Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(for+riding)

  • 1 steed

    [sti:d]
    (an old word for a horse for riding.) corcel
    * * *
    [sti:d] n cavalo, cavalo de batalha, corcel.

    English-Portuguese dictionary > steed

  • 2 steed

    [sti:d]
    (an old word for a horse for riding.) corcel

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > steed

  • 3 mountain bike

    noun (a bicycle with wide tyres for riding over rough ground.)

    English-Portuguese dictionary > mountain bike

  • 4 mountain bike

    noun (a bicycle with wide tyres for riding over rough ground.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mountain bike

  • 5 ride

    1. past tense - rode; verb
    1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) viajar
    2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) andar
    3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) correr
    4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) montar
    2. noun
    1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) passeio
    2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) volta
    •
    - riding-school
    * * *
    [raid] n 1 passeio (a cavalo, ou de bicicleta, etc.). 2 cavalgada. 3 condução, meio de transporte. 4 picada (em bosque). 5 animal que pode ser montado. 6 transporte. 7 viagem. 8 trajeto, percurso, estrada. 9 vulg relação sexual. 10 improvisação (no jazz). • vt (ps rode, pp ridden) 1 montar a cavalo. 2 viajar por qualquer meio de transporte. 3 percorrer, andar por. 4 flutuar, vagar. the boat rode at the waves / o barco boiou sobre as ondas. 5 Naut estar ancorado. 6 estar sobreposto. 7 fig oprimir, tiranizar, dominar. 8 ser conduzido, ser levado. I rode my child on my back / levei meu filho às costas. 9 Amer irritar, perturbar, incomodar. 10 depender de. 11 estar apostado. 12 vulg ter relações sexuais com. a one-way ride 1 assassinato. 2 morte (viagem para o cemitério). a ride on horseback um passeio a cavalo. the ground rides well o terreno é adequado para exercícios de montaria. the sun was riding high o sol estava alto. to give him a ride dar-lhe uma carona. to let ride deixar correr (sem interferência). to ride at anchor estar ancorado. to ride away partir, ir-se. to ride by passar (a cavalo ou em veículo). to ride down a) atropelar. b) alcançar, superar, vencer. c) perseguir e alcançar (a cavalo). d) esfalfar (montaria). to ride for a fall desafiar o perigo. to ride hard galopar. to ride in the narrow-bone coach, to ride the shank’s mare coll andar a pé. to ride on a bicycle andar de bicicleta. to ride on a train viajar de trem. to ride out a) passear a cavalo. b) Naut sobreviver a uma tempestade. c) superar com êxito, sobreviver a. to ride over percorrer, passar sobre. to ride past passar adiante (a cavalo, de bicicleta, etc.). to ride the high horse dar-se ares de. to ride through atravessar. to ride to death esfalfar a montaria. to ride to hounds seguir a cavalo os cães de caça. to ride up subir. to ride well montar bem, ser bom cavaleiro. to take someone for a ride a) enganar, ludibriar. b) Amer levar a vítima num carro para assassiná-la.

    English-Portuguese dictionary > ride

  • 6 ride

    1. past tense - rode; verb
    1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) montar, andar de
    2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) montar em
    3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) correr
    4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) montar a cavalo
    2. noun
    1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) passeio
    2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) volta
    •
    - riding-school

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ride

  • 7 surfing

    1) (the sport of riding on a surfboard.) surfe
    2) (looking for interesting sites on the Internet.)
    * * *
    surf.ing
    [s'ə:fiŋ] n Sports surfe. channel/ cyber surfing 1 mudar de canal rapidamente para olhar os programas. 2 olhar no computador (Internet) para ver se tem algo que interessa.

    English-Portuguese dictionary > surfing

  • 8 surfing

    1) (the sport of riding on a surfboard.) surfe
    2) (looking for interesting sites on the Internet.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > surfing

  • 9 seat

    [si:t] 1. noun
    1) (something for sitting on: Are there enough seats for everyone?) lugar
    2) (the part of a chair etc on which the body sits: This chair-seat is broken.) assento
    3) ((the part of a garment covering) the buttocks: I've got a sore seat after all that horse riding; a hole in the seat of his trousers.) traseiro
    4) (a place in which a person has a right to sit: two seats for the play; a seat in Parliament; a seat on the board of the company.) lugar
    5) (a place that is the centre of some activity etc: Universities are seats of learning.) centro
    2. verb
    1) (to cause to sit down: I seated him in the armchair.) sentar
    2) (to have seats for: Our table seats eight.) ter lugar para
    •
    - - seater
    - seating
    - seat belt
    - take a seat
    * * *
    [si:t] n 1 assento, banco, cadeira, poltrona. 2 lugar para sentar. 3 cadeira, assento no parlamento. 4 traseiro, nádegas, fundilho. 5 modo de sentar, porte. 6 base, alicerce, assento (também Mech). 7 sede. • vt+vi 1 assentar, colocar em um lugar, sentar. we’ll have to seat 20 guests / teremos de arranjar cadeiras para 20 convidados. please be seated! / por favor, sente-se! 2 ter lugar ou assentos. The theatre seats 700... / o teatro tem 700 lugares, lotação de 700 lugares. 3 colocar assentos. 4 estabelecer, empossar, colocar, instituir. 5 pôr fundilho. keep your seat fique sentado! please take a seat / have a seat! por favor, sente-se! take your seats! tomem seus assentos! the seat of judgement o juízo final. the seat of the organization a sede da organização. to be seated estar sentado, ter seu domicílio, estar localizado.

    English-Portuguese dictionary > seat

  • 10 seat

    [si:t] 1. noun
    1) (something for sitting on: Are there enough seats for everyone?) assento
    2) (the part of a chair etc on which the body sits: This chair-seat is broken.) assento
    3) ((the part of a garment covering) the buttocks: I've got a sore seat after all that horse riding; a hole in the seat of his trousers.) assento, traseiro
    4) (a place in which a person has a right to sit: two seats for the play; a seat in Parliament; a seat on the board of the company.) lugar
    5) (a place that is the centre of some activity etc: Universities are seats of learning.) sede
    2. verb
    1) (to cause to sit down: I seated him in the armchair.) sentar
    2) (to have seats for: Our table seats eight.) ter lugar para sentar
    •
    - - seater
    - seating - seat belt - take a seat

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > seat

  • 11 warrant

    ['worənt] 1. verb
    1) (to justify: A slight cold does not warrant your staying off work.) justificar
    2) (an old word to state confidently or (be willing to) bet that: I'll warrant he's gone riding instead of doing his work.) apostar
    2. noun
    (something that gives authority, especially a legal document giving the police the authority for searching someone's house, arresting someone etc: The police have a warrant for his arrest.) mandato
    * * *
    war.rant
    [w'ɔrənt] n 1 autorização, ordem, permissão. 2 procuração. 3 mandado (de prisão, arresto, busca, etc.). he was pursued by a warrant of apprehension / ele foi procurado pela polícia (com ordem de prisão). 4 garantia, fiança. 5 justificação, fundamento. 6 certificado, patente, prova. 7 ordem de pagamento. 8 warrant, recibo (ou quitação) de depósito. • vt 1 dar autorização, autorizar, permitir. 2 justificar. 3 garantir, afiançar, assegurar. 4 dar a palavra, prometer. 5 certificar, atestar, declarar positivamente. I warrant him honest / eu me responsabilizo pela sua honestidade. 6 outorgar. to take a warrant against procurar com ordem de prisão. warrant of arrest ordem de prisão. warrant of attorney procuração. warrant of distress alvará de penhora.

    English-Portuguese dictionary > warrant

  • 12 warrant

    ['worənt] 1. verb
    1) (to justify: A slight cold does not warrant your staying off work.) justificar
    2) (an old word to state confidently or (be willing to) bet that: I'll warrant he's gone riding instead of doing his work.) apostar que
    2. noun
    (something that gives authority, especially a legal document giving the police the authority for searching someone's house, arresting someone etc: The police have a warrant for his arrest.) mandato

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > warrant

  • 13 gallop

    ['ɡæləp] 1. noun
    ((a period of riding at) the fastest pace of a horse: He took the horse out for a gallop; The horse went off at a gallop.) galope
    2. verb
    1) ((of a horse) to move at a gallop: The horse galloped round the field.) galopar
    2) ((with through) to do, say etc (something) very quickly: He galloped through the work.) ir a galope
    •
    * * *
    gal.lop
    [g'æləp] n 1 galope, corrida rápida de cavalo ou outro animal. 2 galopada. 3 progresso rápido, movimento veloz. • vt+vi 1 galopar, andar a galope. 2 fazer galopar. 3 correr, movimentar-se rapidamente, apressar-se. at a gallop a galope. at full gallop a toda brida. to gallop through fazer um trabalho rapidamente.

    English-Portuguese dictionary > gallop

  • 14 habit

    ['hæbit]
    1) (something which a person does usually or regularly: the habit of going for a walk before bed; an irritating habit of interrupting.) hábito
    2) (a tendency to do the same things that one has always done: I did it out of habit.) hábito
    3) (clothes: a monk's habit.) hábito
    •
    - habitually
    - from force of habit
    - get someone into
    - get into
    - out of the habit of
    * * *
    hab.it
    [h'æbit] n 1 hábito, costume, uso. she fell into bad habits / ela adotou maus costumes. 2 roupa, traje, hábito, traje de montaria (para mulheres). 3 Bot, Zool forma, modo de vida. • vt vestir. a habit forming drug uma droga que vicia. riding habit traje de montaria.

    English-Portuguese dictionary > habit

  • 15 gallop

    ['ɡæləp] 1. noun
    ((a period of riding at) the fastest pace of a horse: He took the horse out for a gallop; The horse went off at a gallop.) galope
    2. verb
    1) ((of a horse) to move at a gallop: The horse galloped round the field.) galopar
    2) ((with through) to do, say etc (something) very quickly: He galloped through the work.) apressar(-se), fazer a galope
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gallop

См. также в других словарях:

  • Riding boot — Riding boots are boots made to be used for horseback riding. The classic boot comes high enough up the leg to prevent the leathers of the saddle from pinching the leg of the rider, has a sturdy toe to protect the rider s foot when on the ground,… …   Wikipedia

  • Riding figures — are figures performed in a riding arena, usually for training purposes. Figures may also be performed out in a field or other open area, but a riding arena provides markers that can help indicate the correctness in the size or shape of a figure.… …   Wikipedia

  • Riding — Rid ing, a. 1. Employed to travel; traveling; as, a riding clerk. One riding apparitor. Ayliffe. [1913 Webster] 2. Used for riding on; as, a riding horse. [1913 Webster] 3. Used for riding, or when riding; devoted to riding; as, a riding whip; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Riding clerk — Riding Rid ing, a. 1. Employed to travel; traveling; as, a riding clerk. One riding apparitor. Ayliffe. [1913 Webster] 2. Used for riding on; as, a riding horse. [1913 Webster] 3. Used for riding, or when riding; devoted to riding; as, a riding… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Riding hood — Riding Rid ing, a. 1. Employed to travel; traveling; as, a riding clerk. One riding apparitor. Ayliffe. [1913 Webster] 2. Used for riding on; as, a riding horse. [1913 Webster] 3. Used for riding, or when riding; devoted to riding; as, a riding… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Riding master — Riding Rid ing, a. 1. Employed to travel; traveling; as, a riding clerk. One riding apparitor. Ayliffe. [1913 Webster] 2. Used for riding on; as, a riding horse. [1913 Webster] 3. Used for riding, or when riding; devoted to riding; as, a riding… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Riding rhyme — Riding Rid ing, a. 1. Employed to travel; traveling; as, a riding clerk. One riding apparitor. Ayliffe. [1913 Webster] 2. Used for riding on; as, a riding horse. [1913 Webster] 3. Used for riding, or when riding; devoted to riding; as, a riding… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Riding school — Riding Rid ing, a. 1. Employed to travel; traveling; as, a riding clerk. One riding apparitor. Ayliffe. [1913 Webster] 2. Used for riding on; as, a riding horse. [1913 Webster] 3. Used for riding, or when riding; devoted to riding; as, a riding… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Riding — is a homonym of two distinct English words:From Old English *þriðing: * Riding (country subdivision), an administrative division of a county, or similar district * Riding association, Canadian political party organization at the riding levelFrom… …   Wikipedia

  • riding — riding1 [rīd′iŋ] adj. 1. that rides 2. used in or for riding or traveling [a riding costume, riding horses ] ☆ 3. designed to be operated by a rider [a riding mower] n. the act of a person or thing that rides riding2 [rīd′iŋ] n …   English World dictionary

  • Riding Alone for Thousands of Miles — Infobox Film name = Riding Alone for Thousands of Miles image size = caption = Promotional poster for Riding Alone for Thousands of Miles director = Zhang Yimou Yasuo Furuhata (Japan section) producer = Xiu Jian Zhang Weiping Bill Kong writer =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»