Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(furnishings)

  • 1 furnishings

    noun plural (furniture, equipment etc: The office had very expensive furnishings.) mobília
    * * *
    fur.nish.ings
    [f'ə:niʃiŋz] n pl 1 mobília, equipamento, aprestos. 2 acessórios, guarnições.

    English-Portuguese dictionary > furnishings

  • 2 furnishings

    noun plural (furniture, equipment etc: The office had very expensive furnishings.) equipamento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > furnishings

  • 3 soft furnishings

    soft fur.nish.ings
    [s'ɔft fə:niʃiŋz] n complementos de decoração: almofadas, cortinas, abajures, capas de móveis.

    English-Portuguese dictionary > soft furnishings

  • 4 strip

    [strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb
    1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) raspar
    2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) despir(-se)
    3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) esvaziar
    4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) privar
    2. noun
    1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) tira
    2) (a strip cartoon.) história em quadradinhos
    3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) equipamento
    - strip-lighting
    - strip-tease
    3. adjective
    a strip-tease show.) de striptease
    * * *
    strip1
    [strip] n 1 tira, faixa. 2 Amer (também comic strip) história em quadrinhos (em jornal ou revista). 3 faixa, pista (para avião). 4 striptease: ato de tirar a roupa dançando, em espetáculo de variedades. 5 uniforme de uma determinada cor usado por time de futebol.
    ————————
    strip2
    [strip] vt 1 desnudar. 2 despir-se. 3 despojar, esfolar, pelar, descascar. 4 Naut desmantelar. 5 tirar, roubar, privar. 6 separar as folhas (do fumo) do talo. 7 espanar, desgastar os dentes de uma engrenagem. 8 debulhar. 9 cortar em tiras. to strip a cow ordenhar uma vaca.

    English-Portuguese dictionary > strip

  • 5 strip

    [strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb
    1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) tirar
    2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) despir
    3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) despojar
    4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) despojar
    2. noun
    1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) faixa, tira
    2) (a strip cartoon.) tira de quadrinhos
    3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) uniforme de time de futebol
    - strip-lighting - strip-tease 3. adjective
    a strip-tease show.) de strip-tease

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > strip

  • 6 furnish

    ['fə:niʃ]
    1) (to provide (a house etc) with furniture: We spent a lot of money on furnishing our house.) mobilar
    2) (to give (what is necessary); to supply: They furnished the library with new books.) fornecer
    - furnishings
    - furniture
    * * *
    fur.nish
    [f'ə:niʃ] vt 1 fornecer: a) suprir, prover, sortir. b) guarnecer, equipar, aparelhar, aprestar. 2 mobiliar.

    English-Portuguese dictionary > furnish

  • 7 furnish

    ['fə:niʃ]
    1) (to provide (a house etc) with furniture: We spent a lot of money on furnishing our house.) mobiliar
    2) (to give (what is necessary); to supply: They furnished the library with new books.) guarnecer
    - furnishings - furniture

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > furnish

См. также в других словарях:

  • furnishings — UK US /ˈfɜːnɪʃɪŋz/ noun [plural] PROPERTY ► the furniture and decorations in a room: »the home furnishings market »a store selling soft furnishings …   Financial and business terms

  • furnishings — [fʉr′nish iŋz] pl.n. 1. the furniture, carpets, and the like for a room, apartment, etc. 2. articles of dress; things to wear [men s furnishings] * * * …   Universalium

  • furnishings — [fʉr′nish iŋz] pl.n. 1. the furniture, carpets, and the like for a room, apartment, etc. 2. articles of dress; things to wear [men s furnishings] …   English World dictionary

  • furnishings — fur nish*ings n. 1. the furniture and appliances and other movable accessories (including curtains and rugs) that make a home (or other building) livable. [WordNet 1.5] 2. accessory wearing apparel. Syn: trappings. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • furnishings — index cargo Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • furnishings — articles of furniture, c.1600, from prp. of FURNISH (Cf. furnish) (q.v.) …   Etymology dictionary

  • furnishings — [n] appliances, furniture accessories, accouterments, appointments, décor, equipment, fittings, fixtures, gear, provisions, trappings; concept 443 …   New thesaurus

  • furnishings — noun Furnishings is used after these nouns: ↑home …   Collocations dictionary

  • furnishings — Synonyms and related words: accouterments, apparatus, appliances, appointments, appurtenances, armament, caparison, conveniences, duffel, equipage, equipment, facilities, facility, fittings, fixtures, furniture, gear, getup, harness, home… …   Moby Thesaurus

  • furnishings — fur|nish|ings [ˈfə:nıʃıŋz US ˈfə:r ] n [plural] the furniture and other things, such as curtains, in a room ▪ a home furnishings store …   Dictionary of contemporary English

  • furnishings — [[t]fɜ͟ː(r)nɪʃɪŋz[/t]] N PLURAL The furnishings of a room or house are the furniture, curtains, carpets, and decorations such as pictures …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»