Перевод: с английского на датский

с датского на английский

(for+people)

  • 61 club

    1. noun
    1) (a heavy stick etc used as a weapon.) kølle
    2) (a bat or stick used in certain games (especially golf): Which club will you use?) kølle
    3) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) klub
    4) (the place where these people meet: He goes to the club every Friday.) klub
    5) (one of the playing-cards of the suit clubs.) klør
    2. verb
    (to beat or strike with a club: They clubbed him to death.) slå ned; slå ned med kølle
    * * *
    1. noun
    1) (a heavy stick etc used as a weapon.) kølle
    2) (a bat or stick used in certain games (especially golf): Which club will you use?) kølle
    3) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) klub
    4) (the place where these people meet: He goes to the club every Friday.) klub
    5) (one of the playing-cards of the suit clubs.) klør
    2. verb
    (to beat or strike with a club: They clubbed him to death.) slå ned; slå ned med kølle

    English-Danish dictionary > club

  • 62 collect

    [kə'lekt] 1. verb
    1) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) samle
    2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) afhente
    •
    - collection
    - collective     2. noun
    (a farm or organization run by a group of workers for the good of all of them.) kollektiv; kollektivfarm
    - collector
    * * *
    [kə'lekt] 1. verb
    1) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) samle
    2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) afhente
    •
    - collection
    - collective     2. noun
    (a farm or organization run by a group of workers for the good of all of them.) kollektiv; kollektivfarm
    - collector

    English-Danish dictionary > collect

  • 63 competition

    [kompə'tiʃən]
    1) (the act of competing; rivalry: Competition makes children try harder.) konkurrence
    2) (people competing for a prize etc: There's a lot of competition for this job.) konkurrence
    3) (a contest for a prize: Have you entered the tennis competition?) turnering; dyst
    * * *
    [kompə'tiʃən]
    1) (the act of competing; rivalry: Competition makes children try harder.) konkurrence
    2) (people competing for a prize etc: There's a lot of competition for this job.) konkurrence
    3) (a contest for a prize: Have you entered the tennis competition?) turnering; dyst

    English-Danish dictionary > competition

  • 64 convention

    [kən'venʃən]
    1) (a way of behaving that has become usual; (an) established custom: Shaking hands when meeting people is a normal convention in many countries; He does not care about convention.) skik og brug; sædvane
    2) (in the United States a meeting of delegates from a political party for nominating a presidential candidate.) konvent
    3) (an assembly of people of a particular profession etc.) kongres; møde
    •
    - conventionality
    * * *
    [kən'venʃən]
    1) (a way of behaving that has become usual; (an) established custom: Shaking hands when meeting people is a normal convention in many countries; He does not care about convention.) skik og brug; sædvane
    2) (in the United States a meeting of delegates from a political party for nominating a presidential candidate.) konvent
    3) (an assembly of people of a particular profession etc.) kongres; møde
    •
    - conventionality

    English-Danish dictionary > convention

  • 65 council

    1) (a group of people formed in order to advise etc: The King formed a council of wise men; the Council for Recreation.) råd
    2) (in the United Kingdom, a body of people elected to control the workings of local government in a county, region, district etc.) byråd; amtsråd
    •
    * * *
    1) (a group of people formed in order to advise etc: The King formed a council of wise men; the Council for Recreation.) råd
    2) (in the United Kingdom, a body of people elected to control the workings of local government in a county, region, district etc.) byråd; amtsråd
    •

    English-Danish dictionary > council

  • 66 duel

    ['djuəl] 1. noun
    1) (a fight (with swords or pistols) between two people over a matter of honour etc.) duel
    2) (any contest between two people or two sides: a duel for first place.) duel; tvekamp
    2. verb
    (to fight a duel.) duellere
    * * *
    ['djuəl] 1. noun
    1) (a fight (with swords or pistols) between two people over a matter of honour etc.) duel
    2) (any contest between two people or two sides: a duel for first place.) duel; tvekamp
    2. verb
    (to fight a duel.) duellere

    English-Danish dictionary > duel

  • 67 either

    1. pronoun
    (the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) den ene eller den anden; nogen af delene
    2. adjective
    1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) begge
    2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) hver
    3. adverb
    1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) heller
    2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) heller
    •
    - either way
    * * *
    1. pronoun
    (the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) den ene eller den anden; nogen af delene
    2. adjective
    1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) begge
    2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) hver
    3. adverb
    1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) heller
    2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) heller
    •
    - either way

    English-Danish dictionary > either

  • 68 fence

    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) hegn; -hegn; stakit; -stakit
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) indhegne
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) fægte
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) undvige
    •
    * * *
    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) hegn; -hegn; stakit; -stakit
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) indhegne
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) fægte
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) undvige
    •

    English-Danish dictionary > fence

  • 69 fraternity

    plural - fraternities; noun
    1) (a company of people who regard each other as equals, eg monks.) broderskab
    2) (a company of people with the same interest, job etc: the banking fraternity.) gruppe; stand
    3) ((American) a society of male students in various universities.) studenterforening for mandlige studerende
    * * *
    plural - fraternities; noun
    1) (a company of people who regard each other as equals, eg monks.) broderskab
    2) (a company of people with the same interest, job etc: the banking fraternity.) gruppe; stand
    3) ((American) a society of male students in various universities.) studenterforening for mandlige studerende

    English-Danish dictionary > fraternity

  • 70 hero

    ['hiərəu] 1. plural - heroes; noun
    1) (a man or boy admired (by many people) for his brave deeds: The boy was regarded as a hero for saving his friend's life.) helt
    2) (the chief male person in a story, play etc: The hero of this book is a young American boy called Tom Sawyer.) helt; hovedperson
    •
    - heroically
    - heroism
    - hero-worship     2. verb
    (to show such admiration for (someone): The boy hero-worshipped the footballer.) tilbede; dyrke
    * * *
    ['hiərəu] 1. plural - heroes; noun
    1) (a man or boy admired (by many people) for his brave deeds: The boy was regarded as a hero for saving his friend's life.) helt
    2) (the chief male person in a story, play etc: The hero of this book is a young American boy called Tom Sawyer.) helt; hovedperson
    •
    - heroically
    - heroism
    - hero-worship     2. verb
    (to show such admiration for (someone): The boy hero-worshipped the footballer.) tilbede; dyrke

    English-Danish dictionary > hero

  • 71 jam

    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) marmelade; -marmelade; marmelade-
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) proppe; fylde
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) mase; presse
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) blokere
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) forstyrre
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) -prop
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) i knibe
    •
    * * *
    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) marmelade; -marmelade; marmelade-
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) proppe; fylde
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) mase; presse
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) blokere
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) forstyrre
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) -prop
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) i knibe
    •

    English-Danish dictionary > jam

  • 72 large

    (great in size, amount etc; not small: a large number of people; a large house; a large family; This house is too large for two people.) stor
    - largeness
    - at large
    * * *
    (great in size, amount etc; not small: a large number of people; a large house; a large family; This house is too large for two people.) stor
    - largeness
    - at large

    English-Danish dictionary > large

  • 73 mass

    I 1. [mæs] noun
    1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) masse; mængde
    2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) masse
    3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) størstedel
    4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) masse
    2. verb
    (to bring or come together in large numbers or quantities: The troops massed for an attack.) samle sig
    3. adjective
    (of large quantities or numbers: mass murder; a mass meeting.) masse-
    - mass-produce
    - mass-production
    - the mass media     II [mæs] noun
    1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) messe
    2) (a setting to music of some of the words used in this service.) messe
    * * *
    I 1. [mæs] noun
    1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) masse; mængde
    2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) masse
    3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) størstedel
    4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) masse
    2. verb
    (to bring or come together in large numbers or quantities: The troops massed for an attack.) samle sig
    3. adjective
    (of large quantities or numbers: mass murder; a mass meeting.) masse-
    - mass-produce
    - mass-production
    - the mass media     II [mæs] noun
    1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) messe
    2) (a setting to music of some of the words used in this service.) messe

    English-Danish dictionary > mass

  • 74 party

    plural - parties; noun
    1) (a meeting of guests for entertainment, celebration etc: a birthday party; She's giving/having a party tonight; ( also adjective) a party dress.) fest; -fest; fest-
    2) (a group of people with a particular purpose: a party of tourists.) gruppe; -gruppe
    3) (a group of people with the same ideas and purposes, especially political: a political party.) parti
    * * *
    plural - parties; noun
    1) (a meeting of guests for entertainment, celebration etc: a birthday party; She's giving/having a party tonight; ( also adjective) a party dress.) fest; -fest; fest-
    2) (a group of people with a particular purpose: a party of tourists.) gruppe; -gruppe
    3) (a group of people with the same ideas and purposes, especially political: a political party.) parti

    English-Danish dictionary > party

  • 75 pigment

    ['piɡmənt]
    1) (any substance used for colouring, making paint etc: People used to make paint and dyes from natural pigments.) farvestof
    2) (a substance in plants or animals that gives colour to the skin, leaves etc: Some people have darker pigment in their skin than others.) pigment
    •
    * * *
    ['piɡmənt]
    1) (any substance used for colouring, making paint etc: People used to make paint and dyes from natural pigments.) farvestof
    2) (a substance in plants or animals that gives colour to the skin, leaves etc: Some people have darker pigment in their skin than others.) pigment
    •

    English-Danish dictionary > pigment

  • 76 queue

    [kju:] 1. noun
    (a line of people waiting for something or to do something: a queue for the bus.) kø
    2. verb
    (to stand in a queue: We had to queue to get into the cinema; We had to queue for the cinema.) stå i kø
    * * *
    [kju:] 1. noun
    (a line of people waiting for something or to do something: a queue for the bus.) kø
    2. verb
    (to stand in a queue: We had to queue to get into the cinema; We had to queue for the cinema.) stå i kø

    English-Danish dictionary > queue

  • 77 rally

    ['ræli] 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) samle; samles
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) stå sammen; slutte op
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) komme sig
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) stævne; -stævne
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) rally
    3) (an improvement in health after an illness.) bedring
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) bold
    •
    * * *
    ['ræli] 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) samle; samles
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) stå sammen; slutte op
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) komme sig
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) stævne; -stævne
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) rally
    3) (an improvement in health after an illness.) bedring
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) bold
    •

    English-Danish dictionary > rally

  • 78 resort

    [rə'zo:t] 1. verb
    ((with to) to begin to use, do etc as a way of solving a problem etc when other methods have failed: He couldn't persuade people to do what he wanted, so he resorted to threats of violence.) ty til
    2. noun
    (a place visited by many people (especially for holidays): Brighton is a popular (holiday) resort.) feriested; -sted
    * * *
    [rə'zo:t] 1. verb
    ((with to) to begin to use, do etc as a way of solving a problem etc when other methods have failed: He couldn't persuade people to do what he wanted, so he resorted to threats of violence.) ty til
    2. noun
    (a place visited by many people (especially for holidays): Brighton is a popular (holiday) resort.) feriested; -sted

    English-Danish dictionary > resort

  • 79 right-handed

    adjective ((of people) using the right hand more easily than the left, eg for writing: The majority of people are right-handed.) højrehåndet
    * * *
    adjective ((of people) using the right hand more easily than the left, eg for writing: The majority of people are right-handed.) højrehåndet

    English-Danish dictionary > right-handed

  • 80 score

    [sko:] 1. plurals - scores; noun
    1) (the number of points, goals etc gained in a game, competition etc: The cricket score is 59 for 3.) resultat; stilling
    2) (a written piece of music showing all the parts for instruments and voices: the score of an opera.) partitur
    3) (a set or group of twenty: There was barely a score of people there.) snes
    2. verb
    1) (to gain (goals etc) in a game etc: He scored two goals before half-time.) score
    2) ((sometimes with off or out) to remove (eg a name) from eg a list by putting a line through it: Please could you score my name off (the list)?; Is that word meant to be scored out?) fjerne
    3) (to keep score: Will you score for us, please?) føre regnskab
    •
    - score-board
    - on that score
    - scores of
    - scores
    - settle old scores
    * * *
    [sko:] 1. plurals - scores; noun
    1) (the number of points, goals etc gained in a game, competition etc: The cricket score is 59 for 3.) resultat; stilling
    2) (a written piece of music showing all the parts for instruments and voices: the score of an opera.) partitur
    3) (a set or group of twenty: There was barely a score of people there.) snes
    2. verb
    1) (to gain (goals etc) in a game etc: He scored two goals before half-time.) score
    2) ((sometimes with off or out) to remove (eg a name) from eg a list by putting a line through it: Please could you score my name off (the list)?; Is that word meant to be scored out?) fjerne
    3) (to keep score: Will you score for us, please?) føre regnskab
    •
    - score-board
    - on that score
    - scores of
    - scores
    - settle old scores

    English-Danish dictionary > score

Страницы

См. также в других словарях:

  • Good News for People Who Love Bad News — For the One Tree Hill episode of the same name, see Good News for People Who Love Bad News (One Tree Hill episode) Good News for People Who Love Bad News Studio album by Modest Mouse …   Wikipedia

  • Music for People — Studio album by VAST Released September 12, 2000 …   Wikipedia

  • Bright Future Group for People with Disabilities — non profit organization of people with mobility impairments, who work as volunteers for people with disabilities. Established in 1988 by Hanoi former students and based in Vietnam. In 1995, the Bright Future Group became a member of the Society… …   Wikipedia

  • Dinner Music for People Who Aren't Very Hungry — Studio album by Spike Jones Released 1956 …   Wikipedia

  • German League for People and Homeland — The German League for People and Homeland (German: Deutsche Liga für Volk und Heimat or DLVH) is a right wing political organization in Germany. History The DVLH had its orginis in the power struggle within Die Republikaner between moderate… …   Wikipedia

  • Party for People with Special Needs — Infobox Canada Political Party party name = Party for People with Special Needs party wikicolourid = PPSN status = active class = prov party leader = Danish Ahmed president = Andrei Losinski foundation = 2007 dissolution = ideology = Recognition… …   Wikipedia

  • Rock for People — (Rock 4 People) is one of the biggest rock festivals held annually in The Czech Republic. The festival began in 1995 in the town Český Brod. In 2007 it was moved to the not used airport of Hradec Králové and since that time has welcomed many… …   Wikipedia

  • Union for People's Democracy — ( fr. Union pour la Démocratie Populaire) was an underground Maoist political movement in Senegal that emerged in the 1970s, formed as a continuation of the Movement of Young Marxist Leninists. Hamédine Racine Guissé was the general secretary of… …   Wikipedia

  • People's Park — in Berkeley, California, USA is a park off Telegraph Avenue, bounded by Haste and Bowditch Streets and Dwight Way, near the University of California, Berkeley. The park was created during the radical political activism of the late 1960s. Today it …   Wikipedia

  • People's Alliance for Democracy — Type Pressure group Political group Key people Sondhi Limthongkul Chamlong Srimuang Phiphob Thongchai Somsak Kosaisuuk Somkeit Pongpaibul Area served …   Wikipedia

  • People In Need (Czech Republic) — For People In Need in Ireland, see People in Need Trust. People In Need Formation 1992 in Prague, Czechoslovakia Type Non profit NGO …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»