-
41 fouiller un plan
гл. -
42 fouiller une maison de la cave au grenier
гл.общ. перевернуть весь дом в поисках (чего-л.)Французско-русский универсальный словарь > fouiller une maison de la cave au grenier
-
43 fouiller une étude
гл.общ. досконально исследовать, углублять исследованиеФранцузско-русский универсальный словарь > fouiller une étude
-
44 fouiller (dans)
-
45 fouiller (pour trouver)
Mini Dictionnaire français-anglais > fouiller (pour trouver)
-
46 fouiller à fond
-
47 fouiller les poubelles
-
48 se fouiller
1. ры́ться [у себя́] в карма́нах; обша́ривать [свои́] карма́ны2. pop.:il peut toujours se \se fouiller — он мо́жет и не наде́яться; ду́дки! э́тот но́мер не пройдёт; tu peux te \se fouiller — держи́ карма́н ши́ре! как бы не такpouvoir se \se fouiller — не рассчи́тывать ipf. (на + A) neutre;
■ pp. et adj. -
49 tu peux te fouiller!
прост.(tu peux (toujours) te fouiller!)как бы не так!, дудки!, этот номер не пройдет!... Lui, était un bon, un chouette, un d'attaque. Ah! zut! le singe pouvait se fouiller, il ne retournerait pas à la boîte, il avait la flemme. (É. Zola, L'Assommoir.) —... [И кого обмануть хотел!] Такого хорошего, такого веселого, такого боевого парня! Тьфу, старая обезьяна, скаред проклятый! Он не вернется в эту дыру. Она ему опостылела!
Dictionnaire français-russe des idiomes > tu peux te fouiller!
-
50 se fouiller
il peut se fouiller! — держи карман шире!; рассчитывать ему не на что -
51 se fouiller l'âme
копаться в душе, копаться в себеIl passa la nuit, - une nuit d'angoisse, - à s'interroger, à se fouiller l'âme. Il comprenait maintenant. (R. Rolland, L'Adolescent.) — Он провел ночь, мучительную ночь, терзаясь сомнениями, копаясь в своей душе. Теперь ему все стало понятно.
-
52 il peut se fouiller
il peut se fouiller -
53 tu peux te fouiller!
tu peux te fouiller!morgen brengen! -
54 il peut se fouiller
il peut se fouillerutře hubu (fam.) -
55 J'ai dû fouiller dans les vieilles archives.
J'ai dû fouiller dans les vieilles archives.Musil jsem listovat staré archivy.Dictionnaire français-tchèque > J'ai dû fouiller dans les vieilles archives.
-
56 se fouiller
se fouillerprohledávat si kapsyprohledat si kapsy -
57 Tu peux te fouiller
Tu peux te fouiller(très.).Nech si chuť zajít (nedostaneš nic)! -
58 Tu peux te fouiller.
Tu peux te fouiller.Nech si chuť zajít (nedostaneš nic)! (fam.) -
59 il peut se fouiller!
гл.общ. держи карман шире!, рассчитывать ему не на чтоФранцузско-русский универсальный словарь > il peut se fouiller!
-
60 se fouiller
гл.
См. также в других словарях:
fouiller — [ fuje ] v. <conjug. : 1> • fooiller 1283; lat. pop. °fodiculare, de fodicare « percer », de fodere → fouir I ♦ V. tr. 1 ♦ Creuser (un sol, un emplacement) pour mettre à découvert ce qui peut y être enfoui. Fouiller un terrain riche en… … Encyclopédie Universelle
fouiller — Fouiller. v. a. Creuser pour chercher quelque chose. Foüiller la terre. fouiller des mines d or, d argent. On dit, Foüiller quelqu un, pour dire, Chercher soigneusement dans ses poches, dans ses habits, s il n a point caché quelque chose, Un… … Dictionnaire de l'Académie française
foüiller — Foüiller, et cercher soigneusement, Scrutari, Perscrutari, Rimari. Foüiller et fouir argent, Argentum fodere. Foüiller quelqu un s il n a rien caché sur soy, Excutere aliquem … Thresor de la langue françoyse
fouiller — (fou llé, ll mouillées, et non fou yé) v. a. 1° Creuser la terre. On fouille la terre pour établir les fondements. Fouiller les ruines de Ninive, de Babylone. • En fouillant à fond de cuve les terrasses de ce jardin, il trouva des coquillages … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FOUILLER — v. a. Creuser pour chercher quelque chose. Fouiller la terre. Fouiller des mines d or, d argent. Fouiller quelqu un, Chercher soigneusement dans ses poches, dans ses habits, s il n a point caché quelque chose. Fouiller un voleur. En termes de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FOUILLER — v. tr. Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé. Fouiller un terrain, un champ, un emplacement. Absolument, En fouillant à une certaine profondeur, on découvrit une nappe d’eau. Par extension, il signifie Explorer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fouiller — vt. , fureter, fouiner, chercher, farfouiller, brasser, remuer, déranger (dans un buffet, dans une grange...), bouleverser, renverser, mettre tout en désordre, fouiller en tous sens, à tort et à travers, (par curiosité ou pour trouver qc.) :… … Dictionnaire Français-Savoyard
Fouiller dans son esprit — ● Fouiller dans son esprit chercher minutieusement dans sa mémoire quelque chose d oublié … Encyclopédie Universelle
Fouiller un animal — ● Fouiller un animal synonyme de explorer un animal … Encyclopédie Universelle
fouiller — (v. 1) Présent : fouille, fouilles, fouille, fouillons, fouillez, fouillent ; Futur : fouillerai, fouilleras, fouillera, fouillerons, fouillerez, fouilleront ; Passé : fouillai, fouillas, fouilla, fouillâmes, fouillâtes, fouillèrent ; Imparfait … French Morphology and Phonetics
fouiller (se) — v.pr. Manquer, être privé … Dictionnaire du Français argotique et populaire