-
1 ♦ fully
♦ fully /ˈfʊlɪ/avv.1 pienamente; completamente; interamente; del tutto: fully equipped, completamente fornito; fully developed, pienamente sviluppato; fully glazed, tutto a vetri; I'm fully satisfied with his offer, sono del tutto soddisfatto della sua offerta; I fully intend to do it, intendo pienamente farlo● fully booked, tutto prenotato; al completo □ ( sartoria) fully fashioned, attillato; aderente □ (GB) fully fledged, ( d'uccello) che ha messo tutte le penne, capace di volare; (fig.) pienamente sviluppato, completo, maturo, vero, a pieno titolo, effettivo, in piena regola, con tutti i crismi: a fully fledged industry, un'industria matura; a fully fledged economic policy, una vera politica economica; He's now a fully fledged pilot, ora è un pilota a pieno titolo □ fully grown, completamente sviluppato; maturo; adulto □ (fin.) fully paid capital, capitale interamente versato □ fully paid maternity leave, congedo di maternità a stipendio pieno □ (fin.) fully paid (up) shares, azioni interamente liberate □ fully paid-up, iscritto ( a un sindacato); (fig. fam.) in piena regola, autentico, assoluto: a fully paid up member of the jet set, un autentico appartenente al jet set □ fully qualified, che ha tutti i requisiti □ ( Internet) fully qualified domain name (acronimo FQDN), nome di dominio completo □ (edil.) fully tiled walls, pareti piastrellate fino al soffitto. -
2 fully
fully ['fʊlɪ](a) (totally → automatic, dressed, satisfied, trained) complètement, entièrement; (→ furnished) entièrement; (→ paid) intégralement;∎ I fully understand je comprends très bien ou parfaitement;∎ I fully agree je suis tout à fait d'accord;∎ I fully intend to return j'ai la ferme intention de revenir;∎ I am fully aware of the implications je suis tout à fait conscient des implications;∎ he is fully qualified il a toutes les qualifications nécessaires;∎ fully licensed (hotel, restaurant etc) autorisé à vendre de l'alcool;∎ fully loaded (van, plane etc) en pleine charge;∎ Finance & Stock Exchange fully diluted earnings per share bénéfice m par action entièrement dilué(b) (thoroughly → answer, examine, explain) à fond, dans le détail;∎ this topic is dealt with more fully below ce thème est traité plus en détail ci-après;∎ I'll write more fully next week j'écrirai plus longuement la semaine prochaine(c) (at least) au moins, bien;∎ it was fully two hours before he arrived au moins deux heures ont passé avant qu'il n'arrive;∎ fully half of the planes were faulty la moitié des avions au moins ou une bonne moitié des avions étaient défectueux -
3 fully
1 ( completely) [understand] très bien ; [succeed, recover] tout à fait ; [equipped, furnished, dressed, illustrated] entièrement ; [awake, developed] complètement ; [aware, informed] parfaitement ; to be fully qualified avoir obtenu tous ses diplômes ; I fully intend to do it j'ai bien l'intention de le faire ; he doesn't fully realize what he's doing il n'est pas pleinement conscient de ce qu'il fait ;2 ( to the maximum) [open, closed] à fond ; [stretched, unwound] complètement ; fully booked complet/-ète ; a fully loaded truck un camion à pleine charge ; my time is fully occupied je suis entièrement pris ;3 ( comprehensively) [examine, study] à fond ; [explain, describe] de façon détaillée ; I'll write more fully later j'écrirai plus longuement plus tard ;4 ( at least) it's fully ten years since I last saw you je ne t'ai pas vu depuis dix ans au moins ; the hotel is fully 20 km from the station l'hôtel est au moins à 20 km de la gare ; it took me fully two hours j'ai mis deux bonnes heures. -
4 fully
fully [ˈfʊlɪ]• he's now a fully-fledged doctor/architect (British) il est maintenant médecin/architecte diplômé* * *['fʊlɪ]1) ( completely) [understand] très bien; [succeed, recover] tout à fait; [furnished, dressed] entièrement; [awake, developed] complètement; [aware] parfaitement2) ( to the maximum) [open] à fond; [stretched] complètementfully booked — complet/-ète
3) ( comprehensively) [study] à fond; [explain] de façon détaillée4) ( at least) au moins -
5 fully
fully [ˊfυlɪ] advвполне́, соверше́нно, по́лностью;fully justified вполне́ опра́вданный
;to eat fully есть до́сыта
-
6 fully
-
7 fully
-
8 fully
1) (completely: He was fully aware of what was happening; fully-grown dogs.) completamente, enteramente, plenamente2) (quite; at least: It will take fully three days.) por lo menos, como mínimofully adv completamente / del todotr['fʊlɪ]1 (completely) completamente, enteramente, plenamente2 (at least, quite) por lo menos\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be fully qualified ser titulado,-a, ser diplomado,-afully ['fʊli] adv1) completely: completamente, totalmente2) : al menos, por lo menosfully half of them: al menos la mitad de ellosadv.• completamente adv.• exactamente adv.• plenamente adv.• totalmente adv.'fʊli1)a) ( completely)I don't fully understand — no entiendo del todo, no acabo de entender
fully comprehensive insurance — ( Fin) seguro contra todo riesgo
b) ( in full) enteramentec) ( in detail) en detalle2) ( at least) por lo menos, como poco['fʊlɪ]ADV1) (=completely)•
I was not fully awake — no estaba completamente despierto, no estaba despierto del todo•
he was fully aware of the problem — se daba perfecta cuenta del problema•
fully booked — todo reservado, completo•
I fully expected to see you there — esperaba verte allí•
a fully grown tiger — un tigre adulto•
I fully intended to let you know — tenía la firme intención de decírtelo•
she is a fully qualified swimming instructor — es profesora de natación diplomada•
I don't fully understand — no lo acabo de comprender, no lo entiendo del todo2) (=at least) por lo menos3) (=in detail) [describe, explain] con todo detalle; [discuss] a fondo4) (=in full) [reimburse] enteramente* * *['fʊli]1)a) ( completely)I don't fully understand — no entiendo del todo, no acabo de entender
fully comprehensive insurance — ( Fin) seguro contra todo riesgo
b) ( in full) enteramentec) ( in detail) en detalle2) ( at least) por lo menos, como poco -
9 fully
adverb2) (at least)fully three weeks ago — vor gut drei Wochen
* * *1) (completely: He was fully aware of what was happening; fully-grown dogs.) völlig* * *ful·ly[ˈfʊli]1. (completely) völligI left, \fully intending to return within the month ich ging mit der vollen Absicht, während des Monats zurückzukommento be \fully booked ausgebucht sein2. (in detail) detailliert\fully two-thirds of the students were dissatisfied with their courses ganze zwei Drittel der Studierenden waren mit ihren Seminaren nicht zufrieden\fully ten hours volle zehn [o zehn volle] Stunden* * *['fʊlɪ]adv1) (= completely) fit, aware, conscious völlig; developed, operational, qualified voll; understand, recover voll und ganz; comply, participate uneingeschränkt; discuss, describe, answer, brief ausführlichshe was fully aware of my thoughts — sie war sich meiner Gedanken voll (und ganz) bewusst
fully booked — (ganz or völlig) ausgebucht
fully integrated (system, service) — voll integriert; (racially) ohne jegliche Rassentrennung
2)fully one-quarter of the workers — ein volles or gutes Viertel der Arbeiter
* * *fully [ˈfʊlı] adv voll, völlig, ganz:fully automatic vollautomatisch;fully clothed in voller Kleidung;fully entitled voll berechtigt;* * *adverb1) voll [und ganz]; fest [entschlossen]; ausführlich [erklären usw.]; restlos [überzeugt]2) (at least)* * *adv.vollauf adv.vollständig adv.völlig adv. -
10 fully
[ˈfulɪ]fully вполне, совершенно, полностью; fully justified вполне оправданный; to eat fully есть досыта fully вполне, совершенно, полностью; fully justified вполне оправданный; to eat fully есть досыта fully по меньшей мере fully полностью fully connected вчт. полносвязанный fully вполне, совершенно, полностью; fully justified вполне оправданный; to eat fully есть досыта -
11 fully
-
12 fully
ˈfulɪ полностью, вполне, совершенно - * persuaded вполне убежденный - it was * seven o'clock before we got home мы попали домой позже семи - I don't * understand his reasons for leaving я не совсем понимаю, почему он уехал - I am * rewarded я полностью вознагражден по меньшей мере - the journey will take * two hours на эту поездку уйдет самое малое два часа fully вполне, совершенно, полностью;
fully justified вполне оправданный;
to eat fully есть досыта fully вполне, совершенно, полностью;
fully justified вполне оправданный;
to eat fully есть досыта ~ по меньшей мере ~ полностью ~ connected вчт. полносвязанный fully вполне, совершенно, полностью;
fully justified вполне оправданный;
to eat fully есть досыта -
13 fully
12 -
14 fully
['fʊlɪ]1) (completely) [ understand] perfettamente; [succeed, recover] pienamente, completamente; [furnished, awake, developed] completamente; [ dressed] interamente; [ aware] perfettamente2) (to the maximum) [open, stretched] completamente3) (comprehensively) [ study] a fondo; [ explain] in modo dettagliato4) (at least) almeno* * *1) (completely: He was fully aware of what was happening; fully-grown dogs.) pienamente2) (quite; at least: It will take fully three days.) non meno di* * *['fʊlɪ]1) (completely) [ understand] perfettamente; [succeed, recover] pienamente, completamente; [furnished, awake, developed] completamente; [ dressed] interamente; [ aware] perfettamente2) (to the maximum) [open, stretched] completamente3) (comprehensively) [ study] a fondo; [ explain] in modo dettagliato4) (at least) almeno -
15 fully
1. adv полностью, вполне, совершенно2. adv по меньшей мереСинонимический ряд:1. completely (adj.) adequately; altogether; amply; completely; enough; entirely; sufficiently; thoroughly; through-and through; totally; utterly; wholly2. completely (other) 100 per cent; absolutely; categorically; completely; exhaustively; from A to Z; from start to finish; hook, line, and sinker; in full; in toto (Latin); lock, stock, and barrel; purely; through and through; totally; without exception3. down (other) down; through-and-through4. well (other) abundantly; adequately; afond; altogether; amply; clear; entirely; perfectly; quite; right; roundly; sufficiently; thoroughly; utterly; well; whollyАнтонимический ряд:insufficiently; somewhat -
16 fully
1) (completely: He was fully aware of what was happening; fully-grown dogs.) fullt (ut), fullstendig, helt2) (quite; at least: It will take fully three days.) godt og velfullstendig--------ganske--------heltadv. \/ˈfʊlɪ\/1) fullt (ut), helt, fullstendig, fullkomment, til fulle2) utførlig, grundig, detaljert3) drøyt, godt (og vel)4) minst, samfulle, ikke mindre enn, helefully automatic helautomatisk -
17 fully
1) (completely: He was fully aware of what was happening; fully-grown dogs.) fuldt ud; fuldt2) (quite; at least: It will take fully three days.) mindst* * *1) (completely: He was fully aware of what was happening; fully-grown dogs.) fuldt ud; fuldt2) (quite; at least: It will take fully three days.) mindst -
18 fully
{'fuli}
adv (на) пълно, цялостно, съвършено, окончателно
FULLY two hours най-малко/цели два часа* * *{'fuli} adv (на)пълно, цялостно, съвършено, окончателно; fully two* * *цялостно; съвършено; окончателно; пълно; напълно;* * *1. adv (на) пълно, цялостно, съвършено, окончателно 2. fully two hours най-малко/цели два часа* * * -
19 fully
∎ fully comprehensive tous risquesfully diluted earnings per share bénéfice m par action entièrement dilué;fully paid capital capital m entièrement versé;fully paid-up security titre m libéré;fully paid-up share action f entièrement libérée;fully secured creditor créancier(ère) m, f entièrement nanti(e) -
20 fully
2) исчерпывающим образом (напр., обсудить)3) полностьюfully developed полностью отработанный (напр., о конструкции);fully corroded полностью прокорродировавший4) до конца (напр., понять)5) доверху (напр., заполнить бак)6) всесторонне; досконально7) безоговорочно8) неукоснительноContractor shall comply fully with the requirements of... Подрядчик неукоснительно соблюдает все требования...9) строгоfully objective interpretation строго объективное толкование10) fully recognized общепризнанный;not fully recognized не всеми признанEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > fully
См. также в других словарях:
Fully — Vue d ensemble de la commune. Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
Fully — Escudo … Wikipedia Español
Fully — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Fully — Ful ly, adv. In a full manner or degree; completely; entirely; without lack or defect; adequately; satisfactorily; as, to be fully persuaded of the truth of a proposition. [1913 Webster] {Fully committed} (Law), committed to prison for trial, in… … The Collaborative International Dictionary of English
fully — [adv1] completely, in all respects absolutely, all out*, all the way*, altogether*, entirely, every inch*, from A to Z*, from soup to nuts*, heart and soul*, intimately, outright, perfectly, positively, quite, royal*, thoroughly, through and… … New thesaurus
fully — ► ADVERB 1) completely or entirely. 2) no less or fewer than: fully 65 per cent … English terms dictionary
fully — [fool′ē] adv. [ME fulli < OE fullice < full, FULL1] 1. to the full; completely; entirely; thoroughly 2. abundantly; amply 3. at least [fully two hours later] … English World dictionary
Fully — Fully, Dorf im Schweizercanton Wallis, Bezirk Martinach an der Rhone u. am Fuße des Folaterra; hat von allen schweizerischen Gemeinden die meisten Cretins; 1050 Ew.; die Umgegend hat eine ungemein reichhaltige Flora … Pierer's Universal-Lexikon
fully — index fairly (clearly), in toto, wholly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fully — O.E. fullice entirely, perfectly, completely; see FULL (Cf. full) (adj.) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
-fully — ► SUFFIX ▪ forming adverbs corresponding to adjectives ending in ful (such as sorrowfully corresponding to sorrowful) … English terms dictionary