-
1 głębokie wnikanie
• deep penetrationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > głębokie wnikanie
-
2 głębokie mrożenie
• deep freezing -
3 głębokie oziębianie
• low-temperature refrigerationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > głębokie oziębianie
-
4 głębokie pokłady gazu ziemnego
• deep gasSłownik polsko-angielski dla inżynierów > głębokie pokłady gazu ziemnego
-
5 głębokie pokłady węgla
• deep coalSłownik polsko-angielski dla inżynierów > głębokie pokłady węgla
-
6 głębokie tłoczenie
• deep drawingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > głębokie tłoczenie
-
7 głębokie trawienie
• macroetchingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > głębokie trawienie
-
8 głębokie wnikanie
• deep penetration -
9 porównanie głębokie
• deep comparisonSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > porównanie głębokie
-
10 erozja tworząca głębokie parowy
• gully erosionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > erozja tworząca głębokie parowy
-
11 porównanie głębokie
• deep comparisonSłownik polsko-angielski dla inżynierów > porównanie głębokie
-
12 przepłukanie głębokie
• high scavengeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przepłukanie głębokie
-
13 głęb|oki
Ⅰ adj. grad. 1. (niepłytki) [rzeka, rana, studnia, szafa] deep- głęboki dekolt a low a. plunging neckline- głęboki wdech a deep breath- proszę wziąć głęboki wdech please take a deep breath- twarz poorana głębokimi bruzdami a deeply lined face- spodnie z głębokimi kieszeniami trousers with deep pockets- rów głęboki na dwa metry a ditch two meters deep, a two-metre-deep ditch2. (sięgający daleko od skraju) [las] deep- akcja rozgrywa się w głębokiej dżungli the story is set deep in the jungle3. (zamierzchły) [starożytność, średniowiecze] early; [przeszłość] distant 4. przen. (niepowierzchowny) [przekonanie, przeświadczenie] deep; [wiedza] profound, extensive; [myśl, nienawiść, uczucie, wiara, wzruszenie] deep, profound- głęboka znajomość tematu/zagadnienia extensive knowledge of the topic/problem- głęboki ból (a) severe pain- głęboki żal deep a. profound regret- głębokie rozczarowanie deep a. profound disappointment- głębokie przeżycie a deeply moving experience- łączy ich głęboka przyjaźń they share a deep bond of friendship5. (poważny) [recesja, podział, kryzys] deep(-seated), severe- głęboki konflikt małżeński deep-seated marital conflict- głębokie uzależnienie od alkoholu severe alcohol dependence- głębokie uzależnienie państwa od importu ropy naftowej the country’s extreme dependence on imported oil6. (intensywny) [zieleń, czerń, fiolet] deep- głęboki cień deep shade7. przen. (niski) [głos, ton, dźwięk] deep 8. przen. (całkowity) [cisza, ciemność] deep, utter- w sali zapadła głęboka cisza a deep silence fell in the room- głęboka tajemnica a deep (dark) secret- powiedział mi to w głębokiej tajemnicy he told me that in utter secrecy9. przen. (późny) [jesień, zima] late, deep- głęboki zmierzch deep twilight- gdy skończyli, była już głęboka noc they didn’t finish until deep in the nightⅡ głębszy m pot. shot (of vodka) pot.- wypił kilka głębszych he drank a couple of shots of vodkaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głęb|oki
-
14 przeświadczenie
сущ.• убеждение• убежденность• уверенность• уговаривание* * *☼ уверенность ž (e чём-л.); убеждение;miał głębokie \przeświadczenie он был глубоко убеждён
+ przekonanie, pewność* * *суве́ренность ż (в чём-л.); убежде́ниеmiał głębokie przeświadczenie — он был глубоко́ убеждён
Syn: -
15 zamyślenie
сущ.• задумчивость* * *☼ задумчивость ž; раздумье;głębokie \zamyślenie глубокое раздумье, глубокая задумчивость; wpaść w \zamyślenie впасть в задумчивость
+ zaduma* * *сзаду́мчивость ż; разду́мьеgłębokie zamyślenie — глубо́кое разду́мье, глубо́кая заду́мчивость
wpaść w zamyślenie — впасть в заду́мчивость
Syn: -
16 rozcię|cie
Ⅰ sv ⇒ rozciąć Ⅱ n 1. (skaleczenie) gash- głębokie rozcięcie na nodze a deep gash in a leg2. (rozdarcie) rip 3. Moda slit- głębokie rozcięcie a deep slit- sukienka z rozcięciem a dress with a slit skirtThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozcię|cie
-
17 głąb
I - ąba; - ąby; loc sg - ąbie; m( w kapuście) heart; (przen) idiotII - ębi; -ębie* * *I.głąb1miGen. -a (np. kapusty) heart.mppl. -y Acc. -y l. -ów obelż. (= głupiec) moron.II.głąb2f.-ę- pl. -ie1. (= miejsce głębokie) depth.2. (= duża odległość) interior, heart; w głębi kraju in the interior.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głąb
-
18 głębia
w głębi duszy lub serca — in the depth of one's soul lub heart
* * *f.Gen.pl. -i1. (= miejsce głębokie) depth; (morza, oceanu) depths; głębia barwy intensity of a color.2. (= duża odległość) interior, heart; głębia ostrości fot. depth of focus; w głębi duszy/serca deep in one's soul/heart, deep down; z głębi serca from the bottom of one's heart; wzruszyć się czymś do głębi be taken by sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głębia
-
19 głęboki
adj* * *a.głębszy (= oddalony od powierzchni)1. deep; głęboki talerz soup plate; głęboki oddech deep breath; głęboki głos deep voice; głęboki ukłon low bow; głęboki dekolt plunging neckline.2. (= rozciągły) deep, vast; głęboki las deep forest.3. (= daleko od brzegu) remote, distant, far-away; głębokie średniowiecze distant Middle Ages; głęboka prowincja remote province.4. przen. (= intensywny) deep, intense, profound; (ciemności, cisza, nienawiść) utter; ( zmiany) sweeping; (kolor, ból) intense; ( żal) profound.5. przen. (= późny) dead; głęboka noc/zima dead of night/winter.6. przen. (= przenikliwy) profound, keen; ( spojrzenie) penetrating.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głęboki
-
20 przeżycie
-cia, -cia; gen pl -ć; nt* * *n.1. (= doświadczenie) experience; bolesne/straszne przeżycie painful/awful experience; głębokie/niezapomniane przeżycie profound/unforgettable experience.2. (= przetrwanie) survival.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeżycie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Głębokie — may refer to the following places: *Głębokie, Kuyavian Pomeranian Voivodeship (north central Poland) *Głębokie, Lubartów County in Lublin Voivodeship (east Poland) *Głębokie, Łęczna County in Lublin Voivodeship (east Poland) *Głębokie, Lesser… … Wikipedia
głębokie spojrzenie — {{/stl 13}}{{stl 7}} przenikliwe spojrzenie wyrażające jakieś uczucia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Posłać komuś głębokie spojrzenie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Głębokie, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship — Infobox Settlement name = Głębokie settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Kuyavian Pomeranian subdivision type2 = County… … Wikipedia
Głębokie, Lubartów County — Infobox Settlement name = Głębokie settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
Głębokie, Łęczna County — Infobox Settlement name = Głębokie settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
Głębokie, Lesser Poland Voivodeship — Infobox Settlement name = Głębokie settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lesser Poland subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Głębokie, Subcarpathian Voivodeship — Infobox Settlement name = Głębokie settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Subcarpathian subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Szczecin-Głębokie — (IPA2|ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin gɫɛm bɔkʲe) is a municipal neighborhood of the city of Szczecin, Poland situated on the left bank of Oder river, north west of the Szczecin Old Town and Middle Town.Before 1945 when Stettin was a part of Germany, the German… … Wikipedia
głęboki — głębokiocy, głębszy 1. «mający dużą odległość od powierzchni do dna, ciągnący się daleko w dół, w głąb» Głęboki wąwóz. Głęboka rzeka. Głęboka woda. Głęboki śnieg. Głębokie zmarszczki. Głęboka kieszeń. Wykop głęboki na 2 m … Słownik języka polskiego
głęboki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, głębokiocy, głębokibszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ciągnący się pionowo w dół znacznie bardziej niż coś tego samego rodzaju : {{/stl 7}}{{stl 10}}Głęboka studnia, rozpadlina.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kampfgruppe von Gottberg — Die Kampfgruppe von Gottberg war ein nach ihrem Kommandeur SS Brigadeführer Curt von Gottberg benannter, hauptsächlich aus SS , Polizei und Waffen SS Einheiten bestehender Ad hoc Verband, der von November 1942 bis zum August 1944 vorgeblich zur… … Deutsch Wikipedia
