Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

(fournir)

  • 1 fournir

    [fuʀniʀ]
    Verbe transitif (marchandises, preuve, argument) fornecer
    (effort) fazer
    fournir quelque chose à quelqu’un fornecer algo a alguém
    fournir quelqu’un en quelque chose abastecer alguém de algo
    * * *
    I.
    fournir fuʀniʀ]
    verbo
    1 ( abastecer) prover; fornecer
    c'est ce marchand qui nous fournit de vins
    é este comerciante que nos fornece os vinhos
    2 ( dar) fornecer; prestar
    fournir du secours aux victimes de la guerre
    prestar socorro às vítimas da guerra
    fournir à
    contribuir para; prover a
    fournir un alibi à quelqu'un
    fornecer um álibi a alguém
    3 ( apetrechar) equipar
    fournir une maison de meubles
    mobilar uma casa
    4 ( desenvolver) fazer
    fournir un effort considérable
    desenvolver um grande esforço
    fazer um grande jogo
    II.
    fornecer-se; abastecer-se
    se fournir en café chez l'épicier
    abastecer-se de café na mercearia

    Dicionário Francês-Português > fournir

  • 2 fournir

    [fuʀniʀ]
    Verbe transitif (marchandises, preuve, argument) fornecer
    (effort) fazer
    fournir quelque chose à quelqu’un fornecer algo a alguém
    fournir quelqu’un en quelque chose abastecer alguém de algo
    * * *
    [fuʀniʀ]
    Verbe transitif (marchandises, preuve, argument) fornecer
    (effort) fazer
    fournir quelque chose à quelqu’un fornecer algo a alguém
    fournir quelqu’un en quelque chose abastecer alguém de algo

    Dicionário Francês-Português > fournir

  • 3 justification

    [ʒystifikasjɔ̃]
    Nom féminin justificação feminino
    * * *
    justification ʒystifikɑsjɔ̃]
    nome feminino
    1 ( explicação) justificação
    fournir des justifications
    dar justificações
    2 ( prova) justificação
    comprovativo

    Dicionário Francês-Português > justification

  • 4 références

    nome feminino plural
    (emprego) referências; informações
    fournir de bonnes références
    fornecer boas referências

    Dicionário Francês-Português > références

См. также в других словарях:

  • fournir — [ furnir ] v. tr. <conjug. : 2> • fornir 1160; frq. °frumjan « exécuter » I ♦ V. tr. dir. A ♦ Pourvoir de ce qui est nécessaire. ⇒ alimenter, approvisionner. Fournir qqn de qqch. (vieilli), en qqch. (mod.). Négociant qui fournit de vins et… …   Encyclopédie Universelle

  • fournir — FOURNIR. v. act. Pourvoir, Garnir. Fournir l armée de blé. fournir de vivres. ce Marchand a fourni cette maison de vin, de bois. c est luy qui fournit cette maison, c est luy qui fournit dans cette maison. Fournir un estuy de toutes ses pieces.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • fournir — de quelque chose, Administrare, Subministrare, Suggerere, Suppeditare {{t=g}}poridzô,{{/t}} idem valet quod Sumministro, suppedito, suggero, praebeo, {{t=g}}porismos{{/t}} suppeditatio, fournissement, {{t=g}}poristês{{/t}} praebitor, suppeditator …   Thresor de la langue françoyse

  • fournir — (four nir) v. a. 1°   Procurer une provision de quelque chose ; en ce sens la chose fournie se joint au verbe par la préposition de. Fournir l armée de blé. •   On me donnait le soin De fournir la maison de chandelle et de foin, RAC. Plaid. I, 1 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • FOURNIR — v. a. Pourvoir, approvisionner. On y joint souvent une idée d habitude. Fournir l armée de blé. Fournir de vivres. Ce marchand avait fourni cette maison de vin, de bois. C est lui qui fournit cette maison. Neutralement, C est lui qui fournit dans …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • FOURNIR — v. tr. Pourvoir, approvisionner. Fournir quelqu’un de provisions. Ce marchand avait fourni cette maison de vin, de bois. Se fournir des choses nécessaires. Fournir une maison de meubles. Fournir un magasin de toutes les marchandises nécessaires.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • fournir — vt. ; ravitailler : FORNI gv.3 (Aillon V., Albanais.001, Arvillard, Chambéry, Compôte Bauges) || fornêtre (Thônes). E. : Bourrer, Monter. A1) fournir (la nourriture d une bête) : sonyî <soigner> (001, Saxel) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Fournir sur — ● Fournir sur tirer une traite, un chèque sur …   Encyclopédie Universelle

  • Fournir un travail, un effort, etc. — ● Fournir un travail, un effort, etc. le faire, l accomplir …   Encyclopédie Universelle

  • fournir sa carrière —    Achever de jouir en baisant.        Tu aurais été ravie en extase en voyant seulement comme il se tourmentait sur moi dans le temps que nous achevions de fournir notre carrière.    MILILOT …   Dictionnaire Érotique moderne

  • fournir — (v. 2) Présent : fournis, fournis, fournit, fournissons, fournissez, fournissent ; Futur : fournirai, fourniras, fournira, fournirons, fournirez, fourniront ; Passé : fournis, fournis, fournit, fournîmes, fournîtes, fournirent ; Imparfait :… …   French Morphology and Phonetics

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»