-
1 fortement
fortement [fɔʀtəmɑ̃]adverb[conseiller] strongly ; [serrer] tightly• fortement marqué/attiré strongly marked/attracted* * *fɔʀtəmɑ̃adverbe ( avec force) [encourager, critiquer] strongly; ( de façon très marquée) [augmenter, accélérer] sharply; ( à un haut niveau) [centralisé, industrialisé] highly; ( profondément) [ébranlé] deeply; [endommagé, pollué] badly; [déplaire] greatly; ( lourdement) [armé] heavilyil est fortement question de démolir l'usine — demolition of the factory is being seriously considered
* * *fɔʀtəmɑ̃ adv[critiquer] strongly, [s'intéresser] deeply* * *fortement adv ( avec force) [attirer, encourager, critiquer, croire] strongly; ( de façon très marquée) [augmenter, baisser, accélérer, se détériorer] sharply; ( à un haut niveau) [centralisé, industrialisé] highly; ( profondément) [ébranlé, impressionné, ancré] deeply; [endommagé, pollué] badly; [handicaper] severely; [déplaire] greatly; ( lourdement) [armé, investir] heavily; il est fortement question de démolir l'usine demolition of the factory is being seriously considered ou is on the cards.[fɔrtəmɑ̃] adverbe1. [avec force] hard2. [avec netteté] strongly3. [beaucoup] strongly -
2 fortement
fortementfortement [fɔʀtəmã]1 (vigoureusement) fest; secouer kräftig; Beispiel: s'exprimer fortement seinen Worten großen Nachdruck verleihen2 (vivement) Beispiel: insister fortement sur quelque chose nachdrücklich auf etwas datif bestehen; Beispiel: je suis fortement attiré par cela das reizt mich sehr3 (beaucoup) sehr; Beispiel: il est fortement question de quelque chose etw wird ernsthaft in Erwägung gezogen -
3 fortement
fortement fɔʀtəmɑ̃]advérbiofortemente; intensamenteelle s'est fortement intéressée par notre projetela mostrou-se muito interessada pelo nosso projecto -
4 fortement
-
5 fortement
fortementmocněpevněsilněvelice -
6 fortement
adv.1. (avec force) си́льно, кре́пко;frapper fortement — си́льно ударя́ть/уда́рить
2. (beaucoup) о́чень [си́льно]; ↑в вы́сшей сте́пени;un pays fortement centralisé — в вы́сшей сте́пени централизо́ванное госуда́рство ║ il est fortement question de — речь идёт бо́льшей ча́стью о (+ P)désirer fortement — о́чень жела́ть <хоте́ть> ipf.;
-
7 fortement
нареч. -
8 fortement
adv. (de fort) 1. силно, здраво, мощно; 2. прен. много; insister fortement настоявам много. Ќ Ant. faiblement; doucement, peu. -
9 fortement
advсильно, крепко (в разн. знач.) -
10 fortement
بشدةبعنفبقسوةبقوةجدا -
11 fortement
adv. fortamê ; => Fort. -
12 fortement
mocno -
13 fortement
sinchita. -
14 fortement
firmly, strongly -
15 fortement
uf kräftiger Àrt. -
16 fortement
adv. mahkam, pishiq qilib. -
17 fortement
na ngwi; ngbi; makási -
18 fortement
forte -
19 fortement + adj. de couleur
нареч.общ. ярко-+ прил. цвета (Corolle campanulée d'abord d'un jaune vif puis devenant fortement rouge.)Французско-русский универсальный словарь > fortement + adj. de couleur
-
20 fortement borné
См. также в других словарях:
fortement — [ fɔrtəmɑ̃ ] adv. • XIIIe; fortment, formentXIe; de 1. fort 1 ♦ Avec force. Appuyer, serrer fortement. ⇒ 2. fort, vigoureusement. Cela tient fortement au mur. ⇒ fermement, solidement. Des traits, des contours fortement marqués. ⇒ nettement. ♢ … Encyclopédie Universelle
fortement — Fortement. adv. Avec vigueur, avec vehemence. Il a parlé fortement. il a appuyé fortement son opinion. agir fortement. On dit, Se mettre une chose fortement en teste, pour dire, Se l imprimer dans l imagination, dans l esprit … Dictionnaire de l'Académie française
fortement — Fortement, adverb. acut. Dont par syncope est dit forment, Valide, fortiter, Combien que Forment signifie aucunefois presque, Ferme, fere, pene, voyez Forment … Thresor de la langue françoyse
fortement — (for te man) adv. 1° Avec une grande force musculaire. • Si l on frappe fortement et par plusieurs coups successifs une lame de fer aimantée, elle perdra sa vertu magnétique, BUFF. Min. t. XX, p. 142, dans POUGENS. Il se dit aussi de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FORTEMENT — adv. D une manière vigoureuse, ferme, solide. Il le saisit fortement par le milieu du corps, et l enleva de terre. Attacher fortement une chose à une autre. Cela tient fortement à la muraille. Il signifie figurément, Avec énergie, avec force,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FORTEMENT — adv. Avec force. Il le saisit fortement par le milieu du corps et l’enleva de terre. Attacher fortement une chose à une autre. Cela tient fortement à la muraille. Fig., Il a insisté fortement sur ce point. C’est un ouvrage fortement pensé. Des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fortement dégraissé cacao en poudre sucré — liesi kakavos gėrimo milteliai statusas Aprobuotas sritis konditerijos gaminiai apibrėžtis Gaminys, gaunamas maišant cukrų ir liesus kakavos miltelius, kuriame yra ne mažiau kaip 25 proc. liesų kakavos miltelių. atitikmenys: angl. fat reduced… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
fortement — adv. fortamê ; => Fort … Dictionnaire Français-Savoyard
Graphe fortement régulier — Le graphe de Paley d ordre 13, un graphe fortement régulier de type (13,6,2,3). En théorie des graphes, qui est un domaine des mathématiques, un graphe fortement régulier est un type de graphe qui est en particulier un graphe régulier. Soit G =… … Wikipédia en Français
Composante fortement connexe — Décomposition d un graphe en composantes fortement connexes En théorie des graphes, une composante fortement connexe d un graphe orienté G est un sous graphe maximal de G tel que pour toute paire de sommets u et v dans ce sous graphe, il existe… … Wikipédia en Français
Electron fortement correle — Électron fortement corrélé Dans un solide cristallin, on distingue généralement deux types d états électroniques : d une part, des états localisés correspondant à des orbitales atomiques des atomes constituant le cristal, et d autre part des … Wikipédia en Français