Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

(friendship)

  • 1 friendship

    1) (the state of being friends: Friendship is a wonderful thing.) priateľstvo
    2) (a particular relationship between two friends: Our friendship grew through the years.) priateľstvo
    * * *
    • priatelstvo

    English-Slovak dictionary > friendship

  • 2 sunder friendship

    • roztrhnút priatelstvo

    English-Slovak dictionary > sunder friendship

  • 3 ally

    1. verb
    (to join by political agreement, marriage, friendship etc: Small countries must ally themselves with larger countries in order to survive.) spojiť sa (s)
    2. noun
    (a state, person etc allied with another: The two countries were allies at that time.) spojenec
    - allied
    * * *
    • spojenec
    • spojit

    English-Slovak dictionary > ally

  • 4 associate

    1. [ə'səusieit] verb
    1) (to connect in the mind: He always associated the smell of tobacco with his father.) spájať si
    2) ((usually with with) to join (with someone) in friendship or work: They don't usually associate (with each other) after office hours.) stýkať sa
    2. [-et] adjective
    1) (having a lower position or rank: an associate professor.) mimoriadny
    2) (joined or connected: associate organizations.) pridružený
    3. noun
    (a colleague or partner; a companion.) spoločník, -čka
    - in association with
    * * *
    • združit (sa)
    • spojit (sa)
    • stýkat sa
    • spolocník
    • pridružený

    English-Slovak dictionary > associate

  • 5 association

    1) (a club, society etc.) združenie
    2) (a friendship or partnership.) priateľstvo
    3) (a connection in the mind: The house had associations with her dead husband.) spájanie predstáv
    * * *
    • združenie
    • spojenie
    • asociácia

    English-Slovak dictionary > association

  • 6 bond

    [bond]
    1) (something used for tying (especially a person): They released the prisoner from his bonds.) puto
    2) (something that unites or joins people together: a bond of friendship.) puto
    * * *
    • väzba
    • zaistit úpisom
    • záväzok
    • zmluva
    • spojovat
    • spojivo
    • cenný papier
    • dlhopis
    • dlžný úpis
    • puto
    • pojivo
    • lepit
    • obligácia

    English-Slovak dictionary > bond

  • 7 conciliate

    [kən'silieit]
    (to win over or regain the support, friendship etc of.) získať
    - conciliatory
    * * *
    • získat
    • zmierit (sa)

    English-Slovak dictionary > conciliate

  • 8 counterfeit

    1. adjective
    1) (copied or made in imitation especially with a dishonest purpose: counterfeit money.) sfalšovaný
    2) (not genuine or not real.) falošný
    2. verb
    1) (to make a copy of for dishonest purposes: to counterfeit banknotes.) sfalšovať
    2) (to pretend: She counterfeited friendship.) predstierať
    * * *
    • predstieraný
    • falošný
    • podvodník
    • napodobenina

    English-Slovak dictionary > counterfeit

  • 9 essence

    ['esns]
    1) (the most important part or quality: Tolerance is the essence of friendship.) podstata
    2) (a substance obtained from a plant, drug etc: vanilla essence.) esencia
    * * *
    • vonavka
    • výtažok
    • podstata

    English-Slovak dictionary > essence

  • 10 friend

    [frend]
    1) (someone who knows and likes another person very well: He is my best friend.) priateľ, -ka
    2) (a person who acts in a friendly and generous way to people etc he or she does not know: a friend to animals.) priateľ, -ka
    - friendly
    - friendship
    - make friends with
    - make friends
    * * *
    • priatel

    English-Slovak dictionary > friend

  • 11 grow

    [ɡrəu]
    past tense - grew; verb
    1) ((of plants) to develop: Carrots grow well in this soil.) rásť
    2) (to become bigger, longer etc: My hair has grown too long; Our friendship grew as time went on.) rásť
    3) (to cause or allow to grow: He has grown a beard.) nechať si narásť
    4) ((with into) to change into, in becoming mature: Your daughter has grown into a beautiful woman.) vyrásť
    5) (to become: It's growing dark.) (vyjadruje zmenu stavu) st(áv)ať sa
    - grown
    - growth
    - grown-up
    - grown-up
    - grow on
    - grow up
    * * *
    • stat sa
    • pribrat
    • pribúdat
    • rást
    • pestovat
    • narastat

    English-Slovak dictionary > grow

  • 12 intimacy

    [-məsi]
    1) (the quality of being intimate.) dôvernosť
    2) (close friendship.) dôverné priateľstvo
    * * *
    • dôvernost
    • intimita

    English-Slovak dictionary > intimacy

  • 13 keep up

    1) (to continue, or cause to remain, in operation: I enjoy our friendship and try to keep it up.) udržať
    2) ((often with with) to move fast enough not to be left behind (by): Even the children managed to keep up; Don't run - I can't keep up with you.) stačiť
    * * *
    • držat krok

    English-Slovak dictionary > keep up

  • 14 lifelong

    adjective (lasting the whole length of a life: a lifelong friendship.) celoživotný
    * * *
    • životný
    • doživotný
    • celoživotný

    English-Slovak dictionary > lifelong

  • 15 mask

    1. noun
    (something, eg a covering resembling a face, used for hiding or protecting the whole or part of the face: The thief wore a black mask; Her face was a mask; under the mask of friendship.) maska
    2. verb
    (to hide or disguise: He managed to mask his feelings.) maskovať
    * * *
    • zastierat
    • zastriet
    • zakrývat (sa)
    • zastieranie
    • zamaskovaná osoba
    • škraboška
    • skrývat (sa)
    • skryt (sa)
    • pretvárka
    • kukla
    • líšcia hlava
    • maskovat (sa)
    • maska
    • maškara

    English-Slovak dictionary > mask

  • 16 masquerade

    [mæskə'reid] 1. noun
    ((a) pretence or disguise: Her show of friendship was (a) masquerade.) maškaráda
    2. verb
    ((with as) to pretend to be, usually intending to deceive: The criminal was masquerading as a respectable businessman.) vydávať sa (za)
    * * *
    • vystupovat v maske
    • zamaskovat sa
    • pretvarovat sa
    • pretvárka
    • fraška
    • maškarný kostým
    • maškarný ples
    • maškaráda
    • maskovat sa

    English-Slovak dictionary > masquerade

  • 17 relationship

    1) (the friendship, contact, communications etc which exist between people: He finds it very difficult to form lasting relationships.) vzťah
    2) (the fact that, or the way in which, facts, events etc are connected: Is there any relationship between crime and poverty?) spojitosť
    3) (the state of being related by birth or because of marriage.) príbuzenstvo
    * * *
    • vztah
    • príbuzenstvo
    • pomer

    English-Slovak dictionary > relationship

  • 18 tie

    1. present participle - tying; verb
    1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.)
    2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.)
    3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.)
    4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.)
    2. noun
    1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) kravata
    2) (something that joins: the ties of friendship.) puto
    3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) remíza
    4) (a game or match to be played.) vylučovací zápas
    - tie someone down
    - tie down
    - tie in/up
    * * *
    • uviazat
    • viazanka
    • zaviazat
    • záväzok
    • zviazat
    • priviazat
    • priecka
    • bremeno
    • retaz
    • puto
    • povraz
    • podpera
    • kravata
    • nerozhodný výsledok

    English-Slovak dictionary > tie

  • 19 token

    ['təukən]
    1) (a mark or sign: Wear this ring, as a token of our friendship.) symbol, znak
    2) (a card or piece of metal, plastic etc, for use instead of money: The shopkeeper will exchange these tokens for goods to the value of $10.) žetón
    * * *
    • znak
    • znamenie
    • symbol
    • rozlíšitelná jednotka

    English-Slovak dictionary > token

  • 20 union

    ['ju:njən]
    1) (the act of uniting or process of being united: Union between the two countries would be impossible.) spojenie
    2) (the state of being united, eg in marriage, friendship etc: Their marriage was a perfect union.) zväzok
    3) (a club or association: The European Union.) zväz
    * * *
    • vzrast
    • zjednotenie
    • zhoda
    • združenie
    • zväzok nezávislých cirkví
    • zväz
    • zväzok farností
    • spoj
    • študentský spolok
    • spojovanie
    • sud na burtovanie vody
    • Spojené štáty americké
    • súlad
    • spojka
    • spojenie
    • únia
    • federácia
    • harmónia
    • jednota
    • klub študentov
    • disjunkcia
    • manželstvo
    • manželský zväzok
    • objímka
    • odborový zväz
    • odborová organizácia

    English-Slovak dictionary > union

См. также в других словарях:

  • Friendship — (engl. für Freundschaft) ist der Name einiger Orte in den Vereinigten Staaten: Friendship (Arkansas) Friendship (Indiana) Friendship (Maine) Friendship (Maryland) Friendship (New York) Friendship (North Carolina) Friendship (Ohio) Friendship… …   Deutsch Wikipedia

  • FRIENDSHIP — FRIENDSHIP, a relationship between people arising from mutual respect and affection. The ideal of friendship in the Western world is largely derived from classical Greece. Not only do the myths and legends point to friendship as one of the great… …   Encyclopedia of Judaism

  • Friendship — Friendship, AR U.S. town in Arkansas Population (2000): 206 Housing Units (2000): 83 Land area (2000): 0.734614 sq. miles (1.902642 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.734614 sq. miles (1.902642 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Friendship — Friend ship, n. [AS. fre[ o]ndscipe. See {Friend}, and { ship}.] 1. The state of being friends; friendly relation, or attachment, to a person, or between persons; affection arising from mutual esteem and good will; friendliness; amity; good will …   The Collaborative International Dictionary of English

  • friendship — friendship, amity, comity, goodwill are comparable when they denote the relation (or, in the first three instances, the alliance) existing between persons, communities, states, or peoples that are in accord and in sympathy with each other.… …   New Dictionary of Synonyms

  • Friendship! — Données clés Titre original Friendship! Réalisation Markus Goller Scénario Olivia Retzer Acteurs principaux Matthias Schweighöfer Friedrich Mücke Alicja Bachleda Curus …   Wikipédia en Français

  • Friendship — es una localidad de Surinam. Frienship se encuentra en el distrito administrativo de Coronie. La ciudad se encuentra al nivel del mar sobre la costa del Océano Atlántico, al oeste de Paramaribo la capital de Surinam.[1] Friendship se encuentra a… …   Wikipedia Español

  • Friendship, AR — U.S. town in Arkansas Population (2000): 206 Housing Units (2000): 83 Land area (2000): 0.734614 sq. miles (1.902642 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.734614 sq. miles (1.902642 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Friendship, NY — U.S. Census Designated Place in New York Population (2000): 1176 Housing Units (2000): 535 Land area (2000): 2.751688 sq. miles (7.126838 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.751688 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Friendship, TN — U.S. city in Tennessee Population (2000): 608 Housing Units (2000): 264 Land area (2000): 1.303705 sq. miles (3.376581 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.303705 sq. miles (3.376581 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Friendship, WI — U.S. village in Wisconsin Population (2000): 698 Housing Units (2000): 294 Land area (2000): 0.886474 sq. miles (2.295958 sq. km) Water area (2000): 0.033735 sq. miles (0.087373 sq. km) Total area (2000): 0.920209 sq. miles (2.383331 sq. km) FIPS …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»