Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

(for+good)

  • 101 company

    n. kompani, företag; gäng, sällskap; trupp, grupp
    * * *
    plural - companies; noun
    1) (a number of people joined together for a (commercial) purpose: a glass-manufacturing company.) företag
    2) (guests: I'm expecting company tonight.) gäster, besök
    3) (companionship: I was grateful for her company; She's always good company.) sällskap
    4) (a group of companions: He got into bad company.) sällskap
    5) (a large group of soldiers, especially part of an infantry battalion.) kompani
    - keep someone company
    - keep company
    - part company with
    - part company

    English-Swedish dictionary > company

  • 102 cultivated

    adj. artig, civiliserad
    * * *
    1) ((of fields etc) prepared for crops; used for growing crops: cultivated land.) []odlad
    2) (grown in a garden etc; not wild: a cultivated variety of raspberries.) []odlad
    3) (having good manners; educated: a cultivated young lady; He has cultivated tastes in music.) kultiverad, bildad

    English-Swedish dictionary > cultivated

  • 103 direction

    n. riktning; vägledning; styrning; dirigerande; chefskap; instruktion
    * * *
    [-ʃən]
    1) ((the) place or point to which one moves, looks etc: What direction did he go in?; They were heading in my direction (= towards me); I'll find my way all right - I've a good sense of direction.) riktning, håll
    2) (guidance: They are under your direction.) []ledning, överinseende
    3) ((in plural) instructions (eg on how to get somewhere, use something etc): We asked the policeman for directions; I have lost the directions for this washing-machine.) anvisning[], bruksanvisning
    4) (the act of aiming or turning (something or someone) towards a certain point.) riktande, ledande

    English-Swedish dictionary > direction

  • 104 gain

    n. vinst; fördel; bedrift; tillägg
    --------
    v. erhålla; vinna; öka; förvärva
    * * *
    [ɡein] 1. verb
    1) (to obtain: He quickly gained experience.) vinna, få
    2) ((often with by or from) to get (something good) by doing something: What have I to gain by staying here?) vinna, uppnå
    3) (to have an increase in (something): He gained strength after his illness.) förbättras, återfå
    4) ((of a clock or watch) to go too fast: This clock gains (four minutes a day).) gå för fort
    2. noun
    1) (an increase (in weight etc): a gain of one kilo.) ökning
    2) (profits, advantage, wealth etc: His loss was my gain; He'd do anything for gain.) vinst, fördel
    - gain on

    English-Swedish dictionary > gain

  • 105 initiative

    adj. inledande
    --------
    n. initiativ; första steget
    * * *
    [-ʃətiv]
    1) (a first step or move that leads the way: He took the initiative in organizing a search party to look for the girl; A move to start peace talks is sometimes called a peace initiative.) initiativ
    2) (the ability to lead or make decisions for oneself: He is quite good at his job, but lacks initiative; My son actually went to the hairdresser's on his own initiative!) initiativ[]

    English-Swedish dictionary > initiative

  • 106 keep/have an open mind

    (to have a willingness to listen to or accept new ideas, other people's suggestions etc (eg before making a decision): It doesn't seem to be a very good plan, but I think we should keep an open mind about it for the time being.) vara öppen för nya idéer (intryck, synpunkter)

    English-Swedish dictionary > keep/have an open mind

  • 107 likely

    adj. antaglig; trolig; rimlig; möjlig; lämplig
    --------
    adv. troligtvis, antagligen
    * * *
    1) (probable: the likely result; It's likely that she'll succeed.) sannolik, trolig
    2) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) lämplig, passande, tänkbar

    English-Swedish dictionary > likely

  • 108 mind

    n. hjärna; själ; ande; förstånd, intellekt; tanke; minne; åsikt; avsikt, önskan
    --------
    v. (noga) uppmärksamma, lägga märke till (noga); akta sig (för); bry sig om; vara rädd om; vara emot något; komma ihåg
    * * *
    1.
    (the power by which one thinks etc; the intelligence or understanding: The child already has the mind of an adult.) förstånd, intellekt
    2. verb
    1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) se efter, passa
    2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) bry sig om, fästa sig vid
    3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) se upp för
    4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) ge akt på, lägga märke till, tänka på
    3. interjection
    (be careful!: Mind! There's a car coming!) akta!, se upp!
    - - minded
    - mindful
    - mindless
    - mindlessly
    - mindlessness
    - mindreader
    - at/in the back of one's mind
    - change one's mind
    - be out of one's mind
    - do you mind!
    - have a good mind to
    - have half a mind to
    - have a mind to
    - in one's mind's eye
    - in one's right mind
    - keep one's mind on
    - know one's own mind
    - make up one's mind
    - mind one's own business
    - never mind
    - on one's mind
    - put someone in mind of
    - put in mind of
    - speak one's mind
    - take/keep one's mind off
    - to my mind

    English-Swedish dictionary > mind

  • 109 natural

    adj. naturlig; natur-; fysisk
    --------
    n. naturbegåvning (slang); idiot; vit tangent på piano
    * * *
    ['næ ərəl] 1. adjective
    1) (of or produced by nature, not made by men: Coal, oil etc are natural resources; Wild animals are happier in their natural state than in a zoo.) naturlig, natur-
    2) (born in a person: natural beauty; He had a natural ability for music.) naturlig, medfödd
    3) ((of manner) simple, without pretence: a nice, natural smile.) naturlig, otvungen
    4) (normal; as one would expect: It's quite natural for a boy of his age to be interested in girls.) naturlig, normal
    5) (of a musical note, not sharp or flat: G natural is lower in pitch than G sharp.) utan förtecken
    2. noun
    1) (a person who is naturally good at something.) naturbegåvning
    2) (in music (a sign () indicating) a note which is not to be played sharp or flat.) stamton
    - naturally
    - natural gas
    - natural history
    - natural resources

    English-Swedish dictionary > natural

  • 110 otherwise

    adv. annars; i annat fall; på annat sätt; för övrigt
    * * *
    1) (in every other way except this: She has a big nose but otherwise she is very good-looking.) annars, för övrigt
    2) (doing, thinking etc something else: I am otherwise engaged this evening.) på annat sätt

    English-Swedish dictionary > otherwise

  • 111 poise

    n. stabilitet; jämvikt; säkerhet; omdömesförmåga; upprätt ställning
    --------
    v. balansera, hålla i jämvikt; stabilisera; hänga
    * * *
    [poiz] 1. verb
    (to balance: He poised himself on the diving-board.) balansera
    2. noun
    1) (balance and control in bodily movement: Good poise is important for a dancer.) balans
    2) (dignity and self-confidence: He lost his poise for a moment.) värdighet, säkerhet

    English-Swedish dictionary > poise

  • 112 push

    n. knuff, stöt; tryck; attack, framstöt; framåtanda; hjälp
    --------
    v. skjuta, knuffa; pressa; trycka; driva framåt; sälja droger
    * * *
    [puʃ] 1. verb
    1) (to press against something, in order to (try to) move it further away: He pushed the door open; She pushed him away; He pushed against the door with his shoulder; The queue can't move any faster, so stop pushing!; I had a good view of the race till someone pushed in front of me.) knuffa[], tränga sig fram
    2) (to try to make (someone) do something; to urge on, especially foolishly: She pushed him into applying for the job.) driva på, forcera
    3) (to sell (drugs) illegally.) langa
    2. noun
    1) (a movement of pressure against something; a thrust: She gave him a push.) knuff, puff
    2) (energy and determination: He has enough push to do well in his job.) framåtanda
    - push-chair
    - pushover
    - be pushed for
    - push around
    - push off
    - push on
    - push over

    English-Swedish dictionary > push

  • 113 school

    adj. skol-, angående undervisning
    --------
    n. skola; institut; universitet; skola, metod; fakultet; stim, flock
    --------
    v. skola, öva upp; lära; instruera, handleda; uppträda i stim (fiskar)
    * * *
    I 1. [sku:l] noun
    1) (a place for teaching especially children: She goes to the school; He's not at university - he's still at school; (American) He's still in school.) skola
    2) (the pupils of a school: The behaviour of this school in public is sometimes not very good.) skola
    3) (a series of meetings or a place for instruction etc: She runs a sewing school; a driving school.) skola
    4) (a department of a university or college dealing with a particular subject: the School of Mathematics.) fakultet, sektion, institution
    5) ((American) a university or college.) universitet, college
    6) (a group of people with the same ideas etc: There are two schools of thought about the treatment of this disease.) skola
    2. verb
    (to train through practice: We must school ourselves to be patient.) skola, öva upp, lära sig
    - schoolboy
    - schoolgirl
    - schoolchild
    - school-day
    - schooldays
    - schoolfellow
    - school-leaver
    - schoolmaster
    - schoolmate
    - school-teacher
    II [sku:l] noun
    (a group of certain kinds of fish, whales or other water animals swimming about: a school of porpoises.) stim, flock

    English-Swedish dictionary > school

  • 114 solid

    adj. solid, fast; massiv; gedigen; ren, ofylld; stadig; stark, kraftig; grundlig; tredimensionell; sammanhängande; säker, pålitlig
    --------
    n. solid; fast form; bastant mat
    * * *
    ['solid] 1. adjective
    1) (not easily changing shape; not in the form of liquid or gas: Water becomes solid when it freezes; solid substances.) fast
    2) (not hollow: The tyres of the earliest cars were solid.) massiv, solid, helgjuten
    3) (firm and strongly made (and therefore sound and reliable): That's a solid piece of furniture; His argument is based on good solid facts/reasoning.) solid, bastant, pålitlig, hållbar
    4) (completely made of one substance: This bracelet is made of solid gold; We dug till we reached solid rock.) massiv, solid, gedigen, själva []
    5) (without breaks, gaps or flaws: The policemen formed themselves into a solid line; They are solid in their determination to strike.) obruten, heldragen, enhällig
    6) (having height, breadth and width: A cube is a solid figure.) tredimensionell
    7) (consecutive; without a pause: I've been working for six solid hours.) sammanhängande
    2. adverb
    (without interruption; continuously: She was working for six hours solid.) i sträck
    3. noun
    1) (a substance that is solid: Butter is a solid but milk is a liquid.) fast ämne (föda)
    2) (a shape that has length, breadth and height.) tredimensionell figur
    - solidify
    - solidification
    - solidity
    - solidness
    - solidly
    - solid fuel

    English-Swedish dictionary > solid

  • 115 stretch

    n. tänjning, töjning; sträckning; töjbarhet; yta; varaktighet; fängelseperiod
    --------
    v. sträcka; tänja; sträcka sig; tänja sig; anstränga (sig); spänna (fiol etc.); töja
    * * *
    [stre ] 1. verb
    1) (to make or become longer or wider especially by pulling or by being pulled: She stretched the piece of elastic to its fullest extent; His scarf was so long that it could stretch right across the room; This material stretches; The dog yawned and stretched (itself); He stretched (his arm/hand) up as far as he could, but still could not reach the shelf; Ask someone to pass you the jam instead of stretching across the table for it.) tänja (töja) ut,
    2) ((of land etc) to extend: The plain stretched ahead of them for miles.) sträcka [] sig, bre ut sig
    2. noun
    1) (an act of stretching or state of being stretched: He got out of bed and had a good stretch.) [] sträckte på sig
    2) (a continuous extent, of eg a type of country, or of time: a pretty stretch of country; a stretch of bad road; a stretch of twenty years.) trakt, sträcka, period
    - stretchy
    - at a stretch
    - be at full stretch
    - stretch one's legs
    - stretch out

    English-Swedish dictionary > stretch

  • 116 stuff

    n. material; saker, prylar; tyg; strunt
    --------
    v. stoppa, proppa, fylla; tvångsmata; stoppa upp
    * * *
    I noun
    1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) material, ämne, stoff, saker, grejor, virke
    2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) saker, grejor
    3) (an old word for cloth.) tyg
    - that's the stuff! II verb
    1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.) fylla, packa, stoppa, proppa i sig
    2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.) späcka, fylla
    3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.) stoppa upp
    - stuff up

    English-Swedish dictionary > stuff

  • 117 super

    adj. jättestor; super-
    --------
    n. tillsyningsman; uppsyningsman; god kvalitet; stärkt tyg (för bokbindning); extra i en film
    --------
    pref. super-; extrem, överdriven
    --------
    v. stärka (med stärkelse)
    * * *
    I ['su:pə] adjective
    (a slang word for extremely good, nice etc: a super new dress.) toppenfin, jättebra
    II see superintendent

    English-Swedish dictionary > super

  • 118 system

    n. metod, system; kroppen; ordning
    * * *
    ['sistəm]
    1) (an arrangement of many parts that work together: a railway system; the solar system; the digestive system.) system
    2) (a person's body: Take a walk every day - it's good for the system!) kroppen
    3) (a way of organizing something according to certain ideas, principles etc: a system of government/education.) system
    4) (a plan or method: What is your system for washing the dishes?) system, metod
    5) (the quality of being efficient and methodical: Your work lacks system.) planmässighet, ordning
    - systematically

    English-Swedish dictionary > system

  • 119 timber

    n. timmer, virke; timmerstock; ämne, stoff
    --------
    v. förtimra; bygga med trä
    * * *
    ['timbə]
    1) (wood, especially for building: This house is built of timber.) timmer, trä, virke
    2) (trees suitable for this: a hundred acres of good timber.) timmerskog
    3) (a wooden beam used in the building of a house, ship etc.) bjälke

    English-Swedish dictionary > timber

  • 120 trim

    adj. välskött, prydlig
    --------
    n. ordning; skyltning
    --------
    v. trimma, putsa; dekorera, garnera
    * * *
    [trim] 1. past tense, past participle - trimmed; verb
    1) (to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat: He's trimming the hedge; She had her hair trimmed.) klippa, jämna, putsa, trimma
    2) (to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges): She trimmed the sleeves with lace.) dekorera, garnera med band, kanta
    3) (to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.) trimma, kantsätta
    2. noun
    (a haircut: She went to the hairdresser's for a trim.) klippning
    3. adjective
    (neat and tidy: a trim appearance.) prydlig, snygg, vårdad
    - trimness
    - trimming
    - in good trim
    - in trim

    English-Swedish dictionary > trim

См. также в других словарях:

  • For good — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth …   The Collaborative International Dictionary of English

  • for good — also[for good and all] Permanently, forever, for always. * /The lost money was gone for good./ * /He hoped that the repairs would stop the leak for good./ * /When John graduated from school, he decided that he was done with study for good and all …   Dictionary of American idioms

  • for good — also[for good and all] Permanently, forever, for always. * /The lost money was gone for good./ * /He hoped that the repairs would stop the leak for good./ * /When John graduated from school, he decided that he was done with study for good and all …   Dictionary of American idioms

  • For Good — Song by Idina Menzel and Kristin Chenoweth from the album Wicked Released December 16, 2003 Recorded November 10, 2003 Genre Musical theatre …   Wikipedia

  • for\ good — • for good • for good and all Permanently, forever, for always. The lost money was gone for good. He hoped that the repairs would stop the leak for good. When John graduated from school, he decided that he was done with study for good and all.… …   Словарь американских идиом

  • for good — ► for good forever. Main Entry: ↑good …   English terms dictionary

  • for good — adverb for a long time without essential change (Freq. 1) he is permanently disabled • Syn: ↑permanently • Ant: ↑temporarily (for: ↑permanently) …   Useful english dictionary

  • for good — those days are gone for good Syn: forever, permanently, for always, evermore, forevermore, for ever and ever, for eternity, never to return, forevermore; informal for keeps, until the cows come home, until hell freezes over; archaic for aye …   Thesaurus of popular words

  • for good — also for good and all phrasal forever, permanently …   New Collegiate Dictionary

  • for good — adverb Forever; permanently. A bad haircut is no fun, but at least youre not stuck with it for good, only until it grows out …   Wiktionary

  • for good — forever, permanently    Remember, a tattoo stays on your skin for good forever …   English idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»