-
1 frivole
-
2 frivole
-
3 frivolous
['frivələs](not serious; playful: He wasted his time on frivolous pleasures.) frívolo- frivolousness
- frivolity* * *friv.o.lous[fr'ivələs] adj frívolo: a) fútil, vão, leviano, incoerente, ridículo. b) de pouco valor, sem importância, inútil, insignificante, banal, trivial. -
4 легкомысленный
прлleviano; inconsiderado, ( необдуманный) irrefle(c)tido; ( неблагоразумный) imprudente; ( несерьезный) frívolo -
5 фривольный
прл -
6 dissipé
dissipé, e[disipe]Adjectif distraído(da)* * *dissipé disipe]adjectivodispersoélève dissipéaluno indisciplinado -
7 freluquet
-
8 futile
[fytil]Adjectif fútil* * *futile fytil]adjectivofútil; frívolodes gens futilespessoas superficiaisne s'occuper que de choses futilessó se ocupar com coisas fúteis -
9 léger
léger, ère[leʒe, ɛʀ]Adjectif leve(café, cigarette) fraco(ca)(peu important) ligeiro(ra)à la légère irrefletidamente* * *léger leʒe]adjectivoligeiroindustrie légèreindústria leveDESPORTO poids légerpeso leve2 ágilligeiropas légerpasso ligeiroune légère couche de peintureuma fina camada de pintura4 (brisa, bebida, ferida) fracothé légerchá fracorepas légerrefeição ligeira6 ligeiromusique légèremúsica ligeirac'est un jugement un peu légeré um julgamento um tanto impensado8 (carácter, livro, filme) frívolo(pessoa) levianoirreflectidamente, descuidadamentenão se ralar, não ter cuidados -
10 dilettante
dil.et.tan.te[dilit'ænti] n (pl dilettanti) 1 diletante, apreciador de música e belas-artes. 2 amador. 3 brincalhão, frívolo. • adj 1 diletante. 2 superficial. -
11 featherbrained
feath.er.brained[f'eðəbreind] adj tolo, imbecil, irrefletido, insensato, estouvado, frívolo. -
12 fiddling
fid.dling[f'idliŋ] n trapaça, desonestidade. adj inútil, insignificante, fútil, frívolo. -
13 flighty
adjective ((usually of girls and women) with easily changed ideas; not thinking deeply; always looking for amusement.) volúvel* * *flight.y[fl'aiti] adj 1 descuidado, distraído, caprichoso, excêntrico, fantástico, volúvel, inconstante, frívolo. 2 amalucado, estouvado, leviano. -
14 flimsy
['flimzi]1) (thin and light: You'll be cold in those flimsy clothes.) fino2) (not very well made; likely to break: a flimsy boat.) frágil* * *flim.sy[fl'imzi] n 1 papel fino, papel de cópia. 2 reportagem ou noticiário escrito sobre papel de cópia. 3 sl nota de banco. • adj 1 franzino, delgado, débil, frágil, inconsistente. 2 insincero, insensato. 3 fútil, frívolo, insignificante, trivial, superficial. -
15 flip lipped
flip lippedconversador, frívolo, palrador, leviano. -
16 flip
[flip] 1. past tense, past participle - flipped; verb1) (to throw (something) in the air (so that it turns): They flipped a coin to see which side it landed on.) deitar ao ar2) ((sometimes with over) to turn over quickly: She flipped over the pages of the book.) virar2. noun(an act of flipping.) toque* * *flip1[flip] n 1 sacudidela. 2 arremesso rápido. 3 estalido. 4 sl algo que causa prazer ou hilariedade. • vt+vi 1 sacudir, mover com sacudidelas bruscas. 2 atirar para o ar. 3 atirar algo movendo o polegar contra o indicador. 4 sl reagir violentamente, ficar bravo. • adj coll petulante, verboso, insolente, irreverente. flip lipped conversador, frívolo, palrador, leviano. to flip one’s lid sl ficar uma fúria. to flip one’s lip sl jogar conversa fora, bater papo. to flip out sl provocar uma reação entusiasta, mostrar entusiasmo. to flip over mover, virar com movimento brusco. to flip through ler (livro, jornal) rápida e descuidadamente. to flip up virar (uma carta, uma moeda).————————flip2[flip] n gemada, mistura de aguardente, rum ou cerveja com açúcar e ovos. -
17 flippant
['flipənt](not serious enough about important matters: a flippant reply.) leviano- flippancy* * *flip.pant[fl'ipənt] adj loquaz, verboso, impertinente, petulante, frívolo, leviano, irreverente. -
18 flyaway
fly.a.way[fl'aiəwei] n fugitivo, fujão. • adj 1 folgado, solto (vestido, etc.). 2 fig leviano, frívolo, volúvel, caprichoso. -
19 foolish
1) (having no sense: He is a foolish young man.) parvo2) (ridiculous: He looked very foolish.) ridículo* * *fool.ish[f'u:liʃ] adj 1 tolo, louco, bobo, néscio, insensato, imprudente, extravagante, estouvado, injudicioso. 2 chocarreiro, absurdo, ridículo. 3 frívolo, leviano, superficial. -
20 fribble
frib.ble[fr'ibəl] n 1 pessoa ou coisa frívola. 2 frivolidade, insignificância. • adj frívolo, insignificante, de pouco valor. • vi brincar, bobear, perder tempo ou gastar dinheiro em frivolidades.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
frívolo — frívolo, la adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Pragmática: peyorativo. Que es superficial o poco serio: una conversación frívola. Sus frívolas palabras nos sorprendieron. Su frívola manera de tomarse la vida no lo podía llevar a nada bueno. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
frivolo — / frivolo/ agg. [dal lat. frivŏlus ]. 1. [privo di profondità, di scarsa serietà: discorsi f. ] ▶◀ disimpegnato, fatuo, (fam.) fru fru, futile, leggero, salottiero, superficiale, vacuo, vano, vuoto. ◀▶ impegnato, importante, ponderato, profondo,… … Enciclopedia Italiana
frívolo — frívolo, la adjetivo 1) ligero, veleidoso, inconstante, inconsecuente, insustancial, intrascendente. ≠ reflexivo. 2) fútil … Diccionario de sinónimos y antónimos
frívolo — adj. 1. Que não tem importância, que é sem valor. 2. Leviano, fútil. 3. Inconstante; volúvel … Dicionário da Língua Portuguesa
frívolo — frívolo, la (Del lat. frivŏlus). 1. adj. Ligero, veleidoso, insustancial. U. t. c. s.) 2. Se dice de los espectáculos ligeros y sensuales, de sus textos, canciones y bailes, y de las personas que los interpretan. 3. Dicho de una publicación: Que… … Diccionario de la lengua española
frivolo — frì·vo·lo agg. CO 1. di modo di vivere, discorso, ecc., che manca di serietà, di importanza; futile, vuoto: passatempi frivoli, conversazioni frivole, una lettura frivola; estens., mondano e superficiale: un ambiente frivolo, la frivola società… … Dizionario italiano
frívolo — (Del lat. frivolus, fútil, insignificante.) ► adjetivo 1 Ligero o insustancial: ■ tu actitud frívola te está creando mala fama. SINÓNIMO superficial trivial vano 2 Se aplica a la publicación o espectáculo que trata de temas poco serios o… … Enciclopedia Universal
frívolo — {{#}}{{LM F18347}}{{〓}} {{SynF18821}} {{[}}frívolo{{]}}, {{[}}frívola{{]}} ‹frí·vo·lo, la› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Ligero, superficial o de poca importancia: • Con ese chico solo se puede hablar de temas frívolos.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
frivolo — {{hw}}{{frivolo}}{{/hw}}agg. Futile, superficiale, vacuo; CONTR. Serio … Enciclopedia di italiano
frivolo — pl.m. frivoli sing.f. frivola pl.f. frivole … Dizionario dei sinonimi e contrari
frivolo — ит. [фри/воло] фривольно, легкомысленно … Словарь иностранных музыкальных терминов