Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(for+hiding)

  • 1 hiding

    n. gömställe, gömmande; stryk, smörj
    * * *
    I noun
    He has gone into hiding because he knows the police are looking for him; Is he still in hiding?; The burglar came out of hiding when the police car drove off.) gömmande, gömställe
    II noun
    (a beating on the buttocks (usually of a child as punishment): He got a good hiding.) stryk, smisk

    English-Swedish dictionary > hiding

  • 2 hiding-place

    noun (a place where a person or thing can be or is hidden: We'll have to find a safe hiding-place for our jewels.) gömställe

    English-Swedish dictionary > hiding-place

  • 3 mask

    n. mask, ansiktsmask; förklädnad, maskering
    --------
    v. maskera, täcka; camouflera, dölja; bära mask
    * * *
    1. noun
    (something, eg a covering resembling a face, used for hiding or protecting the whole or part of the face: The thief wore a black mask; Her face was a mask; under the mask of friendship.) mask, maskering
    2. verb
    (to hide or disguise: He managed to mask his feelings.) maskera, dölja

    English-Swedish dictionary > mask

  • 4 hide

    n. gömställe; djurskinn
    --------
    v. gömma sig; gömma, dölja
    * * *
    I 1. past tense - hid; verb
    (to put (a person, thing etc) in a place where it cannot be seen or easily found: I'll hide the children's presents; You hide, and I'll come and look for you; She hid from her father; He tries to hide his feelings.) gömma []
    2. noun
    (a small concealed hut etc from which birds etc can be watched, photographed etc.) gömsle
    - hide-and-seek
    - hide-out
    II noun
    (the skin of an animal: He makes coats out of animal hides; cow-hide.) []hud, skinn

    English-Swedish dictionary > hide

  • 5 blind

    adj. blind; utan öppning
    --------
    n. rullgardin; täckmantel; bedrägeri
    --------
    v. göra blind; förblinda; blända
    * * *
    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) blind
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) blind för
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) med skymd sikt
    4) (of or for blind people: a blind school.) blindskola
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) rullgardin
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) täckmantel, förevändning
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) bli blind, förlora synen
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold
    4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) binda för ögonen
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) med förbundna ögon
    - the blind leading the blind

    English-Swedish dictionary > blind

  • 6 ambush

    n. bakhåll
    --------
    v. ligga i bakhåll
    * * *
    ['æmbuʃ] 1. verb
    (to wait in hiding for and make a surprise attack on: They planned to ambush the enemy as they marched towards the capital.) ligga i bakhåll, överfalla från bakhåll
    2. noun
    1) (an attack made in this way.) bakhåll
    2) (the group of people making the attack.) bakhåll

    English-Swedish dictionary > ambush

  • 7 hide-out

    noun (a place where one can hide or is hiding: The police searched for the bandits' hide-out.) gömställe

    English-Swedish dictionary > hide-out

  • 8 underground

    adj. underjordisk; hemlig, underjordisk rörelse-
    --------
    adv. under jorden
    --------
    n. underjordisk rörelse; underjordisk plats; tunnelbana
    * * *
    1. adjective
    (below the surface of the ground: underground railways; underground streams.) underjordisk, tunnel-
    2. adverb
    1) ((to a position) under the surface of the ground: Rabbits live underground.) under jorden (marken)
    2) (into hiding: He will go underground if the police start looking for him.) under jorden
    3. noun
    ((American subway) an underground railway: She hates travelling by/on the underground.) tunnelbana

    English-Swedish dictionary > underground

См. также в других словарях:

  • Hiding Place (album) — Infobox Album Name = Hiding Place Type = Album Longtype = Artist = Don Moen Released = October 17, 2006 Recorded = Paragon Studios, Franklin, Tennessee Genre = Contemporary Christian Length = 65:31 Label = Integrity/Hosanna!… …   Wikipedia

  • hiding place — noun a place suitable for hiding something (such as yourself) (Freq. 5) • Hypernyms: ↑topographic point, ↑place, ↑spot • Hyponyms: ↑drop, ↑hideout, ↑hideaway, ↑den …   Useful english dictionary

  • Hiding Out — Infobox Film name = Hiding Out caption = Hiding Out movie poster starring = Jon Cryer Annabeth Gish Keith Coogan director = Bob Giraldi music = Anne Dudley cinematography = Daniel Pearl editing = Edward Warschilka producer = Jeff Rothberg writer …   Wikipedia

  • hiding — UK [ˈhaɪdɪŋ] / US noun Word forms hiding : singular hiding plural hidings 1) [uncountable] a situation in which someone hides, or changes their name or appearance, so that no one will recognize or find them The frightened family lived in hiding… …   English dictionary

  • Hiding and Seeking — Infobox Film | name = Hiding and Seeking caption = director = Menachem Daum, Oren Rudavsky producer = Menachem Daum, Oren Rudavsky writer = starring = music = John Zorn cinematography = editing = distributor = released = runtime = language =… …   Wikipedia

  • hiding — hid|ing [ˈhaıdıŋ] n 1.) [U] when someone stays somewhere in secret, especially because they have done something illegal or are in danger be in/go into/come out of hiding ▪ He went into hiding in 1973. 2.) [singular] spoken informal a) a severe… …   Dictionary of contemporary English

  • hiding — hid|ing [ haıdıŋ ] noun 1. ) uncount a situation in which someone hides, or changes their name or appearance, so that no one will recognize or find them: The frightened family lived in hiding for three years. go into hiding: Davies, fearing… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • hiding — {{11}}hiding (1) concealment, early 13c., from prp. of HIDE (Cf. hide) (v.1). Hiding place is from mid 15c.; an O.E. word for this was hydels. {{12}}hiding (2) a flogging, 1809, from HIDE (Cf. hide) (n.1 …   Etymology dictionary

  • Hiding Place — Infobox musical artist Name = Hiding Place Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = East Kilbride, Scotland Genre = Alternative rock Years active = 2004 ndash;2007 Label = RCA Associated acts = Black Arc This… …   Wikipedia

  • For Richer or Poorer — Infobox Film name = For Richer or Poorer caption = cinematic poster director = Bryan Spicer producer = Richard Baker writer = Jana Howington Steve LuKanic starring = Tim Allen Kirstie Alley Jay O. Sanders Michael Lerner Wayne Knight music = Randy …   Wikipedia

  • hiding place — hideout, place for concealing objects or oneself …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»