboratoriums für die Erforschung der Tumorzellen, seit… … Universal-Lexikon
Gallo — Gallo, Galli Fréquent en Italie, présent aussi en Espagne (Gallo), le nom évoque le coq, sobriquet donné en principe à un fanfaron ou à un coureur de jupons. Il peut aussi désigner un Français. Mais, dans bien des cas, c est tout simplement un… … Noms de famille