Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(fortifiant

  • 1 fortifiant

    fortifiant, e
    [fɔʀtifjɑ̃, ɑ̃t]
    Adjectif fortificante
    Nom masculin fortificante masculino
    * * *
    fortifiant, e
    [fɔʀtifjɑ̃, ɑ̃t]
    Adjectif fortificante
    Nom masculin fortificante masculino

    Dicionário Francês-Português > fortifiant

  • 2 fortifiant

    fortifiant, e
    [fɔʀtifjɑ̃, ɑ̃t]
    Adjectif fortificante
    Nom masculin fortificante masculino
    * * *
    fortifiant fɔʀtifjɑ̃]
    adjectivo
    fortificante
    figurado reconfortante; encorajador
    nome masculino
    fortificante
    reconstituinte

    Dicionário Francês-Português > fortifiant

  • 3 fortifiant

    fortifiant [fɔʀtifjɑ̃]
    masculine noun
    ( = médicament) tonic
    * * *

    1.
    fortifiante fɔʀtifjɑ̃, ɑ̃t adjectif [boisson, médicament] fortifying; [air] bracing

    2.
    nom masculin Médecine tonic
    * * *
    fɔʀtifjɑ̃ nm
    * * *
    A adj
    1 [boisson, médicament] fortifying; [air] bracing; [séjour] restorative;
    2 liter [lecture] uplifting.
    B nm Méd tonic.
    ( féminin fortifiante) [fɔrtifjɑ̃, ɑ̃t] adjectif
    1. [nourriture] fortifying
    2. (littéraire) [édifiant] uplifting
    ————————
    nom masculin

    Dictionnaire Français-Anglais > fortifiant

  • 4 fortifiant

    fortifiant [fortiefjã]
    〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉
    ♦voorbeelden:
    1    un fortifiant • versterkend middel

    Dictionnaire français-néerlandais > fortifiant

  • 5 fortifiant

    fortifiant
    povzbuzující (adj.)
    posilující prostředek m
    posilující (adj.)
    povzbudivý (adj.)

    Dictionnaire français-tchèque > fortifiant

  • 6 fortifiant

    fɔʀtifjɑ̃
    1. adj
    stärkend, anregend, belebend

    2. m
    Stärkungsmittel n, stärkendes Mittel n
    fortifiant
    fortifiant [fɔʀtifjã]
    (remède) Stärkungsmittel neutre
    ————————
    fortifiant
    fortifiant (e) [fɔʀtifjã, jãt]
    remède stärkend; Beispiel: nourriture fortifiante Kraftnahrung féminin

    Dictionnaire Français-Allemand > fortifiant

  • 7 fortifiant

    -E adj.
    1. (remontant) укрепля́ющий; тонизи́рующий (tonique);

    une nourriture fortifiante — подкрепля́ющая еда́

    2. fig. et littér. (réconfortant) ободря́ющий;

    un exemple fortifiant — ободря́ющий приме́р

    ■ m укрепля́ющее <тонизи́рующее> сре́дство

    Dictionnaire français-russe de type actif > fortifiant

  • 8 fortifiant

    1. мед.; adj ( fém - fortifiante)
    1) укрепляющий, тонизирующий
    2. мед.; m
    укрепляющее, тонизирующее средство

    БФРС > fortifiant

  • 9 fortifiant

    1. прил.
    3) перен. ободряющий
    2. сущ.
    2) мед. придающий силы, укрепляющее средство

    Французско-русский универсальный словарь > fortifiant

  • 10 fortifiant

    طعام منشط
    مشجع
    مشدد للعزائم
    مقو
    منشط

    Dictionnaire Français-Arabe > fortifiant

  • 11 fortifiant

    nm. fortifyê (Albanais).

    Dictionnaire Français-Savoyard > fortifiant

  • 12 fortifiant,

    e adj. (de fortifier) 1. който засилва, укрепва, укрепителен, стимулиращ; 2. m. лекарство, храна, питие, което възстановява силите.

    Dictionnaire français-bulgare > fortifiant,

  • 13 fortifiant

    (le) s' Schtärkungsmettel.

    Dictionnaire français-alsacien > fortifiant

  • 14 fortifiant

    -ante
    I adj. mustahkamlovchi, mahkamlovchi
    II nm. mustahkamlovchi vosita.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fortifiant

  • 15 fortifiant general

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > fortifiant general

  • 16 un fortifiant

    un fortifiant

    Dictionnaire français-néerlandais > un fortifiant

  • 17 Je vais vous ordonner un vin fortifiant.

    Je vais vous ordonner un vin fortifiant.
    Předepíšu vám víno, které posiluje.

    Dictionnaire français-tchèque > Je vais vous ordonner un vin fortifiant.

  • 18 fortificante

    for.ti.fi.can.te
    [fortifik‘ãti] sm fortifiant, remontant, cordial.
    * * *
    adjectivo
    fortifiant
    nome masculino
    (bebida, medicamento) fortifiant

    Dicionário Português-Francês > fortificante

  • 19 stimulant

    stimulant, e [stimylɑ̃, ɑ̃t]
    1. adjective
    2. masculine noun
    * * *

    1.
    stimulante stimylɑ̃, ɑ̃t adjectif ( physiquement) [bain] invigorating; [air, climat] bracing; ( mentalement) stimulating

    2.
    nom masculin
    1) ( physique) ( fortifiant) tonic; ( excitant) stimulant
    2) ( mental) stimulus
    * * *
    stimylɑ̃, ɑ̃t stimulant, -e
    1. adj
    2. nm
    1) (= facteur) stimulus, incentive
    2) MÉDECINE stimulant
    * * *
    A adj ( physiquement) [bain] invigorating; [air, climat] bracing; ( mentalement) [paroles, lecture, concurrence] stimulating; [résultat] encouraging.
    B nm
    1 ( physique) ( fortifiant) tonic; ( excitant) stimulant;
    2 ( mental) stimulus.
    ( féminin stimulante) [stimylɑ̃, ɑ̃t] adjectif
    1. [fortifiant - climat] bracing, stimulating ; [ - boisson] stimulant (modificateur)
    2. [encourageant - résultat, paroles] encouraging
    ————————
    nom masculin
    1. [remontant, tonique] stimulant
    2. [aiguillon] stimulus, spur

    Dictionnaire Français-Anglais > stimulant

  • 20 fortis

    fortis, forte (arch. forctis, Tab.) [st1]1 [-] fort, robuste, solide, vigoureux, bien portant.    - fortes tauri, Virg.: robustes taureaux.    - fortis equus, Enn. ap. Cic. de Sen. 5, 14: coursier plein de vigueur.    - res facta ex fortissimis lignis, Caes. BC. 2, 2, 4: objet construit en bois très solide.    - fortiores stomachi, Plin. 32, 7, 26, § 80: estomacs plus solides.    - fortes humeri, Val. Fl. 1, 434: épaules vigoureuses.    - fortis aetas, Ov.: l'âge de la force.    - fortis cursu, Ov.: infatigable à la course.    - fortior accessione virium, Just.: renforcé par l'adjonction de soldats.    - fortiora ad hiemes frumenta, Plin. 18, 7, 10, § 60: blés qui résistent mieux à l'hiver.    - contingat te filiamque tuam fortes invenire, Plin. Ep. 4, 1: puissé-je te trouver, ainsi que ta fille, en bonne santé! [st1]2 [-] fort, grand; au fig. considérable, important.    - fortia armenta, Ov.: le gros bétail.    - fortis familia, Plaut. Trin. 5.2.9: famille puissante, grande famille, famille distinguée.    - illis fortior taciturnitatis cura, Just.: ils sont plus soucieux du silence. [st1]3 [-] fort, véhément, violent; puissant, actif, efficace.    - forti jam sole, Sen.-tr.: le soleil étant dans sa force.    - genus dicendi forte, Cic. Cat. 3, 9, 32: style véhément.    - fortissima cupiditas, Cic. Phil. 12.3.7: désir énergique.    - fortes venti, Ov.: vents violents.    - fortes herbae, Ov.: plantes efficaces. [st1]4 [-] fortifiant, substantiel.    - fortiora legumina, Plin. 18, 7, 10, § 60: légumes plus nourrissants. [st1]5 [-] au fig. ferme, inébranlable, brave, courageux; audacieux.    - omnium fortissimi sunt Belgae, Caes. BG. 1, 1, 3: les plus courageux, ce sont les Belges.    - viri fortes, Cic.: les hommes courageux.    - fortissimi cives, Cic.: les citoyens les plus fermes.    - si minus fortis, attamen strenuus, Cic.: sinon brave, du moins alerte.    - fortis et constantis est, non perturbari... Cic. Off. 1, 23, 80: c'est le fait d'un homme fort et ferme de n'être pas troublé...    - senectus quam adolescentia fortior, Cic. de Sen. 22, 72: la vieillesse plus énergique que la jeunesse.    - nondum erant fortes ad sanguinem civilem, Liv. 7, 40, 2: ils n'avaient pas encore la force de répandre le sang des citoyens.    - fortia facta, Virg. (fortia acta, Ov.): traits de courage, exploits, hauts faits.    - orator fortis ad respondendum, Cic.: orateur prompt à la riposte.    - fortis tractare serpentes, Hor. C. 1, 37, 26: osant toucher les serpents.    - fortes fortuna adjuvat, Ter. Phorm. 1, 4, 26: la fortune aide les audacieux. [st1]6 [-] vertueux, honnête, accompli.    - fortis adolescens, Ter.: jeune homme irréprochable.    - fortis maritus, Hor.: un mari parfait.    - vim turpissimus tentaret inferre fortiori, Quint.: le scélérat essaierait de faire violence à l'honnête homme.
    * * *
    fortis, forte (arch. forctis, Tab.) [st1]1 [-] fort, robuste, solide, vigoureux, bien portant.    - fortes tauri, Virg.: robustes taureaux.    - fortis equus, Enn. ap. Cic. de Sen. 5, 14: coursier plein de vigueur.    - res facta ex fortissimis lignis, Caes. BC. 2, 2, 4: objet construit en bois très solide.    - fortiores stomachi, Plin. 32, 7, 26, § 80: estomacs plus solides.    - fortes humeri, Val. Fl. 1, 434: épaules vigoureuses.    - fortis aetas, Ov.: l'âge de la force.    - fortis cursu, Ov.: infatigable à la course.    - fortior accessione virium, Just.: renforcé par l'adjonction de soldats.    - fortiora ad hiemes frumenta, Plin. 18, 7, 10, § 60: blés qui résistent mieux à l'hiver.    - contingat te filiamque tuam fortes invenire, Plin. Ep. 4, 1: puissé-je te trouver, ainsi que ta fille, en bonne santé! [st1]2 [-] fort, grand; au fig. considérable, important.    - fortia armenta, Ov.: le gros bétail.    - fortis familia, Plaut. Trin. 5.2.9: famille puissante, grande famille, famille distinguée.    - illis fortior taciturnitatis cura, Just.: ils sont plus soucieux du silence. [st1]3 [-] fort, véhément, violent; puissant, actif, efficace.    - forti jam sole, Sen.-tr.: le soleil étant dans sa force.    - genus dicendi forte, Cic. Cat. 3, 9, 32: style véhément.    - fortissima cupiditas, Cic. Phil. 12.3.7: désir énergique.    - fortes venti, Ov.: vents violents.    - fortes herbae, Ov.: plantes efficaces. [st1]4 [-] fortifiant, substantiel.    - fortiora legumina, Plin. 18, 7, 10, § 60: légumes plus nourrissants. [st1]5 [-] au fig. ferme, inébranlable, brave, courageux; audacieux.    - omnium fortissimi sunt Belgae, Caes. BG. 1, 1, 3: les plus courageux, ce sont les Belges.    - viri fortes, Cic.: les hommes courageux.    - fortissimi cives, Cic.: les citoyens les plus fermes.    - si minus fortis, attamen strenuus, Cic.: sinon brave, du moins alerte.    - fortis et constantis est, non perturbari... Cic. Off. 1, 23, 80: c'est le fait d'un homme fort et ferme de n'être pas troublé...    - senectus quam adolescentia fortior, Cic. de Sen. 22, 72: la vieillesse plus énergique que la jeunesse.    - nondum erant fortes ad sanguinem civilem, Liv. 7, 40, 2: ils n'avaient pas encore la force de répandre le sang des citoyens.    - fortia facta, Virg. (fortia acta, Ov.): traits de courage, exploits, hauts faits.    - orator fortis ad respondendum, Cic.: orateur prompt à la riposte.    - fortis tractare serpentes, Hor. C. 1, 37, 26: osant toucher les serpents.    - fortes fortuna adjuvat, Ter. Phorm. 1, 4, 26: la fortune aide les audacieux. [st1]6 [-] vertueux, honnête, accompli.    - fortis adolescens, Ter.: jeune homme irréprochable.    - fortis maritus, Hor.: un mari parfait.    - vim turpissimus tentaret inferre fortiori, Quint.: le scélérat essaierait de faire violence à l'honnête homme.
    * * *
        Fortis, et hoc forte. Fort, Puissant.
    \
        Fortis in armis. Tibull. Vaillant en guerre, ou aux armes, Preux, Chevalereux.
    \
        Ausa fortia. Virgil. Hardies entreprinses.
    \
        Ductor fortissimus. Virgil. Tresvaillant, Oultrepreux, Trespreux, Passeprouesse.
    \
        Fortis equus. Virgil. Courageux.
    \
        Fortia facta. Liu. Haults et vaillants faicts, Vaillances, Prouesses, Chevaleries.
    \
        Fortis familia. Plaut. Riche et puissante.
    \
        Nomina fortissima. Silius. Hommes ayants le bruit et renom d'estre tresvaillants.
    \
        Fortibus oculis spirans Martem. Cic. D'un regard aspre, vehement, hardi.
    \
        Fortis vir ad pericula. Cic. Qui ne craind les dangiers.
    \
        Fortis. Virgil. Constant, Ferme, Qui n'est point muable, Qui porte vertueusement les adversitez, Virile.
    \
        Animosus et fortis. Cic. Courageux.
    \
        Vt virum fortem decet. Terent. Roide, et qui ne flechit jamais de la verité.

    Dictionarium latinogallicum > fortis

Страницы

См. также в других словарях:

  • fortifiant — fortifiant, iante [ fɔrtifjɑ̃, jɑ̃t ] adj. et n. m. • 1690; « celui qui fortifie (une ville) » 1543; de fortifier ♦ Qui accroît ou rétablit les forces physiques (aliments, boissons). ⇒ analeptique, vieilli cordial, reconstituant, roboratif,… …   Encyclopédie Universelle

  • fortifiant — FORTIFIÁNT, Ă, fortifianţi, te, adj., s.n. (Medicament) întăritor; tonic. [pr.: fi ant] – Din fr. fortifiant. Trimis de zaraza joe, 06.01.2004. Sursa: DEX 98  FORTIFIÁNT adj., s. v. întăritor. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • fortifiant — fortifiant, ante (for ti fi an, an t ) adj. Qui fortifie, qui augmente les forces, en parlant des remèdes, des aliments. Le vin est fortifiant.    Substantivement. Les toniques sont des fortifiants …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • fortifiant — Fortifiant, [fortifian]te. adj. Qui augmente les forces. Il se dit des remedes & des aliments. Le vin est un remede & un aliment fortifiant …   Dictionnaire de l'Académie française

  • FORTIFIANT — ANTE. adj. Qui augmente les forces. Il se dit Des remèdes et des aliments. Le vin est un remède et un aliment fortifiant.   Il s emploie aussi comme substantif, au masculin. Prendre des fortifiants …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • FORTIFIANT, ANTE — adj. Qui fortifie, en parlant de Certains remèdes et de certains aliments. Régime fortifiant. Une nourriture fortifiante. Substantivement, Un fortifiant, des fortifiants. Prendre des fortifiants …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • fortifiánt — adj. m. (sil. fi ant), pl. fortifiánţi; f. sg. fortifiántã, pl. fortifiánte …   Romanian orthography

  • fortifiant — nm. fortifyê (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • fortifiante — ● fortifiant, fortifiante adjectif Qui fortifie, stimule ou reconstitue la santé, l organisme : Un climat fortifiant. ● fortifiant, fortifiante (synonymes) adjectif Qui fortifie , stimule ou reconstitue la santé, l organisme Synonymes :… …   Encyclopédie Universelle

  • remontant — remontant, ante [ r(ə)mɔ̃tɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1680; de remonter 1 ♦ Hortic. Qui redonne des feuilles, des fleurs, des fruits après la période de floraison normale. Rosier, fraisier remontant. 2 ♦ (1904) Cour. Qui remonte (II, 6o), redonne… …   Encyclopédie Universelle

  • reconstituant — reconstituant, ante [ r(ə)kɔ̃stitɥɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1845; de reconstituer ♦ Propre à reconstituer, à redonner des forces à l organisme. Aliment, régime; médicament, remède reconstituant. ⇒ analeptique, fortifiant. N. m. Prendre un… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»