-
1 friends are more valuable than relatives
English-Ukrainian dictionary of proverbs > friends are more valuable than relatives
-
2 friends are the best relatives
English-Ukrainian dictionary of proverbs > friends are the best relatives
-
3 friends are to be preferred to relatives
var: friends are the best relativesхороший друг кращий за сотню родичів a good friend is better than a hundred relativesEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > friends are to be preferred to relatives
-
4 friends are lost by calling often and calling seldom
English-Ukrainian dictionary of proverbs > friends are lost by calling often and calling seldom
-
5 friends are thieves of time
ніхто не відбирає стільки часу як друзі друзі – крадії часу ≅ злодій краде гроші, а друг – часEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > friends are thieves of time
-
6 friends may meet, but mountains never greet
гора з горою не зійдеться, а чоловік з чоловіком колись та й зустрінетьсяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > friends may meet, but mountains never greet
-
7 friends slowly won are long held
English-Ukrainian dictionary of proverbs > friends slowly won are long held
-
8 friends tie their purses with spider's thread
гаманці друзів перев'язані павутинною ниткоюEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > friends tie their purses with spider's thread
-
9 a full purse has many friends
syn: the poor is hated even by his own neighbors, but the rich have many friendsу повного гаманця багато друзівsyn: the poor is hated even of his own neighbors, but the rich have many friendsу повного гаманця багато друзівEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a full purse has many friends
-
10 don't trade old friends for new
syn: be slow in choosing a friend, slower in changing him≅ для приятеля нового не пускайся старого нових друзів май, старих не забувай old friends and old wine are bestEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > don't trade old friends for new
-
11 even reckoning makes long friends
var: short reckonings make long friends≅ лік дружбі не шкодить брат братом, сват сватом, а гроші не рідняEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > even reckoning makes long friends
-
12 God defend me from my friends; from my enemies I can defend myself
var: God defend me from my friends; from my enemies will defend myselfsyn: better an open enemy than a false friendхорони мене, Господи, від приятелів, бо з ворогами я сам собі раду дамEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > God defend me from my friends; from my enemies I can defend myself
-
13 God defend me from my friends; from my enemies will defend myself
English-Ukrainian dictionary of proverbs > God defend me from my friends; from my enemies will defend myself
-
14 God gave us our relatives; we can choose our friends
English-Ukrainian dictionary of proverbs > God gave us our relatives; we can choose our friends
-
15 God gives relatives; thank God we can choose our friends
Бог дає нам родичів; хвала Богу ми можемо обирати друзівvar: God gave us our relatives; we can choose our friendsБог дає нам родичів; хвала Богу ми можемо обирати друзів ≅ добрий сусід дорожчий від брата добрий сусід – найближча родинаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > God gives relatives; thank God we can choose our friends
-
16 long absence changes friends
syn: friends are lost by calling often and calling seldomтривала відсутність змінює друзівEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > long absence changes friends
-
17 old friends and old wine are best
syn: be slow in choosing a friend, slower in changing himнемає кращого за старе вино та багаторічну дружбу ≅ старий друг ліпший за нових двох для приятеля нового не пускайся старого нових друзів май, старих не забувай одяг кращий новий, друзі кращі старі кожух ліпше новий, а приятель старийEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > old friends and old wine are best
-
18 old friends and old wine are the best
English-Ukrainian dictionary of proverbs > old friends and old wine are the best
-
19 prosperity makes friends; adversity tries them
var: riches make friends, and adversity proves themпроцвітання створює друзів, злигодні їх випробовують процвітання створює друзів; злигодні їх випробовуютьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > prosperity makes friends; adversity tries them
-
20 riches make friends, and adversity proves them
English-Ukrainian dictionary of proverbs > riches make friends, and adversity proves them
См. также в других словарях:
Friends — Titre original Friends Genre Sitcom Créateur(s) Marta Kauffman David Crane Production Warner Bros. Pictures … Wikipédia en Français
Friends — Título Friends Género Sitcom Creado por David Crane Marta Kauffman Reparto … Wikipedia Español
Friends! — Single par Nami Tamaki extrait de l’album STEP Face A Friends! Face B Mata ne Sortie 29 juillet 2009 … Wikipédia en Français
Friends! — Single by Nami Tamaki B side Negai Hoshi Happy Forever Mata ne Released July 29, 2009 (2009 07 29) Format … Wikipedia
Friends — [frendz] adj. of or having to do with Friends, or Quakers * * * a popular US television comedy series (1994–2004) about six close friends in New York. The characters are Monica, Rachel, Phoebe, Chandler, Ross and Joey. The stories are about the… … Universalium
Friends FM — Friends 91.9 FM is a Kolkata FM radio station that plays music from college days which remain eternally popular, and uses the Adult Contemporary format. The station is owned and operated by Ananda Offset Pvt Ltd, which is an ABP Pvt Ltd group… … Wikipedia
friends — [frendz] noun [plural] FINANCE investors who buy the shares of a company that wants to take over another, and sell shares of the company that is the target of the takeover. This results in a fall in the value of the shares of the company that is… … Financial and business terms
Friends — [frendz] adj. of or having to do with Friends, or Quakers … English World dictionary
Friends — es una serie de televisión norteamericana, creada por Marta Kauffman y David Crane y que se emitió por vez primera el 22 de septiembre de 1994 en la cadena NBC. Trata sobre la vida de un grupo de jóvenes que residen en Nueva York, que quieren… … Enciclopedia Universal
Friends — This article is about the television sitcom. For friendship, see friendship. For other uses, see Friends (disambiguation). Friends … Wikipedia
Friends — Seriendaten Deutscher Titel Friends … Deutsch Wikipedia