-
21 a fuerza de
a fuerza demittels -
22 a viva fuerza
a viva fuerzamit Gewalt -
23 arder con fuerza
arder con fuerzalodern -
24 caballo (de vapor [oder fuerza] )
caballo (de vapor [ oder fuerza])}PferdestärkeDiccionario Español-Alemán > caballo (de vapor [oder fuerza] )
-
25 camisa de fuerza
camisa de fuerzaZwangsjacke -
26 caso de fuerza mayor
-
27 decaer en fuerza
decaer en fuerzaan Kraft verlieren -
28 la razón de la fuerza
la razón de la fuerzadas Recht des Stärkeren -
29 la unión hace la fuerza
la unión hace la fuerza(proverbio) Einigkeit macht stark -
30 lo ha conseguido todo a fuerza de trabajo
lo ha conseguido todo a fuerza de trabajoer/sie hat sich dativo alles hart erarbeitetDiccionario Español-Alemán > lo ha conseguido todo a fuerza de trabajo
-
31 más vale maña que fuerza
más vale maña que fuerzaList geht über Kraft -
32 pie de fuerza
pie de fuerzaamericanismo Streitkräfte -
33 por fuerza
por fuerza(por necesidad) gezwungenermaßen -
34 poseer a alguien a la fuerza
poseer a alguien a la fuerzajemanden vergewaltigen -
35 tiene más fuerza que yo
tiene más fuerza que yoer/sie ist stärker als ich -
36 reducción de la fuerza muscular
spa astenia (f) muscular, reducción (f) de la fuerza musculardeu Muskelschwäche (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > reducción de la fuerza muscular
-
37 Donde la fuerza oprime, la ley se quiebra
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Donde fuerza viene, el derecho se pierde.Gewalt geht vor Recht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Donde la fuerza oprime, la ley se quiebra
-
38 A la fuerza ahorcan
[Wörtlich:] Nur mit Gewalt wird man aufgehängt.[Sinn:] Man muss sich ins Unvermeidliche schicken.Der Hunger treibt den Fuchs aus dem Bau.Not kennt kein Gebot.Wohl oder übel, notgedrungen.Man muss sich notgedrungen fügen, es bleibt einem nichts anderes übrig.Es bleibt keine andere Wahl.Es bleibt keine Wahl.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A la fuerza ahorcan
-
39 A uso de España, contra fuerza, astucia y maña
List geht über Kraft.List geht über Gewalt.List geht über Stärke.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A uso de España, contra fuerza, astucia y maña
-
40 Contra fuerza no vale razón
Lässt Gewalt sich blicken, geht Recht auf Krücken.Wo Gewalt herrscht, schweigen Rechte.Wo Gewalt Recht ist, hat Recht keine Gewalt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Contra fuerza no vale razón
См. также в других словарях:
fuerza — (Del lat. fortĭa). 1. f. Vigor, robustez y capacidad para mover algo o a alguien que tenga peso o haga resistencia; como para levantar una piedra, tirar una barra, etc. 2. Aplicación del poder físico o moral. Apriétalo con fuerza. [m6]Se necesita … Diccionario de la lengua española
fuerza — sustantivo femenino 1. (no contable) Capacidad para sostener un peso, soportar un empuje, o realizar un esfuerzo: la fuerza de unos cimientos, recuperar las fuerzas. Se quedó sin fuerzas para seguir nadando. Sinónimo: resistencia. Antónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fuerza — causa que ocasiona o para o modifica un movimiento. Energía. Potencia Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. fuerza 1. energía aplicada de tal forma que inicia un movimiento, cambia la velocidad … Diccionario médico
Fuerza — (Del lat. vulgar *fortia.) ► sustantivo femenino 1 Vigor y capacidad para mover una cosa que tenga peso o haga resistencia: ■ su hermano tiene mucha fuerza; la fuerza del agua arrastró varios coches. SINÓNIMO energía potencia ANTÓNIMO debilidad 2 … Enciclopedia Universal
Fuerza — Para otros usos de este término, véase Fuerza (desambiguación). Descomposición de las fuerzas que actúan sobre un sólido situado en un plano inclinado. En física, la fuerza es una magnitud física que mide la intensidad del intercambio de momento … Wikipedia Español
fuerza — s f 1 Capacidad que tiene algo o alguien para hacer o mover algo pesado, para resistir la influencia o el peso de algo: fuerza del viento, fuerza de un motor, fuerza muscular, fuerza física, fuerza de una viga, fuerza de carácter, fuerza mental 2 … Español en México
fuerza — {{#}}{{LM F18402}}{{〓}} {{SynF18880}} {{[}}fuerza{{]}} ‹fuer·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Capacidad para realizar un esfuerzo, para soportar una presión o para mover algo que ofrezca resistencia: • El motor de un camión tiene mucha fuerza.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Fuerza G — Para otros usos de este término, véase Fuerza G (anime). Las fuerzas G no son una medida de fuerza sino una medida intuitiva de aceleración. Está basada en la aceleración que produciría la gravedad terrestre en un objeto cualquiera en condiciones … Wikipedia Español
fuerza — ■ El fuerte hace su destino; el débil sufre el que le impone la suerte. (Alfred De Vigny) ■ Sé fuerte para tener derecho de ser pacífico. (Amado Nervo) ■ Con suavidad en la forma pero con fortaleza en el fondo. (Claudio Acquaviva) ■ Sé firme como … Diccionario de citas
Fuerza-X — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
fuerza — sustantivo femenino 1) energía, vigor, ánimo*, reciedumbre. ≠ debilidad, blandura, pasividad. La fuerza es acción; la energía es la fuente de donde la fuerza dimana. La energía eléctrica o nuclear pueden convertirse en fuerza motriz. El vigor es… … Diccionario de sinónimos y antónimos