-
1 friser
Iv t1 boucler kıvırcıklaştırmak2 effleurer sıyırmak◊La balle a frisé son visage. — Top yüzünü sıyırdı.
◊Ils ont frisé la catastrophe. — Başlarına bir felaket gelmesine ramak kaldı.
◊Elle frise la trentaine. — Bayan otuzuna dayandı.
IIv iboucler kıvırcık olmak◊Ses cheveux frisent avec la pluie. — Saçları yağmurla kıvırcık oluyor.
-
2 boucler
Iv t1 attacher bağlamak♦ boucler sa valise çantasını kapamak2 faire friser kıvırmak3 bloquer sarmakIIv ikıvrılmak◊Ses cheveux bouclent. — Saçları kıvrılıyor.
-
3 naturellement
1 à l'origine doğal olarak2 évidemment her zamanki gibi◊Naturellement, tu es en retard. — Her zamanki gibi, geç kaldın.
3 spontanément yapmacıksız
См. также в других словарях:
friser — [ frize ] v. <conjug. : 1> • déb. XVe; origine inconnue I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre en boucles fines et serrées (des cheveux, poils, fibres, etc.). ⇒ boucler. Friser les cheveux au fer, avec des bigoudis, des papillotes, à l aide d une permanente … Encyclopédie Universelle
friser — 1. (fri zé) v. a. 1° Donner la forme de boucle aux cheveux. Friser ses cheveux aux fers, au fer, avec des fers, avec le fer. Fer à friser. Friser quelqu un, lui friser les cheveux. Se faire friser par un coiffeur. • Un laquais de la maison … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
friser — FRISER. v. a. Cresper, Anneler, Boucler. Il se dit principalement des cheveux. Friser ses cheveux avec des fers. friser ses cheveux avec des papillotes, se friser par boucles. friser de la ratine, friser du drap. On dit fig. que Le vent frise l… … Dictionnaire de l'Académie française
fríser — sustantivo masculino 1. Origen: Colombia. Congelador … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
FRISER — v. a. Crêper, anneler, boucler. Il se dit principalement en parlant Des cheveux. Friser ses cheveux aux fers, au fer, avec des fers, avec le fer. Friser ses cheveux avec des papillotes. Fer à friser. Il se dit aussi en parlant Du poil des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FRISER — v. tr. Mettre en boucles des cheveux, des poils. Friser les cheveux, la barbe, la moustache au fer. Friser ses cheveux avec des papillotes. Fer à friser. Elliptiquement, Friser quelqu’un. Se faire friser. Il se dit aussi en parlant du Poil des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
friser — fri|ser sb., en, e el. friser, ne (medlem af et folkeslag ved den tyske og hollandske Nordsøkyst) … Dansk ordbog
friser, frisure — FRISER, FRISURE: Ne convient pas à un homme … Dictionnaire des idées reçues
friser — (íngl. Freezer.) Congelador eléctrico … Diccionario Lunfardo
friser — vi. , devenir frisé, frisotter ; vt. , faire des frisettes, des boucles de cheveux : frézî (Balme Si.), frezotâ <frisotter> (Saxel.002), frizâ (Albertville, Morzine) / î (Albanais.001, Thônes.004, Villards Thônes.028), frijé (Arvillard,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Fer à friser — Exemple de fer à friser Un fer à friser est un outil de coiffure utilisant deux plaques chauffantes afin de chauffer les cheveux entre les deux plaques et ceux entourés autour pour garder la forme désirée … Wikipédia en Français