-
1 fucilare
fucilare vt расстреливать -
2 fucilare
-
3 fucilare
-
4 fucilare
-
5 fucilare
v.t.расстрелять; (gerg.) поставить к стенке -
6 fucilare per diserzione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > fucilare per diserzione
-
7 перестрелять
-
8 пристрелить
сов. Вfucilare vt; uccidere (a fucilate, ecc) -
9 расстреливать
несов. - расстреливать, сов. - расстрелятьВрасстрелять демонстрацию — sparare contro una manifestazione2) ( израсходовать при стрельбе) consumare vtрасстрелять все патроны — consumare tutte le cartucce -
10 uccidere
1. v.t.(anche fig.) убивать; губить; (fucilare) расстрелять, ликвидировать, вывести в расход; (macellare) забивать (скот); (colloq.) застрелить, пристрелить, покончить с + strum., прикончить, уложить на месте; (fam.) ухлопать, укокошить, кокнуть, пришить, пристукнуть, хлопнуть, убрать; (gerg.) замочить2. uccidersi v.i.(suicidarsi) покончить жизнь самоубийством, покончить с собой, лишить себя жизни -
11 -D695
± зарубить себе на носу, запомнить хорошенько:...non rifuggiava dalle minacce:
«Me la legherò al dito! Arriva un momento che in questo mondo si ha bisogno di qualcuno. Non vi lagnate se allora...». (L. Capuana, «Il marchese di Roccaverdina»)...он не гнушался даже угрозами: — Я вам это припомню. Бывают в жизни такие минуты, когда без помощи не обойтись. Тогда уж не жалуйтесь...Quei bricconi s'erano legati al dito le parole di pace ch'egli si era lasciato sfuggire in quel frangente. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
Эти разбойники запомнили слова примирения, которые вырвались у него в тот момент.Sospirava se spararsi un colpo in testa o lasciarsi catturare e quasi certamente fucilare dai tedeschi che quella resistenza dovevano essersela legata al dito. (G. D'Agata, «L'esercito di Scipione»)
Он не решался пустить себе пулю в лоб или отдать себя в руки немцев, которые прекрасно помнили о его участии в сопротивлении и которые, конечно, расстреляют его.
См. также в других словарях:
fucilare — v. tr. [der. di fucile ]. [uccidere mediante fucilazione] ▶◀ mettere al muro, passare per le armi. ‖ uccidere. ⇑ giustiziare … Enciclopedia Italiana
fucilare — fu·ci·là·re v.tr. AU uccidere mediante fucilazione: fucilare un condannato, un traditore Sinonimi: mettere al muro. {{line}} {{/line}} DATA: 1792. ETIMO: der. di fucile con 1 are, cfr. fr. fusiller … Dizionario italiano
fucilare — {{hw}}{{fucilare}}{{/hw}}v. tr. (io fucilo ) Mettere a morte mediante fucilazione … Enciclopedia di italiano
fucilare — v. tr. sparare □ giustiziare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Galeazzo Ciano — with Józef Beck, 1939. Gian Galeazzo Ciano, 2nd Count of Cortellazzo and Buccari (18 March 1903 – 11 January 1944) was an Italian Minister of Foreign Affairs and Benito Mussolini s son in law. In early 1944 Count Ciano was shot by firing squad at … Wikipedia
Edda Mussolini — (September 1, 1910 – April 9, 1995) was the eldest child of Benito Mussolini. Upon her marriage she became Edda Ciano, Countess of Cortellazzo and Buccari.Early lifeShe was born out of wedlock to Benito Mussolini and Rachele Guidi in Forlì,… … Wikipedia
Ciano — Galeazzo Ciano Galeazzo Ciano … Wikipédia en Français
Edda Ciano — (au centre), avec l homme politique chinois Zhang Xueliang (à sa gauche), en 1931 … Wikipédia en Français
Galeazzo Ciano — Galeazzo Ciano … Wikipédia en Français
Чиано, Галеаццо — Галеаццо Чиано Gian Galeazzo Ciano Г. Чиано 29 сентября 1938 … Википедия
Чано — Джан Галеаццо Чиано, (итал. Gian Galeazzo Ciano, Граф Кортелаццо и Буккари; 18 марта 1903(19030318), Ливорно 11 января 1944) итальянский политик и дипломат периода фашизма, зять Муссолини. Биография Получив юридическое образование, служил… … Википедия
