Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

(from+newspaper)

  • 1 week

    [wi:k] 1. noun
    1) (any sequence of seven days, especially from Sunday to Saturday: It's three weeks since I saw her.) săptămână
    2) (the five days from Monday to Friday inclusive: He can't go during the week, but he'll go on Saturday or Sunday.) săptămână
    3) (the amount of time spent working during a period of seven days: He works a forty-eight-hour week.) săptămână (de)
    2. adverb
    (once a week: The newspaper is published weekly.) săptămânal, în fiecare săp­tă­mână
    3. noun
    (a publication coming out once a week: Is this newspaper a weekly or a daily?) săptămânal, publicaţie săptă­mâ­nală
    - weekend
    - a week last Friday
    - a week today
    - tomorrow
    - on/next Friday
    - Friday

    English-Romanian dictionary > week

  • 2 issue

    ['iʃu:] 1. verb
    1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) a pune în circulaţie; a distribui
    2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) a ieşi
    2. noun
    1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) emisiune
    2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) număr
    3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) chestiune

    English-Romanian dictionary > issue

  • 3 cover

    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) a acoperi
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) a acoperi
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) a parcurge
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) a lua
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) a acoperi
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) a transmite/a face un reportaj despre
    7) (to point a gun at: I had him covered.) a ochi
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) cuvertură; faţă de masă; capac; învelitoare
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) adăpost; acoperire
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) (sub) adăpostul
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up

    English-Romanian dictionary > cover

  • 4 cutting

    1) (a piece of plant cut off and replanted to form another plant.) butaş
    2) (an article cut out from a newspaper etc: She collects cuttings about the Royal Family.) tăietură/ extras (dintr-un ziar)
    3) (a trench dug through a hillside etc, in which a railway, road etc is built.) tranşee

    English-Romanian dictionary > cutting

  • 5 expose

    [ik'spəuz]
    1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) a expune
    2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) a dezvălui; a demasca
    3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) a expune

    English-Romanian dictionary > expose

  • 6 paper

    ['peipə] 1. noun
    1) (the material on which these words are written, made from wood, rags etc and used for writing, printing, wrapping parcels etc: I need paper and a pen to write a letter; ( also adjective) a paper bag.) (de/din) hârtie
    2) (a single (often printed or typed) piece of this: There were papers all over his desk.) (foaie de) hârtie
    3) (a newspaper: Have you read the paper?) ziar
    4) (a group of questions for a written examination: The Latin paper was very difficult.) lucra­re (scrisă)
    5) ((in plural) documents proving one's identity, nationality etc: The policeman demanded my papers.) acte (de identitate)
    - paperback 2. adjective
    paperback novels.) broşat
    - paper-knife
    - paper sculpture
    - paperweight
    - paperwork

    English-Romanian dictionary > paper

  • 7 plug

    1. noun
    1) (a device for putting into a mains socket in order to allow an electric current to flow through the appliance to which it is attached by cable: She changed the plug on the electric kettle.) ştecăr
    2) (an object shaped for fitting into the hole in a bath or sink to prevent the water from running away, or a piece of material for blocking any hole.) dop
    2. verb
    (to block (a hole) by putting a plug in it: He plugged the hole in the window with a piece of newspaper.) a astupa

    English-Romanian dictionary > plug

  • 8 subsequent

    (following or coming after: His misbehaviour and subsequent dismissal from the firm were reported in the newspaper.) ulterior
    - subsequent to

    English-Romanian dictionary > subsequent

  • 9 war correspondent

    (a newspaper reporter who writes articles on a war especially from the scene of fighting.) corespondent de război

    English-Romanian dictionary > war correspondent

См. также в других словарях:

  • Newspaper display advertising — is a form of newspaper advertisement where the advertisement appears alongside regular editorial content. Display ads are generally used by businesses and corporations towards promotion of their goods and services and are generally for larger… …   Wikipedia

  • Newspaper format — Newspaper formats vary substantially, with different formats more common in different countries. The size of a newspaper format refers to the size of the paper page; the printed area within that can vary substantially depending on the newspaper.… …   Wikipedia

  • Newspaper Licensing Ireland — Ltd (NLI) is the organization in Ireland with responsibility for issuing licenses to allow copying and distribution of copyright material from print sources such as Irish newspapers and magazines. It is a not for profit organisation and is a… …   Wikipedia

  • Newspaper Boy (film) — Newspaper Boy A promotional poster of the film Directed by P. Ramdas Produced by P. Ramdas Balakrishnan S. Parameswaran Kandhaswami …   Wikipedia

  • From These Roots — is an American soap opera which ran from June 30th, 1958 to December 29th, 1961. It was created and written by Frank Provo [http://www.imdb.com/name/nm1183865/] and John Pickard [http://www.imdb.com/name/nm1180618/] . The show was seen on NBC,… …   Wikipedia

  • newspaper — (n.) 1660s, though the thing itself is older (see GAZETTE (Cf. gazette)); from NEWS (Cf. news) (n.) + PAPER (Cf. paper) (n.). [T]he newspaper that drops on your doorstep is a partial, hasty, incomplete, inevitably somewhat flawed and inaccurate… …   Etymology dictionary

  • Newspaper misprints — may refer to: Typographical error Newspaper misprints, a humorous mini section in Private Eye magazine. This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change …   Wikipedia

  • From Nashville to You — Studio album by La Toya Jackson Released 1994 …   Wikipedia

  • from scratch — from nothing. We decided to build a newspaper pretty much from scratch. Usage notes: often used in the form start from scratch: Can we fix the current computer system, or would it be better to start from scratch? …   New idioms dictionary

  • Newspaper — Front page of The New York Times on Armistice Day, November 11, 1918 …   Wikipedia

  • Newspaper circulation — A newspaper s circulation is the number of copies it distributes on an average day. Circulation is one of the principal factors used to set advertising rates. Circulation is not always the same as copies sold, often called paid circulation, since …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»