-
1 fracasado
1. adj 2. m -
2 fracasado
-
3 fracasado
1. adj 2. m -
4 fracasado
потерпевший провал, поражение, неудачу; неудачник -
5 es un asunto fracasado
сущ.общ. это пропащее делоИспанско-русский универсальный словарь > es un asunto fracasado
-
6 todos los planes han fracasado
сущ.общ. все планы насмаркуИспанско-русский универсальный словарь > todos los planes han fracasado
-
7 пропащий
прил. разг.1) ( невозвратимый) perdido2) ( неудавшийся) fracasado, perdidoэ́то пропа́щее де́ло — es un asunto fracasado3) ( неисправимый) acabado, perdidoпропа́щий челове́к — hombre acabado (perdido) -
8 банкрот
-
9 безуспешный
прил.fracasado; infructuoso ( безрезультатный); vano ( тщетный); estéril -
10 насмарку
нареч. разг.все пошло́ насма́рку — todo salió patas arribaвсе пла́ны насма́рку — todos los planes han fracasado -
11 неудачный
прил.fallado, fracasado, frustrado; desafortunado; desgraciado ( несчастливый)неуда́чная попы́тка — intento fallado (desgraciado)неуда́чная жизнь — vida desgraciadaнеуда́чная кандидату́ра — candidatura insatisfactoria -
12 удаться
сов. разг.1) tener éxito, salir bienему́ удало́сь осуществи́ть свои́ пла́ны — ha conseguido realizar sus planes, ha tenido éxito en la realización de sus planes, le han salido bien sus planesо́пыт сра́зу уда́лся — el experimento ha salido bien en seguidaего́ попы́тка не удала́сь — no ha tenido éxito (ha fracasado) en su intentoнаме́рения не удали́сь — las intenciones no llegaron a buen términoему́ удало́сь хорошо́ устро́иться — logró (consiguió) colocarse (instalarse) bienкак тебе́ э́то удало́сь? — ¿cómo has conseguido esto?3) в + вин. п., разг. ( быть похожим) asemejarse (a), parecerse (непр.) (a); ser el vivo retrato (de)уда́ться в мать, в отца́ — asemejarse a la madre, al padre, ser el vivo retrato de la madre, del padre -
13 declararse en quiebra
прил.общ. обанкротиться, объявить о своей несостоятельности, объявить себя банкротом (fracasado)Испанско-русский универсальный словарь > declararse en quiebra
-
14 no ha tenido éxito en su intento
сущ.общ. (ha fracasado) его попытка не удаласьИспанско-русский универсальный словарь > no ha tenido éxito en su intento
-
15 intento
m1) de algo; para + inf попы́тка чего; + инфintento fallido, fracasado — неуда́чная, неуда́вшаяся, провали́вшаяся попы́тка
vano intento — тще́тная попы́тка
al, en primer intento — с пе́рвой попы́тки
S:
fallar, fracasar — не уда́ться; провали́тьсяconjurar un intento — предотврати́ть попы́тку
desistir de su intento — отказа́ться от попы́тки
hacer un intento tímido — сде́лать ро́бкую попы́тку
2) наме́рениеde intento — умы́шленно; наме́ренно
llevar a cabo, realizar su intento — осуществи́ть своё наме́рение
-
16 sueño
msueño ligero, pesado, profundo — чу́ткий, тяжёлый, глубо́кий сон
falta de sueño — бессо́нница
entre sueños, tb en sueños — во сне
entre sueños — в полусне́; в полузабытьи́
coger, conciliar el sueño — засну́ть
descabezar el, un sueño, echar(se) un sueño — разг немно́го поспа́ть; сосну́ть
entregarse al sueño — отойти́ ко сну
espantar el sueño — разогна́ть сон
guardar el sueño a uno — охраня́ть чей-л сон
quitar el sueño a uno — лиши́ть кого сна
2) сонли́вость; дремо́таcaerse, morirse de sueño, tener un sueño que no ver разг ↑: me caigo de sueño; tengo un sueño que no veo — умира́ю спать хочу́
tener sueño: tengo sueño — мне хо́чется спать
3) сон; сновиде́ниеtuve un sueño espantoso — мне присни́лся стра́шный сон
sueño dorado — золота́я мечта́
sueño fracasado, perdido — несбы́вшаяся мечта́
en sueños — в мечта́х
S:
cumplirse; realizarse — осуществи́ться; сбы́тьсяfracasar — не сбы́ться; разби́ться
abrigar, acariciar, alimentar un sueño — леле́ять мечту́
5)- ni por sueñoenfermedad del sueño — со́нная боле́знь
- perder el sueño
- sueño eterno
- quitar el sueño
См. также в других словарях:
fracasado — fracasado, da adjetivo frustrado, fallido, malogrado. Dícese de proyectos, planes o aspiraciones que no se han cumplido o cuyo resultado no ha sido el esperado. Fracasado y frustrado también se aplican a personas: es un fracasado; está frustrado… … Diccionario de sinónimos y antónimos
fracasado — fracasado, da adjetivo 1. (estar, antepuesto / pospuesto) Que no tiene éxito: Esa operación está fracasada de antemano. El fracasado intento de conseguir el poder ha acabado con él. Hizo una tentativa fracasada de no quedarse aislado del grupo.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fracasado — fracasado, da (Del part. de fracasar). adj. Dicho de una persona: Desacreditada a causa de los fracasos padecidos en sus intentos o aspiraciones. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
fracasado — ► adjetivo/ sustantivo Que ha fallado o no ha alcanzado su objetivo: ■ después de varios intentos fracasados, consiguió por fin su título; en aquel tugurio se reunían artistas fracasados; se considera un fracasado en sus aspiraciones. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
fracasado — {{#}}{{LM F18192}}{{〓}} {{SynF18660}} {{[}}fracasado{{]}}, {{[}}fracasada{{]}} ‹fra·ca·sa·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que está desprestigiada a causa de sus fracasos o que ha tenido fracasos en los aspectos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fracasado — Economía. Persona o empresa claramente incapaz de lograr lo mismo que sus colegas. La traducción literal española sería pato mareado … Diccionario de Economía Alkona
fracasado — Economía. Persona o empresa claramente incapaz de lograr lo mismo que sus colegas. La traducción literal española sería pato mareado … Diccionario de Economía
resentido social — fracasado; persona que lamenta o se preocupa de su estatus social; frustrado social; oportunista social; cf. arribista; Ricardo, eres un resentido social: Ahora que ganas un poco de plata, y tienes una peguita onda acomodada, te cambias de barrio … Diccionario de chileno actual
fracasar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: fracasar fracasando fracasado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. fracaso fracasas fracasa fracasamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Golpe de Estado en España de 1981 — Foto de familia de los asistentes a los actos de conmemoración del 30 Aniversario del fracaso del golpe de Estado del 23 de febrero, en el año 2011. El golpe de Estado del 23 de febrero de 1981 en España, también conocido como 23F o 23 F,[1] fue… … Wikipedia Español
Coalición del Norte — Artículo principal: guerras civiles argentinas En 1840, las provincias conformadas en la Coalición del Norte en celeste y las provincias conformadas en la Liga Federal lideradas por Juan Manuel de Rosas en rosado, ambas eran parte de la C … Wikipedia Español