-
1 forare
forareforare [fo'ra:re]I verbo transitivo1 (parete, lamiera) durchlöchern, durchbohren2 (biglietti) lochen; forare una gomma eine Reifenpanne habenII verbo intransitivo(pneumatico) platzen, ein Loch bekommenDizionario italiano-tedesco > forare
2 forare
forare (fóro) vt 1) сверлить; буравить; прокалывать, продырявливать forare i biglietti -- прокомпостировать билеты 2) tecn пробивать, перфорировать 3) aut проколоть шину, получить прокол( шины)3 forare
forare (fóro) vt 1) сверлить; буравить; прокалывать, продырявливать forare i biglietti — прокомпостировать билеты 2) tecn пробивать, перфорировать 3) aut проколоть шину, получить прокол ( шины)4 forare
forare v. (fóro/fòro) I. tr. 1. percer, trouer: il proiettile forò il vetro le projectile troua la vitre; farsi forare le orecchie se faire percer les oreilles. 2. ( trapanare) forer, percer, trépaner. 3. ( trivellare) forer, sonder. 4. (rif. a pneumatico, pallone) crever. 5. (rif. a biglietti) poinçonner: il controllore forò il biglietto le contrôleur poinçonna le ticket. 6. (assol.) ( subire una foratura) crever: il ciclista forò due volte le cycliste creva deux fois. 7. ( Dent) fraiser. II. prnl. forarsi 1. se déchirer, se fendre: la suola si è forata la semelle s'est fendue. 2. (rif. a pneumatico, pallone) crever intr.5 forare
(v.) exercera6 forare
7 forare
di proiettile piercecon il trapano drillbiglietto punchpneumatico puncture* * *forare v.tr.1 to perforate; to pierce; ( biglietti) to punch; ( pneumatici) to puncture // forare una montagna, to tunnel through a mountain◆ v. intr. ( bu- care un pneumatico) to puncture, to get* (o to have) a puncture, (amer.) to get* a flat (tyre): ho forato due volte, I got two punctures.◘ forarsi v.intr.pron. to get* a puncture; (amer.) to get* a flat (tyre).* * *[fo'rare]1. vtforare una gomma — to burst a tyre Brit o tire Am
2. vi3. vip (forarsi)(gen) to develop a hole, Auto, (pallone, timpano) to burst* * *[fo'rare] 1.verbo transitivo1) (fare un buco a) to pierce, to prick, to punch [carta, plastica]; to puncture [gomma, pallone]2) (obliterare) to punch [ biglietto]3) (perforare) to drill [metallo, legno]2.* * *forare/fo'rare/ [1]1 (fare un buco a) to pierce, to prick, to punch [ carta, plastica]; to puncture [ gomma, pallone]; abbiamo forato per strada we had a puncture on the way2 (obliterare) to punch [ biglietto]3 (perforare) to drill [ metallo, legno]II forarsi verbo pronominale[ pallone, pneumatico] to puncture.8 forare
( foro) vt1) сверлить; буравить; прокалывать, продырявливатьforare i biglietti — прокомпостировать билеты2) тех. пробивать, перфорировать•Syn:9 forare
[fo'rare]1. vtforare una gomma — to burst a tyre Brit o tire Am
2. vi3. vip (forarsi)(gen) to develop a hole, Auto, (pallone, timpano) to burst10 forare
11 forare
12 forare
13 forare
1. сверлить; буравить2. пробивать14 foràre
v пробивам, правя дупка.15 forare
16 forare
17 FORARE
18 forare
t delmek19 forare una gomma
forare una gommafamiliare einen Platten fahren————————forare una gommaeine Reifenpanne habenDizionario italiano-tedesco > forare una gomma
20 maschera per forare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > maschera per forare
СтраницыСм. также в других словарях:
forare — FORÁRE, forări, Acţiunea de a fora şi rezultatul ei; operaţie de săpare a găurilor de sondă şi a celor de mină; foraj. – v. fora. Trimis de zaraza joe, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 FORÁRE s. v. foraj. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime… … Dicționar Român
forare — [lat. fŏrare ] (io fóro, ecc.). ■ v. tr. 1. [attraversare da parte a parte con uno o più fori: f. un asse ] ▶◀ bucare, perforare, traforare, [con il trapano] trapanare, [con la trivella] trivellare. ↑ bucherellare, sforacchiare. 2. [assol.,… … Enciclopedia Italiana
forare — fo·rà·re v.tr. (io fóro) CO 1. attraversare da parte a parte mediante uno o più fori, bucare: forare una lamiera, una parete | forare i biglietti, fare un foro di controllo su biglietti di viaggio, di ingresso o altro Sinonimi: bucare, perforare … Dizionario italiano
forare — {{hw}}{{forare}}{{/hw}}A v. tr. (io foro ) 1 Bucare (anche fig.): forare un legno, una parete. 2 Forare una gomma, uno pneumatico, subire accidentalmente la foratura di uno pneumatico. B v. intr. pron. Bucarsi: si è forata la gomma … Enciclopedia di italiano
förare — s ( n, förare, best. pl. förarna) … Clue 9 Svensk Ordbok
forare — A v. tr. bucare, perforare, traforare, trivellare, trapanare □ trafiggere, trapassare □ bucherellare, foracchiare, sforacchiare, crivellare □ rodere, rosicchiare CONTR. chiudere, otturare, sigillare, tappare, turare, zaffare (med., enol.) B… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Urban Förare — (born January 3, 1975) is a Swedish Bandy player who currently plays for IK Sirius as a forward. Urban has played for three different clubs.His list of clubs are as follows : Kalix Bandy (1991 1997): IFK Motala (1997 2000): IK Sirius (2000… … Wikipedia
forer — [ fɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe; lat. forare, p. ê. par l it. ou le provenç. 1 ♦ Percer un trou dans (une matière dure) à l aide d un outil perforant. Forer une clé; un canon. Forer une roche. Instruments servant à forer. ⇒ foret,… … Encyclopédie Universelle
fora — FORÁ, forez, vb. I. intranz. A săpa găuri de sondă în vederea cercetării structurilor geologice, a explorării sau a exploatării unor zăcăminte de substanţe minerale utile. – Din fr. forer, lat. forare. Trimis de zaraza joe, 13.09.2007. Sursa: DEX … Dicționar Român
foraj — FORÁJ, foraje, s.n. 1. Ansamblul operaţiilor care se efectuează pentru a construi o sondă; forare. 2. Ansamblul operaţiilor de fărâmare sau de aşchiere a rocilor din pragul găurii de sondă, care se execută în vederea adâncirii acesteia. 3. (Rar)… … Dicționar Român
Duo Gelland — is a Swedish German violin duo on the international classical scene. It was founded in 1994. Contents 1 Biography 2 Discography 3 Awards 4 Bibliography … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский