Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

(for+tap)

  • 1 tap

    I 1. [tæp] noun
    (a quick touch or light knock or blow: I heard a tap at the door.) (za)ťukání
    2. verb
    ((often with at, on or with) to give a light knock (on or with something): He tapped at/on the window.) (za)ťukat
    - tap-dancer II 1. [tæp] noun
    ((American faucet) any of several types of device (usually with a handle and valve that can be shut or opened) for controlling the flow of liquid or gas from a pipe, barrel etc: Turn the tap off/on!) kohoutek
    2. verb
    1) (to start using (a source, supply etc): The country has many rich resources that have not been tapped.) (vy)těžit
    2) (to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations: My phone was being tapped.) odposlouchávat
    * * *
    • ťukat
    • vybrat
    • zaťukat
    • zvolit
    • klepnout
    • kohoutek

    English-Czech dictionary > tap

  • 2 run

    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) běžet
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) sunout se
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) téci
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) běžet, spustit
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) řídit
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) závodit
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) jezdit, jet
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) běžet, dávat se
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) mít, jezdit (čím)
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) rozpíjet se, pouštět
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) (do)vézt
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) prohrábnout, projít
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) stávat se
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) běh
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) procházka, projížďka
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) období
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) puštěné očko
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) volné použití
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) přeběh
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) ohrada, výběh
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) nepřetržitě
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild
    * * *
    • utíkat
    • utéct
    • utéci
    • průběh
    • provozovat
    • řídit
    • spravovat
    • téct
    • téci
    • spusť
    • klusat
    • běhat
    • běh
    • běžet
    • chod

    English-Czech dictionary > run

  • 3 cock

    [kok] 1. noun
    1) (the male of birds, especially of the domestic fowl: a cock and three hens; ( also adjective) a cock sparrow.) kohout
    2) (a kind of tap for controlling the flow of liquid, gas etc.) kohoutek
    3) (a slang word for the penis.) pták
    2. verb
    1) (to cause to stand upright or to lift: The dog cocked its ears.) vztyčit
    2) (to draw back the hammer of (a gun).) natáhnout kohoutek
    3) (to tilt up or sideways (especially a hat).) zvednout
    - cocky
    - cock-and-bull story
    - cock-crow
    - cock-eyed
    - cocksure
    * * *
    • penis
    • kohout
    • kokoutek
    • čurák

    English-Czech dictionary > cock

  • 4 drip

    [drip] 1. past tense, past participle - dripped; verb
    (to (cause to) fall in single drops: Rain dripped off the roof; His hand was dripping blood.) kapat
    2. noun
    1) (a small quantity (of liquid) falling in drops: A drip of water ran down the tap.) kapka
    2) (the noise made by dripping: I can hear a drip somewhere.) kapání
    3) (an apparatus for passing a liquid slowly and continuously into a vein of the body.) kapačka
    - drip-dry 3. verb
    (to dry in this manner.) nechat vyvěsit
    * * *
    • kapka

    English-Czech dictionary > drip

  • 5 rap

    [ræp] 1. noun
    (a quick, brief knock or tap: He heard a rap on the door.) zaklepání
    2. verb
    (to hit or knock quickly and briefly: The teacher rapped the child's fingers with a ruler; He rapped on the table and called for silence.) klepnout, zaklepat
    * * *
    • úder
    • rap
    • klepnout

    English-Czech dictionary > rap

  • 6 stopcock

    noun (a tap and valve for controlling flow of liquid through a pipe.) kohoutek
    * * *
    • uzavírací kohout
    • kohoutek

    English-Czech dictionary > stopcock

  • 7 urn

    [ə:n]
    1) (a tall vase or other container, especially for holding the ashes of a dead person: a stone-age burial urn.) urna
    2) (a large metal container with a tap, in which tea or coffee is made eg in a canteen etc: a tea-urn.) samovar
    * * *
    • urna

    English-Czech dictionary > urn

См. также в других словарях:

  • Tap Dogs — as the name suggests is a tap dance show, created by Australian dancer and Choreographer, Dein Perry. The original production of the show had its world premiere in January 1995 at the Sydney Theatre Festival in Australia.Due to the unique and or …   Wikipedia

  • Tap dance — was developed in the United States during the nineteenth century, and is popular nowadays in many parts of the world. The name comes from the tapping sound made when the small metal plates on the dancer s shoes touch a hard surface. This lively,… …   Wikipedia

  • Tap City — is the New York City Tap dance Festival, dedicated to the love of tap dance all over the world. Founded in 2001, and now celebrating its sixth year anniversary, Tap City features classes, performances, and residencies for anyone from beginners to …   Wikipedia

  • tap — tap1 [tap] vt. tapped, tapping [ME tappen < OFr taper, prob. of echoic orig.] 1. to strike lightly and rapidly 2. to strike something lightly, and often repeatedly, with 3. to make or do by tapping [to tap a message with the fingers ] ☆ 4. to …   English World dictionary

  • tap dance — a dance in which the rhythm or rhythmical variation is audibly tapped out with the toe or heel by a dancer wearing shoes with special hard soles or with taps. [‡1925 30] * * * Style of American theatrical dance using precise rhythmical patterns… …   Universalium

  • Tap dance technique — Hoofer redirects here. For Wisconsin outdoor clubs, see Wisconsin Hoofers Tap dance technique makes frequent use of syncopation. Tap dance choreographies typically start on the eighth beat, or between the eighth and the first count.Another aspect …   Wikipedia

  • tap shoe — noun : a shoe worn especially for tap dancing and having a hard sole or a sole and heel to which taps have been attached * * * tap shoe noun A tapped shoe for tap dancing • • • Main Entry: ↑tap * * * n. a shoe with a specially hardened sole or… …   Useful english dictionary

  • tap density — the density of a powder when the volume receptacle is tapped or vibrated under specified conditions while being loaded. Each particle of a solid material has the same true density after grinding, milling or processing, but more geometric space is …   Mechanics glossary

  • tap dancing — noun a dance step tapped out audibly with the feet • Syn: ↑tap dance • Derivationally related forms: ↑tap dance (for: ↑tap dance) • Hypernyms: ↑step dancing, ↑ …   Useful english dictionary

  • tap pants — 1. women s loose fitting underpants. 2. women s loose fitting shorts worn for exercising or other physical activity, as dancing. [1975 80; after the earlier use of such shorts for tap dancing] * * * plural n. a pair of brief lingerie shorts,… …   Useful english dictionary

  • tap plate — /ˈtæp pleɪt/ (say tap playt) noun 1. (on a shoe or boot designed for tap dancing) one of the two pieces of metal attached to the heel and the toe to create the tapping sound on a wooden floor. 2. a flat piece of plastic or other material attached …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»