-
1 foul
[faʊl]◙ n. עבירה (בספורט); התנגשות◙ v. ללכלך, לטנף; להתלכלך; לסתום; להיסתם; להתנגש; לסבך; להסתבך; לבצע עבירה (בספורט)◙ adj. מאוס; מגעיל; מצחין; מטונף; סתום; קשה; רע; נתעב; גס; לא חוקי; שהסתבך (חבל)* * *◙ (טרופסב) הריבע עצבל ;ךבתסהל ;ךבסל ;שגנתהל ;םתסיהל ;םותסל ;ךלכלתהל ;ףנטל,ךלכלל◄◙ (לבח) ךבתסהש ;יקוח אל ;סג ;בעתנ ;ער ;השק ;םותס ;ףנוטמ ;ןיחצמ ;ליעגמ ;סואמ◄◙ תושגנתה ;(טרופסב) הריבע◄ -
2 foul up
לקלקל* * *◙ לקלקל◄ -
3 foul air
אוויר מעופש* * *◙ שפועמ ריווא◄ -
4 foul copy
עותק פסול* * *◙ לוספ קתוע◄ -
5 foul crime
פשע נתעב* * *◙ בעתנ עשפ◄ -
6 foul language
ניבול פה* * *◙ הפ לובינ◄ -
7 foul line
קו עונש {בכדור בסיס}* * *◙ }סיסב רודכב{ שנוע וק◄ -
8 foul linen
כבסים מלוכלכים, כביסה מלוכלכת* * *◙ תכלכולמ הסיבכ,םיכלכולמ םיסבכ◄ -
9 foul one's own nest
לירוק לבאר ממנה שתה* * *◙ התש הנממ ראבל קוריל◄ -
10 foul play
מעשה לא כשר, עבירה* * *◙ הריבע,רשכ אל השעמ◄ -
11 foul water
מי-מדמנה* * *◙ הנמדמ-ימ◄ -
12 foul weather
מזג אוויר גרוע* * *◙ עורג ריווא גזמ◄ -
13 by fair means or foul
כל האמצעים כשרים* * *◙ םירשכ םיעצמאה לכ◄ -
14 by fair or foul means
באמצעים כשרים או פסולים* * *◙ םילוספ וא םירשכ םיעצמאב◄ -
15 committed a foul
עשה עבירה (עבר עבירה בספורט)* * *◙ (טרופסב הריבע רבע) הריבע השע◄ -
16 fair or foul
יפה או מכוער* * *◙ רעוכמ וא הפי◄ -
17 fall foul
להסתכסך* * *◙ ךסכתסהל◄ -
18 fall foul of
◙ v. להתנגש עם (בספנות); להסתכסך עם; להתקיף, לתקוף* * *◙ ףוקתל,ףיקתהל ;םע ךסכתסהל ;(תונפסב) םע שגנתהל◄ -
19 befoul
[be·foul || bɪ'faʊl]◙ v. להשמיץ; ללכלך* * *◙ ךלכלל ;ץימשהל◄
См. также в других словарях:
Foul — (foul), a. [Compar. Fouler ( [ e]r); superl. {Foulest}.] [OE. foul, ful, AS. f[=u]l; akin to D. vuil, G. faul rotten, OHG. f[=u]l, Icel. f[=u]l foul, fetid; Dan. fuul, Sw. ful foul, Goth. f[=u]ls fetid, Lith. puti to be putrid, L. putere to stink … The Collaborative International Dictionary of English
foul — [foul] adj. [ME < OE ful, akin to Ger faul, rotten, lazy < IE base * pū , * pu , to stink (< ? exclamation of disgust) > L putere, to rot, Gr pyon, PUS] 1. so offensive to the senses as to cause disgust; stinking; loathsome [a foul… … English World dictionary
Foul — may refer to:*Foul (sports), an unfair or illegal sports act, including: **Foul (football), in football (soccer), an unfair act by a player as deemed by the referee **Professional foul, in football (soccer) or rugby, a deliberate act of foul play … Wikipedia
foul — 〈[ faʊl] Adj.; nur präd. u. adv.; Sp.〉 regelwidrig, unfair, unsportlich [engl., „schmutzig, unrein, faul“] * * * foul [fa̮ul ] <Adj.> [engl. foul, eigtl. = schmutzig; hässlich, verw. mit ↑ faul] (Sport): regelwidrig, unfair, unsportlich … Universal-Lexikon
Foul — 〈[ faʊl] n. 15; Sp.〉 Verstoß gegen die (allgemein anerkannten) Spielregeln [engl., „etwas Unreines, regelwidriger Schlag od. Stoß beim Sport“] * * * foul [fa̮ul ] <Adj.> [engl. foul, eigtl. = schmutzig; hässlich, verw. mit ↑ faul] (Sport):… … Universal-Lexikon
foul — »regelwidrig«: Aus England, dem Mutterland des Fußballsports, wurde im 20. Jh. eine Reihe von Ausdrücken der Fußballersprache entlehnt. Die meisten davon wurden allerdings später durch Lehnübersetzungen ersetzt (beachte z. B. Aus ‹↑ aus› für engl … Das Herkunftswörterbuch
Foul — »regelwidrig«: Aus England, dem Mutterland des Fußballsports, wurde im 20. Jh. eine Reihe von Ausdrücken der Fußballersprache entlehnt. Die meisten davon wurden allerdings später durch Lehnübersetzungen ersetzt (beachte z. B. Aus ‹↑ aus› für engl … Das Herkunftswörterbuch
foul — [adj1] disgusting, dirty abhorrent, abominable, base, contaminated, despicable, detestable, disgraceful, dishonorable, egregious, fetid, filthy, gross*, hateful, heinous, horrid, icky*, impure, infamous, iniquitous, loathsome, malodorous, mucky* … New thesaurus
Foul — Foul, n. 1. An entanglement; a collision, as in a boat race. [1913 Webster] 2. (Baseball) See {Foul ball}, under {Foul}, a. [1913 Webster] 3. In various games or sports, an act done contrary to the rules; a foul stroke, hit, play, or the like.… … The Collaborative International Dictionary of English
Foul — [faul] das; s, s; Sport; (besonders bei Mannschaftsspielen) eine unsportliche und unerlaubte Behinderung des Gegners <ein böses, grobes, harmloses Foul; ein verstecktes Foul; ein Foul an jemandem begehen>: Der Schiedsrichter ahndete das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
foul — foul, foully The normal adverb from foul is foully (pronounced with both ls): • Jerome had done foully, but not so foully as he himself and all here believed Ellis Peters, 1993. The older form foul survives in the quasi adverbial expressions foul … Modern English usage