-
81 подержаться
сов.1) (за вн.; в течение некоторого времени) hold (d; on) for some time2) ( сохраниться) standзабо́р ещё поде́ржится — the fence will stand / last for a while
-
82 покопаться
сов. разг. (где-л)соба́ка покопа́лась в саду́ в по́исках ко́сточки — the dog dug in the garden for its bone
покопа́ться в карма́нах — dig in one's pockets
-
83 продежурить
-
84 пожить
совя хоте́л бы пожи́ть там не́которое вре́мя — I'd like to live there for some time
-
85 покатать
-
86 продержать
св vtto hold/to keep for some timeего́ неде́лю продержа́ли в посте́ли — he was kept in bed for a week
-
87 выводить из эксплуатации
* * *Выводить из эксплуатации -- to decommission, to retire, to remove from service, to take out of service (или operation), to take off the lineThis test loop was decommissioned in June 1975 after a total of 35,535 loading cycles had been applied to the fatigue specimens.At Pulliam, Boilers 1 and 2 were built in 1927 and retired in 1980.Later, Unit 4 was taken off the line to install the new header.If the machine is taken out of operation for some time, the belts should be removed from the pulleys.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выводить из эксплуатации
-
88 производиться
•Loading and unloading is performed by one operator.
•This type of chain has been in production for some time.
•Diamond drilling is proceeding with the object of...
•Calcium oxide is made by the thermal decomposition of...
•Calcium sulphide is formed industrially by the reduction of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > производиться
-
89 Этот процесс фактически уже шёл некоторое время.
General subject: The process has actually been in train for some time.Универсальный русско-английский словарь > Этот процесс фактически уже шёл некоторое время.
-
90 в последнее время
1) General subject: in these latter days, lately, recently, latterly, as of late, currently, in recent years2) Engineering: for some time past3) Atomic energy: more recently4) Set phrase: of late5) Makarov: late -
91 в течение ещё некоторого времени
General subject: for some timeУниверсальный русско-английский словарь > в течение ещё некоторого времени
-
92 в течение некоторого периода
Mathematics: for some timeУниверсальный русско-английский словарь > в течение некоторого периода
-
93 глубоко задуматься
General subject: to be deep in thought, (be) lost in thought (He sat for some time lost in thought. - глубоко задумавшись), hold communion with oneself (о чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > глубоко задуматься
-
94 дело было закончено некоторое время назад
General subject: the case has been out of hand for some timeУниверсальный русско-английский словарь > дело было закончено некоторое время назад
-
95 за последнее время
General subject: at latest, for some time past, late, lately, of late, recently, within recent memoryУниверсальный русско-английский словарь > за последнее время
-
96 некоторое время мы не могли прийти в себя
General subject: we were not ourselves for some timeУниверсальный русско-английский словарь > некоторое время мы не могли прийти в себя
-
97 некоторое время он лежал неподвижно
General subject: for some time he lay quiescentУниверсальный русско-английский словарь > некоторое время он лежал неподвижно
-
98 некоторое время он лежал спокойно
General subject: for some time he lay quiescentУниверсальный русско-английский словарь > некоторое время он лежал спокойно
-
99 некоторое время они не могли прийти в себя
General subject: they were not themselves for some timeУниверсальный русско-английский словарь > некоторое время они не могли прийти в себя
-
100 некоторое время я не встречал его в клубе
General subject: I didn't see him at the club for some timeУниверсальный русско-английский словарь > некоторое время я не встречал его в клубе
См. также в других словарях:
For All Time — Disambiguation needed = between For All Time (2000), Lifetime movie starring Mark Harmon Mary McDonnell, and the entry below. For All Time (2001) is the final book in Caroline B. Cooney s time travel romance series. Plot summary Annie Lockwood is … Wikipedia
Some Time in New York City — Infobox Album | Name = Some Time in New York City Type = Double album Artist = John Lennon and Yoko Ono Released = 12 June 1972 (US) 15 September 1972 (UK) Recorded = Studio: November 1971 – March 1972 Live: 15 December 1969 6 June 1971 Genre =… … Wikipedia
It's Going to Take Some Time — Infobox Single Name = It s Going to Take Some Time Caption = Cover Unavailable Artist = The Carpenters from Album = A Song for You A side = It s Going to Take Some Time B side = Flat Baroque Released = April 13, 1972 Format = 7 single Recorded =… … Wikipedia
For One More Day — is a 2006 novel taken place during the mid 1900 s by the acclaimed sportswriter and author Mitch Albom. It opens with the novel s protagonist planning to commit suicide. His adulthood is shown to have been rife with sadness. His own daughter didn … Wikipedia
For-profit school — For profit schools are educational institutions that are run by private, profit seeking companies or organizations, selling education to those who want to buy it. [ [http://www.allonlineschools.com/online education resource center/online degrees… … Wikipedia
Fables for Our Time and Famous Poems Illustrated — is a 1940 book by James Thurber. Thurber updates some old fables and creates some new ones of his own too. Notably there is The Bear Who Could Take It Or Leave It Alone about a bear who lapses in into alcoholism before sobering up and going too… … Wikipedia
Time Independent Escape Sequence — The Time Independent Escape Sequence, or TIES, was a short lived modem standard invented to avoid a patent held by Hayes Microcomputer Products. TIES was an escape sequence that switched the modem from data mode to command mode , allowing… … Wikipedia
For Better or For Worse characters — The characters in Lynn Johnston s cartoon strip For Better or For Worse have extensive back stories. The birthdates of the characters as shown below are the characters birthdates in current continuity, as shown on the strip s… … Wikipedia
Time On Our Hands — Infobox Only Fools and Horses episode name = Time On Our Hands Series = Christmas Special writer = John Sullivan director = Tony Dow producer = Gareth Gwenlan Duration = 60 minutes Airdate = 29 December 1996 Audience = 24.3 million Cast = Time On … Wikipedia
Time After Time (The Wire episode) — Infobox The Wire episode caption = episode name = Time after Time episode no = 26 epigraph = Don t matter how many times you get burnt, you just keep doin the same. Bodie teleplay = David Simon story = David Simon and Ed Burns writer = director … Wikipedia
Time (Steeleye Span album) — Infobox Album | Name = Time Type = Album Artist = Steeleye Span Released = 1996 Recorded = 1996 Genre = Electric folk Length = Label = Shanachie Producer = Steeleye Span Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia