-
1 förmår
[förm'å:r]verbмочьallt vad man förmår--изо всех сил, изо всей мочи————————[förm'å:r]verbуговариватьde kunde inte förmå honom att ställa upp--мне не удалось заставить его участвовать в этом -
2 formar
[²f'år:mar]verbформироватьge form, skapa, bilda -
3 formar
образовывать, формировать, придавать форму; создавать, устраивать* * *1) создавать, учреждать2) составлять, вырабатывать•- formar proceso
- formar sumario
- formar un delito
- formar un expediente
- formar un gobierno
- formar un inventario
- formar un sindicato -
4 formar
I vt2) иметь форму3) создавать, образовывать; организовыватьformar um grupo — организовать, составить группу
4) формировать, воспитывать5) воен выстраиватьII vi -
5 formar
1. vt1) сде́лать; собра́ть; сложи́ть; сколоти́ть; вы́лепитьformar una bola de nieve — слепи́ть снежо́к
2) созда́ть; образова́ть; сформирова́тьformar un gobierno — сформирова́ть прави́тельство
3) образо́вывать, составля́ть (собой) чтоestas líneas forman un ángulo recto — э́ти ли́нии образу́ют прямо́й у́гол
4) учи́ть, гото́вить ( специалиста); воспи́тывать ( личность)formar un ingeniero — подгото́вить инжене́ра
5) воен постро́ить; вы́строить2. vi1) реже = figurar 1. 1)2) постро́иться; встать в строй¡a formar! — станови́сь!
-
6 formar
1. vt2) ( тж vr) создавать(ся), образовывать(ся), формировать(ся); составлять(ся)3) воспитывать; формировать4) воен. строить; выстраивать2. viстроиться, становиться в строй -
7 formar
1. vt2) (тж vr) создавать(ся), образовывать(ся), формировать(ся); составлять(ся)formar la unión полит. — создавать союз
formar un tren ж.-д. — формировать состав
3) воспитывать; формировать4) воен. строить; выстраивать2. viстроиться, становиться в строй -
8 formar-se
-
9 formar
гл.1) общ. (организовать) образовать образовывать, (принять какую-л. форму - о частях тела) сложиться, (сформировать) составить, (тропинку и т. п.) протоптать, воспитать, воспитывать, комплектовать, конституировать, лечь, ложиться, набрать, образовывать, построиться в ряды, придать форму, сформировать, сформовать, формировать, вырабатывать (создавать, образовывать), выработать (создавать, образовывать), придавать форму, составлять2) разг. (создать, организовать) сколотить, поднимать, поднять3) устар. выпестовать (воспитать)4) воен. построить, строить, строиться5) тех. изменять форму, отформовать, отформовывать, формовать6) юр. создавать, учреждать7) спец. (вычертить) построить -
10 ¡formar!
гл.общ. стройся! щa, стройся! (команда) -
11 formar
vt (тж. vi)1) Арг., Ур. приня́ть уча́стие в финанси́ровании какого-л. прое́кта2) организова́ть скла́дчину3) Арг. плати́ть -
12 formař
-
13 FORMAR
гл.платить, расплачиватьсяPagar. -
14 formar
-
15 formar artículo
возражать; заявлять отвод, отводить -
16 formar proceso
заводить дело; возбуждать дело; открыть производство по делу* * *возбудить дело, тяжбу -
17 formar sumario
VE производить или начать предварительное следствие -
18 formar un delito
образовывать преступление, являться преступлением -
19 formar un expediente
-
20 formar un gobierno
образовывать или формировать правительство
См. также в других словарях:
Formar — Saltar a navegación, búsqueda Formar Nombre público Formar Eslogan Tu primer Capital Tipo Cable, satélite Programación Cultural Educacional … Wikipedia Español
formar — em formar em pelotão. formar a formar a quatro de frente. formar se em formar se em Matemática; formar se em Coimbra. formar se por formar se pela Faculdade de Medicina do Porto … Dicionario dos verbos portugueses
formar — FORMÁR, formari, s.m. Lucrător calificat care confecţionează forme de turnătorie; formator. – Formă + suf. ar. Trimis de zaraza joe, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 FORMÁR s. v. formator. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime formár s. m.,… … Dicționar Român
formar — verbo transitivo 1. Dar (una persona o una cosa) forma a [una cosa]: Formó un castillo de arena en la playa. 2. Hacer o crear (una persona o una cosa) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
formar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: formar formando formado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. formo formas forma formamos formáis forman… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
formar — (Del lat. formāre). 1. tr. Dar forma a algo. 2. Juntar y congregar personas o cosas, uniéndolas entre sí para que hagan aquellas un cuerpo y estas un todo. 3. Dicho de dos o más personas o cosas: Hacer o componer el todo del cual son partes. 4.… … Diccionario de la lengua española
formar — v. tr. 1. Dar corpo ou forma a. 2. Constituir. 3. Organizar. 4. Fundar. 5. Conceber; imaginar. 6. Preparar. 7. Amoldar. 8. Instruir, educar. 9. Traçar. 10. Descrever, criar. 11. Alinhar. 12. Estabelecer. 13. Planear; promover a formatura de. • v … Dicionário da Língua Portuguesa
formar — (Del lat. formare.) ► verbo transitivo 1 Hacer una cosa dándole una determinada figura: ■ ha formado un castillo con los naipes. ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 2 ENSEÑANZA Dar una educación o conocimientos a una persona: ■ se ha… … Enciclopedia Universal
formar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar a algo cierta forma o estructura, cierta organización, cierto orden: formar un modelo, formar un seto, formar un grupo, formarse una idea 2 Reunir o juntar personas, cosas o elementos para constituir un todo:… … Español en México
formar — {{#}}{{LM F18070}}{{〓}} {{ConjF18070}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18537}} {{[}}formar{{]}} ‹for·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar forma: • Formamos un gran muñeco de nieve. La personalidad del individuo se forma a lo largo de los años.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
formar — transitivo y pronominal 1) hacer, moldear, fabricar, configurar, conformar, modelar. ≠ deformar, deshacer. Por ejemplo: formar un círculo con las manos. La grieta se formó a causa de un movimiento de tierra. 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos