Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(for+good)

  • 1 for good

    ( sometimes for good and all) (permanently: He's not going to France for a holiday - he's going for good.) για πάντα

    English-Greek dictionary > for good

  • 2 for good measure

    (as something extra or above the minimum necessary: The shopkeeper weighed out the sweets and put in a few more for good measure.) καλού-κακού,για να μην τον ρίξει

    English-Greek dictionary > for good measure

  • 3 good

    [ɡud] 1. comparative - better; adjective
    1) (well-behaved; not causing trouble etc: Be good!; She's a good baby.) καλός
    2) (correct, desirable etc: She was a good wife; good manners; good English.) σωστός
    3) (of high quality: good food/literature; His singing is very good.) καλής ποιότητας
    4) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.) καλός, ικανός
    5) (kind: You've been very good to him; a good father.) καλός, ευγενικός
    6) (helpful; beneficial: Exercise is good for you.; Cheese is good for you.) ωφέλιμος
    7) (pleased, happy etc: I'm in a good mood today.) καλός
    8) (pleasant; enjoyable: to read a good book; Ice-cream is good to eat.) ευχάριστος
    9) (considerable; enough: a good salary; She talked a good deal of nonsense.) αρκετός
    10) (suitable: a good man for the job.) κατάλληλος
    11) (sound, fit: good health; good eyesight; a car in good condition.) γερός
    12) (sensible: Can you think of one good reason for doing that?) ικανοποιητικός
    13) (showing approval: We've had very good reports about you.) επιδοκιμαστικός
    14) (thorough: a good clean.) σε βάθος
    15) (healthy or in a positive mood: I don't feel very good this morning.) καλά
    2. noun
    1) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) καλό / όφελος
    2) (goodness: I always try to see the good in people.) καλοσύνη
    3. interjection
    (an expression of approval, gladness etc.) ωραία
    4. interjection
    ((also my goodness) an expression of surprise etc.) θεέ μου!
    - goody
    - goodbye
    - good-day
    - good evening
    - good-for-nothing
    - good humour
    - good-humoured
    - good-humouredly
    - good-looking
    - good morning
    - good afternoon
    - good-day
    - good evening
    - good night
    - good-natured
    - goodwill
    - good will
    - good works
    - as good as
    - be as good as one's word
    - be up to no good
    - deliver the goods
    - for good
    - for goodness' sake
    - good for
    - good for you
    - him
    - Good Friday
    - good gracious
    - good heavens
    - goodness gracious
    - goodness me
    - good old
    - make good
    - no good
    - put in a good word for
    - take something in good part
    - take in good part
    - thank goodness
    - to the good

    English-Greek dictionary > good

  • 4 Good

    adj.
    Of persons or things: P. and V. γαθός, χρηστός, καλός, σπουδαῖος, Ar. and V. ἐσθλός, V. κεδνός.
    Pious: P. and V. εὐσεβής, θεοσεβής, ὅσιος.
    Serviceable: P. and V. σύμφορος, χρήσιμος, πρόσφορος, Ar. and P. ὠφέλιμος, V. ὀνήσιμος, Ar. and V. ὠφελήσιμος.
    Be good ( serviceable): P. and V. συμφέρειν, ὠφελεῖν, Ar. and P. προὔργου εἶναι, V. ρήγειν; see be of use under use.
    Well born: P. and V. γενναῖος, εὐγενής, Ar. and V. ἐσθλός.
    Kind: P. and V. πρᾶος, ἤπιος, φιλάνθρωπος; see Kind.
    Skilful: P. and V. σοφός, δεινός, γαθός, ἄκρος.
    Good ( skilful) at: Ar. and P. δεινός (acc.), P. ἄκρος (gen. or εἰς, acc).
    Good at speaking: P. and V. δεινὸς λέγειν.
    Fit for food or drink: see Eatable, Drinkable.
    Favourable (of news, etc.), P. and V. καλός, V. κεδνός; see Auspicious.
    Considerable in amount, etc.: P. and V. μέτριος.
    So far so good: see under Far.
    Be any good, v.; see Avail.
    Do good to: see Benefit.
    Make good, confirm, v. trans.: P. βεβαιοῦν.
    Ratify: P. and V. κυροῦν, ἐπικυροῦν, ἐμπεδοῦν (Plat.). V. ἐχέγγυον ποιεῖν.
    Prove: P. and V. ἐλέγχειν, ἐξελέγχειν.
    Accomplish: see Accomplish.
    Make good (losses, etc.): P. and V. ἀναλαμβνειν, κεῖσθαι, ἰᾶσθαι, ἐξιᾶσθαι.
    For good and all: see for ever under ever.
    Resolve to have uttered for good and all the words you spoke concerning this woman: V. βούλου λόγους οὓς εἶπας εἰς τήνδʼ ἐμπέδως εἰρηκέναι (Soph., Trach. 486).
    ——————
    subs.
    Advantage: P. and V. ὄφελος, τό, ὄνησις, ἡ, ὠφέλεια, ἡ, Ar. and V. ὠφέλημα, τό, V. ὠφέλησις, ἡ.
    Gain, profit: P. and V. κέρδος, τό.
    I have tried all means and done no good: V. εἰς πᾶν ἀφῖγμαι κουδὲν εἴργασμαι πλέον (Eur., Hipp. 284).
    What good is this to me? V. καὶ τί μοι πλέον τόδε; (Eur., Ion. 1255).
    What good will it be to the dead? P. τί ἔσται πλέον τῷ γε ἀποθανόντι; (Ant. 140).
    For the good of: Ar. and P. ἐπʼ γαθῷ (gen. or dat.).
    The good ( in philosophical sense): P. τἀγαθόν, ἰδέα τἀγαθοῦ, ἡ.
    ——————
    interj.
    P. and V. εἶεν.
    Bravo: Ar. and P. εὖγε.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Good

  • 5 good for

    1) (certain to last: These houses are good for another hundred years at least.) αντέχω
    2) (certain to pay (a sum of money): He's good for $50.) μπορώ να διαθέσω
    3) (certain to cause: That story is always good for a laugh.) είναι βέβαιο ότι θα προκαλέσει

    English-Greek dictionary > good for

  • 6 good for you

    (an expression of approval: You've passed your exam - good for you!) μπράβο σου, του!

    English-Greek dictionary > good for you

  • 7 good-for-nothing

    adjective, noun (a person who is) useless or lazy: That boy's a lazy good-for-nothing (rascal). ανεπρόκοπος

    English-Greek dictionary > good-for-nothing

  • 8 good works

    noun plural (acts of charity: He is known throughout the city for his good works.) αγθοεργείες

    English-Greek dictionary > good works

  • 9 be in good voice

    (to have one's voice in good condition for singing or speaking: The choir was in good voice tonight.)

    English-Greek dictionary > be in good voice

  • 10 in good time

    (early enough; before a set time (for an appointment etc): We arrived in good time for the concert.) έγκαιρα, νωρίς

    English-Greek dictionary > in good time

  • 11 make good

    1) (to be successful: Through hard work and ability, he soon made good.) πετυχαίνω, κάνω προκοπή
    2) (to repair or compensate for (loss, damages etc): The damage you caused to my car must be made good.) αποζημιώνω

    English-Greek dictionary > make good

  • 12 no good

    (useless; pointless: It's no good crying for help - no-one will hear you; This penknife is no good - the blades are blunt.) ανώφελος, άχρηστος

    English-Greek dictionary > no good

  • 13 put in a good word for

    (to praise or recommend: Put in a good word for me when you see the boss.) λέω μια καλή κουβέντα για (κάποιον)

    English-Greek dictionary > put in a good word for

  • 14 do (someone) a good turn

    (to do something helpful for someone: He did me several good turns.) κάνω καλό σε (κάποιον), εξυπηρετώ

    English-Greek dictionary > do (someone) a good turn

  • 15 do (someone) a good turn

    (to do something helpful for someone: He did me several good turns.) κάνω καλό σε (κάποιον), εξυπηρετώ

    English-Greek dictionary > do (someone) a good turn

  • 16 give (someone) credit (for something)

    (to acknowledge and praise (someone for a good piece of work etc): He was given credit for completing the work so quickly.) αναγνωρίζω, επαινώ

    English-Greek dictionary > give (someone) credit (for something)

  • 17 give (someone) credit (for something)

    (to acknowledge and praise (someone for a good piece of work etc): He was given credit for completing the work so quickly.) αναγνωρίζω, επαινώ

    English-Greek dictionary > give (someone) credit (for something)

  • 18 give (someone) credit (for something)

    (to acknowledge and praise (someone for a good piece of work etc): He was given credit for completing the work so quickly.) αναγνωρίζω, επαινώ

    English-Greek dictionary > give (someone) credit (for something)

  • 19 give (someone) credit (for something)

    (to acknowledge and praise (someone for a good piece of work etc): He was given credit for completing the work so quickly.) αναγνωρίζω, επαινώ

    English-Greek dictionary > give (someone) credit (for something)

  • 20 make a name for oneself

    (to become famous, get a (usually good) reputation etc: He made a name for himself as a concert pianist.) αποκτώ φήμη,γίνομαι διάσημος

    English-Greek dictionary > make a name for oneself

См. также в других словарях:

  • For good — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth …   The Collaborative International Dictionary of English

  • for good — also[for good and all] Permanently, forever, for always. * /The lost money was gone for good./ * /He hoped that the repairs would stop the leak for good./ * /When John graduated from school, he decided that he was done with study for good and all …   Dictionary of American idioms

  • for good — also[for good and all] Permanently, forever, for always. * /The lost money was gone for good./ * /He hoped that the repairs would stop the leak for good./ * /When John graduated from school, he decided that he was done with study for good and all …   Dictionary of American idioms

  • For Good — Song by Idina Menzel and Kristin Chenoweth from the album Wicked Released December 16, 2003 Recorded November 10, 2003 Genre Musical theatre …   Wikipedia

  • for\ good — • for good • for good and all Permanently, forever, for always. The lost money was gone for good. He hoped that the repairs would stop the leak for good. When John graduated from school, he decided that he was done with study for good and all.… …   Словарь американских идиом

  • for good — ► for good forever. Main Entry: ↑good …   English terms dictionary

  • for good — adverb for a long time without essential change (Freq. 1) he is permanently disabled • Syn: ↑permanently • Ant: ↑temporarily (for: ↑permanently) …   Useful english dictionary

  • for good — those days are gone for good Syn: forever, permanently, for always, evermore, forevermore, for ever and ever, for eternity, never to return, forevermore; informal for keeps, until the cows come home, until hell freezes over; archaic for aye …   Thesaurus of popular words

  • for good — also for good and all phrasal forever, permanently …   New Collegiate Dictionary

  • for good — adverb Forever; permanently. A bad haircut is no fun, but at least youre not stuck with it for good, only until it grows out …   Wiktionary

  • for good — forever, permanently    Remember, a tattoo stays on your skin for good forever …   English idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»