(from+available+information)

give information on something — Auskunft über etwas (Akk.) erteilen

piece or bit of information — Information, die

where can we get hold of some information? — wo können wir Auskunft bekommen?

for your information — zu Ihrer Information; (iron.) damit du Bescheid weißt!

a piece of information — eine Auskunft or Information

for your information — zu Ihrer Information or Kenntnisnahme (form); (indignantly) damit Sie es wissen

to ask for information on or about sb/sth — um Auskunft or Informationen über jdn/etw bitten

we have no information about that — wir wissen darüber nicht Bescheid

my information is that he is unreliable — soweit ich informiert bin, ist er unzuverlässig

detailed information — Einzelheiten pl

give information on something — Auskunft über etwas (Akk.) erteilen

piece or bit of information — Information, die

for your information — zu Ihrer Information; (iron.) damit du Bescheid weißt!

be or come of farming/French stock — bäuerlicher/französischer Herkunft sein

our stocks of food/sherry — unsere Lebensmittelvorräte Pl./unser Vorrat an Sherry (Dat.)

be in stock/out of stock — [Ware:] vorrätig/nicht vorrätig sein

have something in stock — etwas auf od. (Kaufmannsspr.) am Lager haben

take stock — Inventur machen; (fig.) Bilanz ziehen

take stock of something — (fig.) über etwas (Akk.) Bilanz ziehen

take stock of one's situation/prospects — seine Situation/seine Zukunftsaussichten bestimmen

somebody's stock is high/low — (fig.) jmds. Aktien stehen gut/schlecht (fig.)

[film] stock — Filmmaterial, das

stock a pond/river/lake with fish — einen Teich/Fluss/See mit Fischen besetzen

stock character — Standardrolle, die

stock of knowledge stock of information to lay in a stock of wood/candles etc — Wissensschatz m Informationsmaterial nt sich (dat) einen Holz-/Kerzenvorrat etc anlegen

to take stock (Comm) — Inventur machen; (fig) Bilanz ziehen

to take stock of sth (of situation, prospects) — sich (dat) klar werden über etw (acc); of one's life Bilanz aus etw ziehen

surplus stock — Überschuss m

stocks and shares — (Aktien und) Wertpapiere pl, Effekten pl

to play in summer stock — bei den Sommeraufführungen mitwirken

this play is in their stock — dieses Stück gehört zu ihrem Repertoire

stock size — Standardgröße f

stock response — Standardantwort f

be or come of farming/French stock — bäuerlicher/französischer Herkunft sein

our stocks of food/sherry — unsere Lebensmittelvorräte Pl./unser Vorrat an Sherry (Dat.)

be in stock/out of stock — [Ware:] vorrätig/nicht vorrätig sein

have something in stock — etwas auf od. (Kaufmannsspr.) am Lager haben

take stock — Inventur machen; (fig.) Bilanz ziehen

take stock of something — (fig.) über etwas (Akk.) Bilanz ziehen

somebody's stock is high/low — (fig.) jmds. Aktien stehen gut/schlecht (fig.)

[film] stock — Filmmaterial, das

stock character — Standardrolle, die

where shall we sit? — wo wollen wir sitzen od. uns hinsetzen?; wohin wollen wir uns setzen?

where was I? — (fig.) wo war ich stehengeblieben?

where did Orwell say/write that? — wo od. an welcher Stelle sagt/schreibt Orwell das?

where is the harm in it/the sense of it? — was macht das schon/welchen od. was für einen Sinn hat das?

this is where I was born — hier bin ich geboren

where did you get that information? — wo hast du das erfahren?

where shall I put it? — wohin soll ich es legen?; wo soll ich es hinlegen?

where do we go from here? — (fig.) was tun wir jetzt od. als nächstes?

I don't know where they differ/I've gone wrong — ich weiß nicht, worin sie sich unterscheiden/wo ich den Fehler gemacht habe

that is where you are wrong — in diesem Punkt irrst du dich

in the box where I keep my tools — in der Kiste, worin od. in der ich mein Werkzeug habe

where will/would they be if...? — was wird/würde aus ihnen, wenn...?

from where I'm sitting I can see the church — von meinem Platz aus kann ich die Kirche sehen

where should we be if...? — was wäre nur, wenn...?

the bag is where you left it — die Tasche ist an der Stelle or da, wo du sie liegen gelassen hast

that's where I used to live — hier or da habe ich (früher) gewohnt

I've read up to where the king... — ich habe bis dahin or bis an die Stelle gelesen, wo der König...

that's where his strong point is — da liegt seine Stärke

where shall we sit? — wo wollen wir sitzen od. uns hinsetzen?; wohin wollen wir uns setzen?

where was I? — (fig.) wo war ich stehengeblieben?

where did Orwell say/write that? — wo od. an welcher Stelle sagt/schreibt Orwell das?

where is the harm in it/the sense of it? — was macht das schon/welchen od. was für einen Sinn hat das?

where do we go from here? — (fig.) was tun wir jetzt od. als nächstes?

in the box where I keep my tools — in der Kiste, worin od. in der ich mein Werkzeug habe

hot/cold[-water] tap — Warm-/Kaltwasserhahn, der

on tap — vom Fass nachgestellt

be on tap — (fig.) zur Verfügung stehen

have on tap — (fig.) zur Verfügung haben [Geld, Mittel]; an der Hand haben [Experten]

tap one's fingers on the table — (repeatedly) mit den Fingern auf den Tisch trommeln

tap one's foot — mit dem Fuß auf den Boden klopfen

tap one's foot to the music — mit dem Fuß den Takt schlagen

tap somebody on the shoulder — jemandem auf die Schulter klopfen/(more lightly) tippen

tap at/on something — an etwas (Akk.) klopfen; (on upper surface) auf etwas (Akk.) klopfen

there was a tap at/on the door — es klopfte an die Tür

I felt a tap on my shoulder — jemand klopfte/ (more lightly) tippte mir auf die Schulter

don't leave the taps running — lass das Wasser nicht laufen!, dreh die Hähne zu!

on tap ( lit, beer etc ) — vom Fass; (fig) zur Hand

he has plenty of ideas on tap — er hat immer Ideen auf Lager (inf)

to tap a pine for resin — einer Kiefer (dat) Harz abzapfen

to tap sb for money/a loan (inf) — jdn anzapfen (inf), jdn anpumpen (inf)

he tried to tap me for information — er wollte mich aushorchen

to tap on or at the door — sachte an die Tür klopfen or pochen (geh), leise anklopfen

hot/cold[-water] tap — Warm-/Kaltwasserhahn, der

on tap — vom Fass nachgestellt

be on tap — (fig.) zur Verfügung stehen

have on tap — (fig.) zur Verfügung haben [Geld, Mittel]; an der Hand haben [Experten]

tap one's fingers on the table — (repeatedly) mit den Fingern auf den Tisch trommeln

tap somebody on the shoulder — jemandem auf die Schulter klopfen/ (more lightly) tippen

tap at/on something — an etwas (Akk.) klopfen; (on upper surface) auf etwas (Akk.) klopfen

I felt a tap on my shoulder — jemand klopfte/ (more lightly) tippte mir auf die Schulter

supply something to somebody, supply somebody with something — jemanden mit etwas versorgen/(Commerc.) beliefern

supply and demand — (Econ.) Angebot und Nachfrage

the blood supply to the brain — die Versorgung des Gehirns mit Blut

electricity supply — Stromversorgung f

supply and demand — Angebot und Nachfrage (+pl vb)

to cut off the supply (of gas, water etc) — das Gas/Wasser abstellen

our wholesaler has cut off our supply — unser Großhändler hat die Lieferungen eingestellt

where does the badger get its food supply? — woher bekommt der Dachs seine Nahrung?

to get or lay in supplies or a supply of sth — sich (dat) einen Vorrat an etw (dat) anlegen or zulegen

a month's supply — ein Monatsbedarf m

our supplies are running out fresh supplies (Mil) — unser Vorrat geht or unsere Vorräte gehen zu Ende Nachschub m

office supplies — Bürobedarf m, Büromaterial nt

medical supplies — Arzneimittel pl; (including bandages) Ärztebedarf

electrical supplies — Elektrowaren or -artikel pl

she supplies the humour in the office — sie sorgt für ( den) Humor im Büro

this supplied me with the chance... — das gab mir die Chance...

supply something to somebody, supply somebody with something — jemanden mit etwas versorgen/(Commerc.) beliefern

supply and demand — (Econ.) Angebot und Nachfrage