Перевод: с английского на польский

с польского на английский

(for+jewel)

  • 1 mount

    [maunt] 1. n

    Mount Carmel — Mount m inv Carmel; ( horse) wierzchowiec m; (for picture, jewel) oprawa f

    2. vt
    horse dosiadać (dosiąść perf) +gen; exhibition, display urządzać (urządzić perf); machine, engine mocować (zamocować perf), montować (zamontować perf); jewel, picture oprawiać (oprawić perf); staircase wspinać się (wspiąć się perf) na +acc; stamp umieszczać (umieścić perf); attack, campaign przeprowadzać (przeprowadzić perf)
    3. vi
    inflation, tension, problems nasilać się (nasilić się perf), narastać (narosnąć perf); person dosiadać (dosiąść perf) konia
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. verb
    1) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) wspiąć się na, dosiadać
    2) (to rise in level: Prices are mounting steeply.) podnosić się, iść w górę
    3) (to put (a picture etc) into a frame, or stick it on to card etc.) oprawić
    4) (to hang or put up on a stand, support etc: He mounted the tiger's head on the wall.) zawiesić, osadzić
    5) (to organize: The army mounted an attack; to mount an exhibition.) zmontować, zorganizować
    2. noun
    1) (a thing or animal that one rides, especially a horse.) wierzchowiec
    2) (a support or backing on which anything is placed for display: Would this picture look better on a red mount or a black one?) podstawa, stojak
    •
    - Mountie

    English-Polish dictionary > mount

  • 2 Mount

    [maunt] 1. n

    Mount Carmel — Mount m inv Carmel; ( horse) wierzchowiec m; (for picture, jewel) oprawa f

    2. vt
    horse dosiadać (dosiąść perf) +gen; exhibition, display urządzać (urządzić perf); machine, engine mocować (zamocować perf), montować (zamontować perf); jewel, picture oprawiać (oprawić perf); staircase wspinać się (wspiąć się perf) na +acc; stamp umieszczać (umieścić perf); attack, campaign przeprowadzać (przeprowadzić perf)
    3. vi
    inflation, tension, problems nasilać się (nasilić się perf), narastać (narosnąć perf); person dosiadać (dosiąść perf) konia
    Phrasal Verbs:
    * * *
    (a mountain: Mount Everest.) góra

    English-Polish dictionary > Mount

  • 3 ring

    [rɪŋ] 1. n
    ( on finger) pierścionek m; ( large) pierścień m; (also: wedding ring) obrączka f; (for keys, of smoke) kółko nt; (of people, objects) krąg m, koło nt; ( of spies) siatka f; ( of drug-dealers) gang m; ( for boxing) ring m; (of circus, for bullfighting) arena f; ( on cooker) palnik m; ( sound of bell) dzwonek m
    2. vi; pt rang, pp rung
    dzwonić (zadzwonić perf); (also: ring out) rozbrzmiewać (rozbrzmieć perf)
    3. vt; pt rang, pp rung ( BRIT)
    ( TEL) dzwonić (zadzwonić perf) do +gen; ( mark) zakreślać (zakreślić perf), brać (wziąć perf) w kółeczko (inf)

    to ring true/false — brzmieć szczerze/fałszywie

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) pierścionek
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) pierścień, kółko
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) koło
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) ring
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) krąg, szajka
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) otaczać kołem
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) zakreślić
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) obrączkować
    •
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round     II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) (za)dzwonić
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) zadzwonić do
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) zadzwonić (na)
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) zadzwonić
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) rozbrzmiewać
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) rozlegać się
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) dzwonek
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) rozmowa telefoniczna
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) brzmienie, nuta
    •
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Polish dictionary > ring

  • 4 setting

    ['sɛtɪŋ]
    n
    ( background) miejsce nt, otoczenie nt; ( of controls) nastawa f; ( of jewel) oprawa f
    * * *
    1) (a background: This castle is the perfect setting for a murder.) tło, oprawa
    2) (an arrangement of jewels in eg a ring.) układ
    3) (music composed for a poem etc: settings of folk songs.) podkład

    English-Polish dictionary > setting

  • 5 gang

    [gæŋ] 1. n
    ( of criminals) gang m; ( of hooligans) banda f; ( of friends) paczka f; ( of workmen) brygada f
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ɡæŋ]
    1) (a number (of workmen etc) working together: a gang of men working on the railway.) brygada
    2) (a group (of people), usually formed for a bad purpose: a gang of jewel thieves.) gang
    •
    - gang up on
    - gang up with

    English-Polish dictionary > gang

  • 6 stone

    [stəun] 1. n (also MED)
    kamień m; ( pebble) kamyk m, kamyczek m; ( in fruit) pestka f; ( BRIT) ( weight) 6,35 kg
    2. adj 3. vt
    person kamienować (ukamienować perf); fruit drylować (wydrylować perf)
    * * *
    [stəun] 1. noun
    1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) kamień
    2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) kamień
    3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.) kamień
    4) (a gem or jewel: She lost the stone out of her ring; diamonds, rubies and other stones.) kamień
    5) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) pestka
    6) (a measure of weight still used in Britain, equal to 6.35 kilogrammes: She weighs 9.5 stone.) (jednostka wagi)
    7) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.) kamień
    2. verb
    1) (to throw stones at, especially as a ritual punishment: Saint Stephen was stoned to death.) kamienować
    2) (to remove the stones from (fruit): She washed and stoned the cherries.) pestkować
    •
    - stonily
    - stoniness
    - stone-cold
    - stone-dead
    - stone-deaf
    - stoneware
    - stonework
    - leave no stone unturned
    - a stone's throw

    English-Polish dictionary > stone

См. также в других словарях:

  • Jewel Records — was a record label which discs were pressed by the Scranton Button Company. Jewel is one of the big three record companies out of Cincinnati, Ohio. The two most famous, King Records and Fraternity Records, were responsible for several hits over… …   Wikipedia

  • Jewel (singer) — Not to be confused with Jewell (singer), the R B singer. Jewel Jewel performing at the Red Robinson Show Theatre in Coquitlam, Canada on June 5, 2008 Background information …   Wikipedia

  • Jewel (supermarket) — Infobox Company company name = The Jewel Companies, Inc. company company type = Subsidiary of Supervalu slogan = Fresh to your family from Jewel foundation = 1899 (Chicago, Illinois, U.S.) location = Melrose Park, Illinois, U.S. key people = Jeff …   Wikipedia

  • Jewel bearing — A jewel bearing is a bearing in which a metal spindle turns in a jewel lined pivot hole. The hole is typically shaped like a torus and is slightly larger than the shaft diameter. In operation, the shaft tilts slightly so as to contact the jewel… …   Wikipedia

  • Jewel Master — Infobox VG title = Jewel Master developer = Sega publisher = Sega distributor = designer = version = released = Mega Drive/Genesis flagicon|US , 1991 genre = Action Adventure modes = 1 Player ratings = platforms = Sega Mega Drive/Sega Genesis,… …   Wikipedia

  • Jewel Mische — Infobox actor name = Jewel Mische birthdate = birth date and age|1990|6|29 birthplace = Manila, Philippines imagesize = caption = birthname = Jewel Fatima Avejade Mische othername = Juju/Juwie website =http://www.igma.tv/profile/jewel mischeJewel …   Wikipedia

  • Jewel (novel) — infobox Book | name = Jewel title orig = translator = image caption = author = Bret Lott cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher = Pocket Books release date = November 1991 media type = Print… …   Wikipedia

  • Jewel (film) — Jewel is a 2001 television drama film directed by Paul Shapiro, based on the book of the same name by Bret Lott.PlotIn 1945 Jewel Hilburn (Farrah Fawcett), 39, and her husband Leston (Patrick Bergin), 41, are scratching out a living in rural… …   Wikipedia

  • Jewel — Datos generales Nacimiento 23 de mayo de 1974 (37 años) en Payson, Utah …   Wikipedia Español

  • Jewel and Blaire Restaneo — Jewel Blaire Restaneo are an American acting, songwriting duo, and pop rock band from Houston, Pennsylvania. They have been in films such as The Legend of Sasquatch and have written 8 songs for the film. They have had starring and co starring… …   Wikipedia

  • Jewel Aich — ( bn. জুয়েল আইচ) is a renowned Bangladeshi magician and bānsurīplayer. He has been described as the leading Bangladeshi magician. [ [http://www.magictimes.com/archives/2003/2003 11 24 30.html Magic Times news on Jewel Aich] ] Early life Jewel… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»