-
1 oder
cj ya, və ya, yaxud; \oder aber və yaxud; entweder … \oder … ya …, ya …, ya …, ya da -
2 Oder
f coğr. Oder (çayı) -
3 entweder
cj: \entweder … oder … ya… ya…; ich komme \entweder heute abend oder morgen früh mən ya bu gün axşam, ya da sabah səhər gələcəm; \entweder oder! ikisindən biri! -
4 aber
cj lakin, amma, ancaq, buna baxmayaraq, halbuki; oder \aber və yaxud; \aber und \abermal dəfələrlə; \aber und \aber Tausende minlərlə; das war \aber schön amma nə gözəl idi; \aber was ist denn los? axı nə olub? -
5 Amboß
m (1) zindan; entweder Hammer oder \Amboß məsəl. tutdu qatıq, tutmadı ayran; zwischen Hammer und \Amboß sein odla su arasında qalmaq -
6 heißen
I vt 1. adlandırmaq, adını demək; j-n willkommen \heißen kiməsə xoşgəldin demək; 2. əmr etmək, hökm etmək; er heißt ihn schweigen* ona susmağı əmr edir; II vi adlanmaq; demək; wie heißt er? onun adı nədir? wie heißt das auf deutsch? bu almanca necədir?; das heißt (d.h.) yəni; was soll das \heißen? bu nə deməkdir?; das heißt also, daß … bu o deməkdir ki…; das will schon (etwas) \heißen! bunun da əhəmiyyəti az deyil; III vimp: es heißt… deyirlər ki…; hier heißt es aufgepaßt burada ehtiyatlı (sayıq) olmaq lazımdır; hier heißt es entweder – oder burada ikisindən birini seçmək lazımdır; ya… (o), ya… (bu) -
7 heraus
adv çölə, bayıra; xaricə, zahirə, üzə; von innen \heraus içəridən, daxildən; von vorn \heraus ön (dal) qapıdan; \heraus oder herein ya ora, ya bura; ya get, ya gəl; gerade \heraus düzünə; frei / offen \heraus cəsarətlə, açıqaçığına; \heraus damit! açıq danışın!; ich wohne nach vorn \heraus evimin pəncərələri küçəyə baxır; schön \heraus sein bütün çətinliklərdən çıxış yolu tapmaq -
8 kurz
I a qısa, uzun sürməyən; \kurz / \kurze Zeit darauf bundan azca sonra; \kurz / \kurze Zeit vorher bundan bir az qabaq; ◊ den kürzeren ziehen zərərə düşmək; einen \kurzen Entschluß fassen çox fikirləşmədən həll etmək; einen \kurzen Prozeß machen tez hesablaşmaq; in \kurzen Worten qısa; II adv qısaca, müxtəsərcə; tez; \kurz nach … (D) ondan az sonra; \kurz vor … (D) bundan bir az əvvəl; binnen \kurzem, in \kurzem yaxın zamanda; seit \kurzem yaxın keçmişdən bəri; über \kurz oder lang gec-tez; \kurz und bündig qısa və qəti; j-n \kurz halten* gözümçıxdıya salmaq; zu \kurz kommen* 1) aldanmaq; 2) (bei D) zərər çəkmək (nədənsə); 3) (mit D) çatışmayan şeyə dözmək (bir işdə); etw. \kurz und klein kriegen / schlagen* nəyisə darmadağın etmək; zu schießen* \kurz səhv atmaq, hədəfi vura bilməmək (həmç. məc.); (gegen j-n) \kurz angebunden sein kiməsə soyuq cavab vermək; j-n \kurz abfertigen bax: abfertigen; sich \kurz fassen müxtəsər ifadə etmək -
9 lang
I a 1. uzun; 5 Meter \lang 5 metr uzunluğunda; 2. uzunmüddətli, uzunsürən; vor \langen Jahren çoxdan, uzaq keçmişdə; auf \lange / längere Zeit uzun vaxta, uzun müddətə; vor nicht \langer Zeit bir az bundan qabaq, bu günlərdə; ◊ mit \langen Zähnen essen həvəssiz / könülsüz yemək; \lange Finger machen / haben əliuzunluq etmək; II adv. uzun zaman; zwei Jahre lang iki il müddətində; ganze Wochen lang həftələrlə; mein Leben lang bütün ömrüm boyu; ◊ über kurz oder lang bu günsabah, gec-tez; sich des langen und breiten auslassen über etw. bir şey haqqında uzun-uzadı danışmaq -
10 mehr
adv (viel söz. comp’i) artıq; etwas \mehr, noch \mehr bir az çox, bir az da çox; \mehr oder weniger çox və ya az; und dergleichen \mehr və ilaxır; nicht \mehr (bir) daha yox, artıq yox; er ist nicht \mehr o, artıq yoxdur, o ölmüşdür; um so \mehr xüsusən -
11 paar
I cüt; \paar oder unpaar cüt, yaxud təkII num indef: ein \paar bir neçə; nur ein \paar Worte! yalnız bir-iki kəlmə; vor ein \paar Tagen bir neçə gün bundan qabaq -
12 später
I a gec, daha gec; II adv gec, sonra; früher oder \später gec-tez bir vaxt -
13 übel
a pis, yaramaz; er ist \übel dran o, ağır vəziyyətdədir; mir ist \übel ürəyim bulanır; wohl oder \übel istər-istəməz; es steht ihm \übel an bu ona yaraşmır; ◊ ich konnte \übel fahren mənim üçün pis qurtara bilərdi -
14 ungern
adv həvəssiz; gern oder \ungern istəristəməz -
15 Vogel
m (6*) quş; der \Vogel geht auf den Leim! məc. axır ki düşdün tələyə!; ◊ du hast wohl einen \Vogel dan. deyəsən, ağlın başında deyil; er hat den \Vogel abgeschossen o hamını ötüb-keçdi; ein lockerer \Vogel yüngül / yelbeyin adam; friß \Vogel, oder stirb ölsən də, etməlisən -
16 weniger
(wenig’in comp.) adv 1. daha az, daha kiçik, daha balaca; əskik; mehr oder \weniger qismən, müəyyən dərəcədə; um so / desto \weniger daha az; nichts \weniger als … nədənsə az olmayan, əsla; 2. riyaz. minus, çıxma -
17 wohl
I a sağlam; II adv 1. yaxşı; 2. deyəsən, bəlkə də; das ist \wohl das beste bu deyəsən ən yaxşısıdır; das hat er \wohl nicht gesagt bunu yəqin o deməyib; \wohl bekomm’s! nuşcan!, nuş olsun!; leben Sie \wohl! salamat qalın!; \wohl oder übel istər-istəməz; es ist ihm \wohl ums Herz o şaddır / xürrəmdir
См. также в других словарях:
Oder — Einzugsgebiet der OderVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Oder — Oder, ein Bindewort, welches mehrere mögliche Fälle, von welchen etwas behauptet wird, begleitet. 1. So daß die mehreren Dinge einander aufheben, oder vielmehr, so daß von den mehrern nur Eines ist oder seyn soll; so daß diese Partikel alle Sätze … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
oder — [ o:dɐ] <Konj.>: 1. verbindet Satzteile, Satzglieder, die alternative Möglichkeiten darstellen, von denen eine infrage kommt: einer muss die Arbeit machen: du oder dein Bruder; der Arbeitgeber oder der Arbeitnehmer (= einer von beiden) muss … Universal-Lexikon
Oder (Rhume) — Oder Südwestlicher Harz mit Oder DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt … Deutsch Wikipedia
ODER — L’Oder (Odra en polonais et en tchèque) est un fleuve de 854 kilomètres de longueur, au bassin versant de 124 700 kilomètres carrés. À l’instar de la Vistule à l’est, de la Weser, de l’Ems et du Rhin à l’ouest, l’Oder coule du sud vers le nord.… … Encyclopédie Universelle
Oder-Neiße-Linie — Oder Nei|ße Li|nie, die; : hauptsächlich durch den Verlauf der Flüsse Oder u. Neiße markierte Westgrenze Polens. * * * Oder Neiße Lini|e, Staatsgrenze zwischen Deutschland und Polen, die von der Ostsee unmittelbar westlich von Swinemünde durch… … Universal-Lexikon
Oder-Neiße-Radweg — Länge: circa 630 km Bundesland: Sachsen, Brandenburg, Mecklenburg Vorpommern, Tschechien Region: Isergebirge, Lausitz, Odertal mit Oderbruch, Vorpommersche Landschaft, Usedom Verlaufsrichtung … Deutsch Wikipedia
Oder (Begriffsklärung) — Oder bezeichnet: oder, ein Bindewort bzw. eine Konjunktion (Wortart) Logisches Oder, in der Logik Oder Gatter, in der Digitaltechnik das Oder Ventil in der Fluidtechnik, siehe Wechselventil Oder heißen in der Geografie Oder, Grenzfluss zwischen… … Deutsch Wikipedia
Oder Dam — Oder Dam … Wikipedia
ODER-NEISSE (LIGNE) — ODER NEISSE LIGNE Les Britanniques, les Américains et les Soviétiques s’étaient mis d’accord, à la Conférence de Téhéran du 28 novembre au 1er décembre 1943, sur le principe d’un déplacement vers l’ouest de la Pologne après la guerre, ce pays… … Encyclopédie Universelle
Oder-Havel-Kanal — rund zwei Kilometer östlich von Eberswalde, Ragöser Damm, Blickrichtung Osten … Deutsch Wikipedia