-
1 frequentato
popularstrada busy* * *frequentato agg. frequented; (di scuola ecc.) attended; ( di albergo, ristorante ecc.) (well) patronized, classy; posh: un albergo molto frequentato, a very well patronized hotel; un locale ben frequentato, a classy place; non andare in quella zona di notte, è mal frequentata, don't go to that area at night because it's full of shady characters.* * *[frekwen'tato] 1.participio passato frequentare2.poco frequentato — sparsely attended o populated, unfrequented
* * *frequentato/frekwen'tato/II aggettivo[locale, spiaggia] popular; [ via] busy; luogo mal frequentato place that attracts the wrong sort of people; poco frequentato sparsely attended o populated, unfrequented. -
2 frequentato
agg [frekwen'tato] frequentato (-a)(locale) busy -
3 frequentato
frĕquento, āvi, ātum, 1, v. a. [frequens].I.(Acc. to frequens, I.) To visit or resort to frequently, to frequent; to do or make use of frequently, to repeat (class.):II.sermones eorum, qui frequentant domum meam,
Cic. Fam. 5, 21, 1:juventus, quae domum Catilinae frequentabat,
Sall. C. 14, 7:domum alicujus,
Quint. 12, 11, 5:(Vespasianus) locum incunabulorum assidue frequentavit,
Suet. Vesp. 2:scholam alicujus,
id. Gram. 7:dum deus Eurotan immunitamque frequentat Sparten,
Ov. M. 10, 169:plebes sic accensa, uti opifices agrestesque omnes relictis operibus frequentarent Marium,
often visited, resorted to him, Sall. J. 73, 6:juvenis jam juventutis concursu, jam publicis studiis frequentabatur,
Tac. A. 5, 10.—With dat.:istoc quidem nos pretio facile est frequentare tibi,
Plaut. Cist. 1, 1, 10; cf.:ne coetu salutantium frequentaretur Agrippina,
Tac. A. 13, 18; id. H. 2, 16:si aliquando alio domino solita est frequentari (domus),
Cic. Off. 1, 39, 139:quae loca et nationes minus frequentata sunt,
Sall. J. 17, 2:tu primas quasque partes in animo frequenta,
frequently think over, repeat, Auct. Her. 3, 24, 40:haec frequentat Phalereus maxime,
Cic. Or. 27, 94; 25, 85:turba ruunt et Hymen clamant, Hymenaee frequentant,
Ov. H. 12, 143:memoriam alicujus,
to call to mind often, Sen. Cons. ad Marc. 3, 2:exigis ut hoc epistolarum commercium frequentemus,
exchange letters oftener, id. Ep. 38, 1:nec ideo conjugia et educationes liberum frequentabantur praevalida orbitate,
became more frequent, Tac. A. 3, 25:prima trullis frequentetur inductio (calcis),
be repeated, Pall. 1, 15:verbi translatio instituta est inopiae causa, frequentata delectationis,
Cic. de Or. 3, 38, 155; cf.:quae (exempla levitatis Atheniensium) nata et frequentata apud illos, etc.,
id. Rep. 1, 3. —(Acc. to frequens, II.) To fill with a great number or multitude, to fill, crowd, people, stock a place; to assemble or bring together in numbers (class.).A.In gen.:B.urbes sine hominum coetu non potuissent nec aedificari nec frequentari,
be peopled, Cic. Off. 2, 4, 15:Italiae solitudinem frequentari,
id. Att. 1, 19, 4; cf. Suet. Aug. 46:templa frequentari nunc decet,
to be crowded, Ov. F. 4, 871: mundum nova prole, to stock, Col. poët. 10, 213:piscinas,
id. 8, 16, 2:castaneta,
id. 4, 33, 3:vineam,
id. 4, 15, 1:quos cum casu hic dies ad aerarium frequentasset, etc.,
had assembled in great numbers, Cic. Cat. 4, 7, 15:populum,
id. Dom. 33, 89:acervatim multa frequentans,
crowding together, id. Or. 25, 85; cf.:tum est quasi luminibus distinguenda et frequentanda omnis oratio sententiarum atque verborum,
id. de Or. 3, 52, 201:digressis qui Pacarium frequentabant,
Tac. H. 2, 16; v. frequentatio, II.—In partic. (like celebro, but much less freq.), to celebrate or keep in great numbers, esp. a festival: publicum est, quod civitas universa aliqua de causa frequentat, ut ludi, dies festus, bellum, Cic. Inv. 1, 27, 40:2.nunc ad triumphum frequentandum deductos esse milites,
Liv. 36, 39:sacra,
Ov. M. 4, 37:ut mors Sulpicii publicis exsequiis frequentaretur,
Tac. A. 3, 48.—Poet. and post-Aug. also of a single person, to celebrate, observe, keep:A.Baccheaque sacra frequento,
Ov. M. 3, 691:festos dies apud Baias Nero frequentabat,
Tac. A. 14, 4 Draeg. ad loc.:dies sollennes,
Suet. Aug. 53:quorundam exsequias usque ad rogum,
id. Tib. 32:Cererem (Ennaeae nurus),
Auct. Priap. 77.—Hence, frĕquen-tātus, a, um, P. a.Frequent, common, much used:* B.pavimenta,
Plin. 36, 25, 61, § 185:gemma reginis,
id. 37, 10, 54, § 145.—Full of, rich or abounding in:aliud genus est non tam sententiis frequentatum quam verbis volucre atque incitatum,
Cic. Brut. 95, 325.—Hence, adv.: frĕquentāto, frequently, App. M. 9, p. 228, 29. -
4 frequentato agg
[frekwen'tato] frequentato (-a)(locale) busy -
5 luogo mal frequentato
-
6 poco frequentato
-
7 frequentare
luoghi frequentscuola, corso attendpersona associate with* * *frequentare v.tr.1 to frequent; (scuola ecc.) to attend; ( alberghi, ristoranti, negozi) to patronize: un bar frequentato da ladri e simili, a pub frequented by thieves and the like; frequentato dall'alta società, patronized by society; frequenta spesso la nostra casa, he comes to our house (o he calls on us) very often (o he pays frequent visits to us); frequentare teatri, circoli, to frequent theatres, clubs // frequentare i classici, (fig.) to enjoy reading the classics2 ( persone) to frequent, to mix with (s.o.), to go* round with (s.o.), to associate with (s.o.): non frequentarlo, è un tipo losco!, don't go round with (o see too much of) him, he is a suspicious character!; frequentare cattive compagnie, to go round with (o to frequent) bad company◘ frequentarsi v.rifl.rec. to see* one another (each other): abbiamo deciso di non frequentarci più, we have decided not to see each other any more.* * *[frekwen'tare]1. vt(scuola, corso) to attend, (persona) to see (regularly o often), (locale, casa, bar) to go to, frequentè un locale mal frequentato — you get some shady types at that place o in that bar
2. vr (frequentarsi)(uso reciproco) to see each other (regularly)* * *[frekwen'tare] 1.verbo transitivo1) to attend [chiesa, classe, scuola]; to see*, to mix with, to associate with, to hang* around with [persona, conoscenza, amici]frequentare un corso — to attend o to be on a course
frequentare cattive compagnie — to keep bad company, to fall in with a bad crowd
2) (avere legami sentimentali con) to go* out with [ persona]2.verbo pronominale frequentarsi2) (uscire insieme) [ coppia] to go* out together* * *frequentare/frekwen'tare/ [1]1 to attend [chiesa, classe, scuola]; to see*, to mix with, to associate with, to hang* around with [persona, conoscenza, amici]; frequentare un corso to attend o to be on a course; non li frequento molto al momento I don't see much of them now; frequentare cattive compagnie to keep bad company, to fall in with a bad crowd; frequentare il bel mondo to move in fashionable circles2 (avere legami sentimentali con) to go* out with [ persona]II frequentarsi verbo pronominale1 (vedersi) [ persone, amici] to see* one another; ci frequentiamo poco we don't see a great deal of each other2 (uscire insieme) [ coppia] to go* out together. -
8 battuto
battuto agg.1 beaten, struck: un promontorio battuto dal vento, a windswept promontory // a spron battuto, at full speed (o at full pelt) // pavimento in terra battuta, dirt floor◆ s.m.1 (cuc.) chopped herbs, chopped vegetables; stuffing, forcemeat2 ( pavimento) concrete pavement; beaten earth floor.* * *[bat'tuto] 1.participio passato battere2.una strada molto -a — a much-travelled o well-travelled road
2) fig. (sconfitto) beaten4) (pressato)3.campo in terra -a — clay o hard court
sostantivo maschile (trito) chopped ingredients pl.* * *battuto/bat'tuto/→ battereII aggettivo1 (frequentato) un sentiero battuto a well-trodden path; una strada molto -a a much-travelled o well-travelled road2 fig. (sconfitto) beaten3 (lavorato con percussione) ferro battuto wrought ironIII sostantivo m.(trito) chopped ingredients pl.; battuto di cipolla chopped onion. -
9 passaggio
m (pl -ggi) passagein macchina lift, AE rideatto passingsports passessere di passaggio be passing throughpassaggio pedonale pedestrian crossing, BE zebra crossingpassaggio a livello level crossing, AE grade crossingdare un passaggio a qualcuno give someone a lift (AE ride)* * *passaggio s.m.1 ( il passare) passage, passing; ( transito) transit, passage: abbiamo assistito al passaggio dei ciclisti, we saw the cyclists pass; tutti facevano ala al suo passaggio, everybody moved aside as he passed; il passaggio della banda, the passing of the band; ostacolare il passaggio, to stand in the way; impedire il passaggio, to block the way; vietato il passaggio, ( sui cartelli) no transit (o no throughfare); una via di grande passaggio, a very busy street; c'è un gran passaggio di gente in questa piazza, there is a lot of coming and going in this square; ero di passaggio e ho pensato di farti visita, I was passing and I thought I would drop in; accennare a qlco. di passaggio, (fig.) to make a passing reference to sthg. (o to refer to sthg. in passing); (comm.) merci di passaggio, goods in transit; (dir.) servitù, diritto di passaggio, right of way (o passage); (sport) passaggio di testa, all'indietro, header, back pass // il gran passaggio, ( la morte) passing away2 (fig.) ( cambiamento) shift, sharing; ( trasferimento) handing over, change (over); transfer: passaggio dallo stato solido a quello liquido, transformation from a solid to a liquid state; passaggio di potere da una persona a un'altra, handing over of power from one person to another; passaggio di proprietà, passing of title (o property); (Borsa) passaggio di pacchetto azionario, transfer of shares; (inform.) passaggio da una apparecchiatura, da un'applicazione a un'altra, migration3 ( luogo per cui si passa) passage, way, passageway: un passaggio lungo e stretto, a long and narrow passage; passaggio fra i monti, mountain pass; passaggio navigabile, navigable passage; passaggio coperto, covered passage, ( fra due edifici) walkway; passaggio ad arco, archway; passaggio sotterraneo, subway; passaggio pedonale, pedestrian crossing; passaggio a livello, level crossing; (amer.) grade crossing; passaggio obbligato, fixed course, (fig.) only course; qui ostruiamo il passaggio, we are in the way here; aprirsi un passaggio a forza, to force one's way through, ( alpinismo) ascensione con passaggi difficili, ascent with difficult stretches // passaggio a Nord-Ovest, Northwest Passage4 ( tragitto compiuto gratis) lift: chiedere un passaggio, to ask for a lift; posso darle un passaggio?, can I give you a lift?; mi sono fatta dare un passaggio da mio fratello, I got a lift from my brother5 ( viaggio su nave) passage: prenotare un passaggio, to book a passage; guadagnarsi il passaggio lavorando, to work one's passage6 ( traversata) crossing: passaggio delle Alpi, crossing of the Alps; passaggio di un fiume, crossing of a river; il passaggio di quel fiume è facile, that river is easy to cross7 (mus., lett.) passage: questo passaggio è estremamente difficile, this passage is extremely difficult* * *1) (transito, circolazione) passage, passing, transitdiritto di passaggio — dir. easement, right of passage
2) (traversata) crossing3) (strappo) lift, ride AEdare un passaggio a qcn. fino alla stazione — to give sb. a lift to the station
4) (luogo in cui si passa) passage, (passage)way; (in treno, aereo, cinema) aisle, gangway; (tra due costruzioni) walkwaybloccare il passaggio a qcn. — to be in o stand in o block sb.'s way
"lasciare libero il passaggio" — "keep clear"
5) (varco) wayaprirsi un passaggio tra la folla — to push o work one's way through the crowd
6) (transizione) changeover, switchover, shift, transitionil passaggio ai computer — the changeover o switchover to computers
il passaggio dall'agricoltura all'industria — the switch (away) o shift from agriculture to industry
7) (trasferimento) change; (di proprietà, potere) handover, transfer8) sport passpassaggio del testimone — (nella staffetta) changeover
9) di passaggio (frequentato) [ luogo] very busy; (per poco tempo) [ ospite] short-stay•passaggio a livello — (level) crossing, grade crossing AE
passaggio pedonale — (pedestrian) crossing, zebra crossing BE, crosswalk AE
* * *passaggiopl. -gi /pas'saddʒo, dʒi/sostantivo m.1 (transito, circolazione) passage, passing, transit; il passaggio di navi the passage of ships; diritto di passaggio dir. easement, right of passage2 (traversata) crossing3 (strappo) lift, ride AE; dare un passaggio a qcn. fino alla stazione to give sb. a lift to the station4 (luogo in cui si passa) passage, (passage)way; (in treno, aereo, cinema) aisle, gangway; (tra due costruzioni) walkway; bloccare il passaggio a qcn. to be in o stand in o block sb.'s way; "lasciare libero il passaggio" "keep clear"6 (transizione) changeover, switchover, shift, transition; il passaggio ai computer the changeover o switchover to computers; il passaggio dall'agricoltura all'industria the switch (away) o shift from agriculture to industry7 (trasferimento) change; (di proprietà, potere) handover, transfer9 di passaggio (frequentato) [ luogo] very busy; (per poco tempo) [ ospite] short-stay; sono solo di passaggio I'm just passing throughpassaggio a livello (level) crossing, grade crossing AE; passaggio pedonale (pedestrian) crossing, zebra crossing BE, crosswalk AE. -
10 profitto
m ( vantaggio) advantagefinance conto profitti e perdite profit and loss account* * *profitto s.m.1 profit, advantage, benefit: sa trarre profitto da ogni circostanza, he knows how to take advantage of any circumstance; ha frequentato con profitto un corso di dizione, he has profited from a course in elocution; mettere a profitto qlco., to turn sthg. to account (o profit): metti a profitto la tua conoscenza dell'inglese, make good use of your English; studiare con profitto, to study with profit; trarre profitto da qlcu., qlco., to profit by (o from) s.o., sthg.: è un'esperienza da cui puoi trarre profitto, it's an experience that you can profit from (o by)2 (econ.) profit, gain; ( utile) yield, earnings (pl.), return; ( ricavato, provento) proceeds (pl.): ha ricavato un buon profitto da quell'affare, he made a good profit on (o out of) that transaction; trarre profitto da un'attività economica, to thrive on an economic activity; vendere con profitto, to sell at a profit; profitto aleatorio, contingent profit; profitto aziendale, corporate profit; profitti e perdite, profit and loss; profitti illeciti, illegal profits (o earnings); profitti di gestione, operating profits; profitti di guerra, war profits; profitto lordo, netto, gross, net profit; profitto marginale, marginal profit; sovra profitto, excess (o surplus) profit // (fin.) profitto sul capitale, sugli investimenti, return on capital, on investments // che dà profitti, profit-making.* * *[pro'fitto]sostantivo maschile1) (vantaggio) profit, advantagetrarre profitto da qcs. — to put o turn sth. to (good) account, to take advantage of sth
2) comm. econ. profit, gain, cleaning, returnricavare un profitto da — to make o turn a profit on
vendere qcs. con profitto — to sell sth. profitably o at a profit
* * *profitto/pro'fitto/sostantivo m.1 (vantaggio) profit, advantage; studiare con profitto to study to advantage; trarre profitto da qcs. to put o turn sth. to (good) account, to take advantage of sth.2 comm. econ. profit, gain, cleaning, return; ricavare un profitto da to make o turn a profit on; vendere qcs. con profitto to sell sth. profitably o at a profit; conto -i e perdite profit and loss account. -
11 frequentare
[frekwen'tare]1. vt(scuola, corso) to attend, (persona) to see (regularly o often), (locale, casa, bar) to go to, frequentè un locale mal frequentato — you get some shady types at that place o in that bar
2. vr (frequentarsi)(uso reciproco) to see each other (regularly) -
12 frequento
frĕquento, āvi, ātum, 1, v. a. [frequens].I.(Acc. to frequens, I.) To visit or resort to frequently, to frequent; to do or make use of frequently, to repeat (class.):II.sermones eorum, qui frequentant domum meam,
Cic. Fam. 5, 21, 1:juventus, quae domum Catilinae frequentabat,
Sall. C. 14, 7:domum alicujus,
Quint. 12, 11, 5:(Vespasianus) locum incunabulorum assidue frequentavit,
Suet. Vesp. 2:scholam alicujus,
id. Gram. 7:dum deus Eurotan immunitamque frequentat Sparten,
Ov. M. 10, 169:plebes sic accensa, uti opifices agrestesque omnes relictis operibus frequentarent Marium,
often visited, resorted to him, Sall. J. 73, 6:juvenis jam juventutis concursu, jam publicis studiis frequentabatur,
Tac. A. 5, 10.—With dat.:istoc quidem nos pretio facile est frequentare tibi,
Plaut. Cist. 1, 1, 10; cf.:ne coetu salutantium frequentaretur Agrippina,
Tac. A. 13, 18; id. H. 2, 16:si aliquando alio domino solita est frequentari (domus),
Cic. Off. 1, 39, 139:quae loca et nationes minus frequentata sunt,
Sall. J. 17, 2:tu primas quasque partes in animo frequenta,
frequently think over, repeat, Auct. Her. 3, 24, 40:haec frequentat Phalereus maxime,
Cic. Or. 27, 94; 25, 85:turba ruunt et Hymen clamant, Hymenaee frequentant,
Ov. H. 12, 143:memoriam alicujus,
to call to mind often, Sen. Cons. ad Marc. 3, 2:exigis ut hoc epistolarum commercium frequentemus,
exchange letters oftener, id. Ep. 38, 1:nec ideo conjugia et educationes liberum frequentabantur praevalida orbitate,
became more frequent, Tac. A. 3, 25:prima trullis frequentetur inductio (calcis),
be repeated, Pall. 1, 15:verbi translatio instituta est inopiae causa, frequentata delectationis,
Cic. de Or. 3, 38, 155; cf.:quae (exempla levitatis Atheniensium) nata et frequentata apud illos, etc.,
id. Rep. 1, 3. —(Acc. to frequens, II.) To fill with a great number or multitude, to fill, crowd, people, stock a place; to assemble or bring together in numbers (class.).A.In gen.:B.urbes sine hominum coetu non potuissent nec aedificari nec frequentari,
be peopled, Cic. Off. 2, 4, 15:Italiae solitudinem frequentari,
id. Att. 1, 19, 4; cf. Suet. Aug. 46:templa frequentari nunc decet,
to be crowded, Ov. F. 4, 871: mundum nova prole, to stock, Col. poët. 10, 213:piscinas,
id. 8, 16, 2:castaneta,
id. 4, 33, 3:vineam,
id. 4, 15, 1:quos cum casu hic dies ad aerarium frequentasset, etc.,
had assembled in great numbers, Cic. Cat. 4, 7, 15:populum,
id. Dom. 33, 89:acervatim multa frequentans,
crowding together, id. Or. 25, 85; cf.:tum est quasi luminibus distinguenda et frequentanda omnis oratio sententiarum atque verborum,
id. de Or. 3, 52, 201:digressis qui Pacarium frequentabant,
Tac. H. 2, 16; v. frequentatio, II.—In partic. (like celebro, but much less freq.), to celebrate or keep in great numbers, esp. a festival: publicum est, quod civitas universa aliqua de causa frequentat, ut ludi, dies festus, bellum, Cic. Inv. 1, 27, 40:2.nunc ad triumphum frequentandum deductos esse milites,
Liv. 36, 39:sacra,
Ov. M. 4, 37:ut mors Sulpicii publicis exsequiis frequentaretur,
Tac. A. 3, 48.—Poet. and post-Aug. also of a single person, to celebrate, observe, keep:A.Baccheaque sacra frequento,
Ov. M. 3, 691:festos dies apud Baias Nero frequentabat,
Tac. A. 14, 4 Draeg. ad loc.:dies sollennes,
Suet. Aug. 53:quorundam exsequias usque ad rogum,
id. Tib. 32:Cererem (Ennaeae nurus),
Auct. Priap. 77.—Hence, frĕquen-tātus, a, um, P. a.Frequent, common, much used:* B.pavimenta,
Plin. 36, 25, 61, § 185:gemma reginis,
id. 37, 10, 54, § 145.—Full of, rich or abounding in:aliud genus est non tam sententiis frequentatum quam verbis volucre atque incitatum,
Cic. Brut. 95, 325.—Hence, adv.: frĕquentāto, frequently, App. M. 9, p. 228, 29.
См. также в других словарях:
frequentato — agg. [part. pass. di frequentare ]. [di luogo o ambiente in cui c è di solito parecchia gente: strada, piazza f. ] ▶◀ affollato, gremito, popolato. ◀▶ deserto, spopolato, vuoto … Enciclopedia Italiana
frequentato — fre·quen·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → frequentare, frequentarsi 2. agg. CO di luogo, locale pubblico, stazione balneare e sim., in cui si recano molte persone, che incontra molto successo tra il pubblico: una discoteca molto frequentata … Dizionario italiano
frequentato — {{hw}}{{frequentato}}{{/hw}}part. pass. di frequentare ; anche agg. Affollato, popolato: luogo molto –f … Enciclopedia di italiano
frequentato — pl.m. frequentati sing.f. frequentata pl.f. frequentate … Dizionario dei sinonimi e contrari
frequentato — part. pass. di frequentare; anche agg. affollato, popolato, popoloso, trafficato, pieno di traffico CONTR. deserto, disabitato, spopolato, abbandonato, morto, solitario □ ritirato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
solitario — so·li·tà·rio agg., s.m. AU 1. agg., che ama stare solo, che preferisce la solitudine, che rifugge la compagnia dei propri simili: un ragazzo solitario; anche s.m.: è sempre stato un solitario | che rivela il desiderio di stare solo: un carattere … Dizionario italiano
spopolare — [der. di popolare2, col pref. s ] (io spòpolo, ecc.). ■ v. tr. 1. [di paese, rendere privo o quasi di popolazione: l epidemia ha spopolato il paese ] ▶◀ svuotare, vuotare. ◀▶ popolare, ripopolare. 2. (estens.) [di luoghi di ritrovo e sim.,… … Enciclopedia Italiana
solingo — agg. (lett.) 1. (di luogo) non frequentato, deserto, disabitato CONTR. frequentato, abitato, affollato, popoloso 2. (di persona o animale) solitario, solo, isolato, romito, ritirato CONTR. socievole … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
solitario — solita/rio (1) A agg. e s. m. 1. (di persona) solo, isolato, appartato, ritirato, segregato, scompagnato (lett.) □ asociale, selvatico, introverso, solingo (lett.) □ (di stile di vita e sim.) anacoretico, cenobitico (fig.), certosino (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ATHENA — I. ATHENA Cataldi (qui postea Episcopus fuit) mater erat, quae in partu mortua, ab ipso Cataldo primum nato ad vitam solô amplexu revocata est. II. ATHENA Graecis Minerva dicitur. Α᾿θηνᾶς nomen (inquit Phurnutus) est δυσετυμόλογον, h. e. eiusmodi … Hofmann J. Lexicon universale
CASEUS — lac pressum, Virgilio, Ecl. 1. v. 82. et pressi copia lactis: Illud enim emulctum in caseum cogitur, quod Graeci πήττεςθαι, Latini etiam figi dixerunt: Gallis Formacia seu Formagia, quoniam in forma inferciuntur et struuntur. Sic parietes… … Hofmann J. Lexicon universale