-
61 take the liberty of
(to do without permission: I took the liberty of moving the papers from your desk - I hope you don't mind.) prendersi la libertà di -
62 take the liberty of
(to do without permission: I took the liberty of moving the papers from your desk - I hope you don't mind.) sich die Freiheit nehmen, etwas zu tun* * *expr.sich erlauben zu v. -
63 take the liberty of
(to do without permission: I took the liberty of moving the papers from your desk - I hope you don't mind.) pozwolić sobie -
64 take the liberty of
(to do without permission: I took the liberty of moving the papers from your desk - I hope you don't mind.) atļauties kaut ko darīt -
65 take the liberty of
(to do without permission: I took the liberty of moving the papers from your desk - I hope you don't mind.) leisti sau (ką padaryti) -
66 take the liberty of
(to do without permission: I took the liberty of moving the papers from your desk - I hope you don't mind.) ta sig friheten att... -
67 take the liberty of
(to do without permission: I took the liberty of moving the papers from your desk - I hope you don't mind.) a-şi lua libertatea -
68 take the liberty of
(to do without permission: I took the liberty of moving the papers from your desk - I hope you don't mind.) παίρνω το θάρρος -
69 take the liberty of
(to do without permission: I took the liberty of moving the papers from your desk - I hope you don't mind.) dovolit si -
70 take the liberty of
(to do without permission: I took the liberty of moving the papers from your desk - I hope you don't mind.) dovoliť si -
71 a home from home
домашняя обстановка, атмосфера, второй дом; ≈ как домаThe British man is a clubbable animal, and doesn't mind paying handsomely for his "home from home". (OED) — Британец - клубное животное, он согласен платить немалые деньги за домашний уют вдали от семейного очага.
-
72 to the bitter end
до самого конца, до последней капли крови, до последней возможности [этим. библ. Proverbs V, 4]Prewitt never deserted a friend in need. I'll stay to the bitter end. (J. Jones, ‘From Here to Eternity’, ch. XXXIII) — Прюитт никогда еще не покидал друга в беде. Буду с тобой до конца.
I don't mind arguing all night. We are going to fight it out to the bitter end. — Я готов спорить хоть всю ночь. Будем спорить до победного конца.
-
73 take the liberty of
(to do without permission: I took the liberty of moving the papers from your desk - I hope you don't mind.) prendre la liberté de -
74 take the liberty of
(to do without permission: I took the liberty of moving the papers from your desk - I hope you don't mind.) tomar a liberdade deEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > take the liberty of
-
75 nothing can be (or is) farther (or further) from one's mind
(или thoughts) (than)eй (eму и т. д.) и в гoлoву нe пpиxoдилoWhen Reginald lolanthe Perrin set out for work on the Thursday morning, he had no intention of calling his mother-in-law a hippopotamus. Nothing could have been further from his thoughts (Radio Times)Concise English-Russian phrasebook > nothing can be (or is) farther (or further) from one's mind
-
76 to discuss the subject in all its aspects
to discuss the subject in all its aspects (from a variety of points of view, with an open mind) обсудить проблему со всех сторон (с разных точек зрения, подойдя к ней беспристрастно)English-Russian combinatory dictionary > to discuss the subject in all its aspects
-
77 hal (A spiritual state of mind that comes to the Sufi from time to time during his journey toward God; the mystical state of the friends of God)
Религия: халУниверсальный англо-русский словарь > hal (A spiritual state of mind that comes to the Sufi from time to time during his journey toward God; the mystical state of the friends of God)
-
78 blow the cobwebs from mind
Общая лексика: выйти проветриться, выйти прогулятьсяУниверсальный англо-русский словарь > blow the cobwebs from mind
-
79 to dismiss the idea from one's mind
перестать думать об этой идее/выбросить эту мысль из головыEnglish-Russian combinatory dictionary > to dismiss the idea from one's mind
-
80 dismiss
transitive verb1) entlassen; auflösen, aufheben [Versammlung]* * *[dis'mis]1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) entlassen2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) entlassen3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) abweisen•- academic.ru/21095/dismissal">dismissal* * *dis·miss[dɪsˈmɪs]vt1. (ignore)to \dismiss an idea eine Idee aufgebento \dismiss a thought [from one's mind] einen Gedanken [wieder] fallenlassen, sich dat einen Gedanken aus dem Kopf schlagen fam2. (send away)\dismissed! wegtreten!3. (sack)▪ to \dismiss sb jdn entlassen4. LAWto \dismiss a [court] case/an indictment [for lack of evidence] einen Prozess/ein Verfahren [mangels Beweisen] einstellento \dismiss a charge eine Klage abweisen* * *[dIs'mɪs]vt"class dismissed" — "ihr dürft gehen"
3) (= brush aside) point, objection, speculation, claims abtunto dismiss sb from one's mind — sich (dat) jdn aus dem Kopf schlagen
to dismiss a case — die Klage abweisen
5) (SPORT) batsman, team ausschlagenhe was dismissed for 52 runs — er wurde nach 52 Läufen ausgeschlagen
* * *dismiss [dısˈmıs]A v/t1. entlassen, gehen lassen:2. fortschicken, verabschieden3. MIL wegtreten lassen5. ein Thema etc als erledigt betrachten, fallen lassen, aufgeben7. abtun, hinweggehen über (akk):dismiss a question as irrelevant eine Frage als unwesentlich abtundismiss an action with costs eine Klage kostenpflichtig abweisenB v/i MIL wegtreten:dismiss! weg(ge)treten!* * *transitive verb1) entlassen; auflösen, aufheben [Versammlung]* * *v.aufgeben v.entlassen v.
См. также в других словарях:
From The Mind Of Lil Louis — Album par Lil Louis The World Sortie 1989 Enregistrement Chicago Genre Deep House Garage House Producteur Lil Louis … Wikipédia en Français
The Mind of Evil — 056 – The Mind of Evil Doctor Who serial The Doctor and Jo find themselves locked in a prison cell Cast … Wikipedia
The Mind of the Married Man — Format Comedy Drama Created by Mike Binder Starring Mike Binder Sonya Walger Jake Weber Ivana Miličević … Wikipedia
The Mind Eraser — Six Flags America Park section Coyote Creek Stat … Wikipedia
The Mechanism of the Mind — The book The Mechanism of Mind details the underpinning model of mind that leads to the many thinking skills developed by Edward de Bono, including lateral thinking. The Model The model detailed in the book, and referred to again in many of… … Wikipedia
The Mind of an Ape — is a 1983 book by David and Ann James Premack. In it, the authors argue that it is possible to teach language to (non human) great apes. They write that: We now know that someone who comprehends speech must know language, even if he or she cannot … Wikipedia
The Mind and Society — (1916) is the English title of the seminal sociological work Trattato di Sociologia Generale by the Italian sociologist and economist Vilfredo Pareto (1848 1923). In this book Pareto presents the first sociological cycle theory, centered around… … Wikipedia
From the Terrace — is a 1960 motion picture directed by Mark Robson and starring Paul Newman, Joanne Woodward, Myrna Loy, Barbara Eden, Ina Balin, and Leon Ames.The screenplay was written by Ernest Lehman based on the 1958 novel by John O Hara that tells the story… … Wikipedia
From the Ashes — is also the title of the finale of Mike Oldfield s Guitars album .Infobox Album | Name = From the Ashes Type = Album Artist = Pennywise Released = September 8, 2003 (UK) September 9, 2003 (US) Recorded = December 2002 March 2003 at Stall #2,… … Wikipedia
The Mind of Simon Foster (The Twilight Zone) — The Mind Of Simon Foster was an episode of the third season of 1980s television series The Twilight Zone . It was written by J. Michael Straczynski.PlotIn the near future, a jobless man visits a pawn shop that pays top dollar for memories. He… … Wikipedia
The Mind's I — This page is about the book; for the album by Dark Tranquillity, see The Mind s I (album) If you want to see the Star Wars novel, see Splinter of the Mind s Eye. The Mind s I: Fantasies and reflections on self and soul (ISBN 0 553 34584 2) is a… … Wikipedia