Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(for+eggs)

  • 1 put all one's eggs in one basket

    (to depend entirely on the success of one scheme, plan etc: You should apply for more than one job - don't put all your eggs in one basket.) εναποθέτω όλες μου τις ελπίδες σ'ένα πράγμα

    English-Greek dictionary > put all one's eggs in one basket

  • 2 hatch

    I [hæ ] noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) πάσο
    II [hæ ] verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) επωάζω,κλωσώ
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) εκκολάπτομαι,βγαίνω από το αυγό
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) επωάζομαι
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) εξυφαίνω

    English-Greek dictionary > hatch

  • 3 lay

    I 1. [lei] past tense, past participle - laid; verb
    1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) τοποθετώ, βάζω: στήνω
    2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) ακουμπώ
    3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) τακτοποιώ, (κατα)στρώνω
    4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) ισιώνω
    5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) κατευνάζω, εξαφανίζω
    6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) γεννώ
    7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) στοιχηματίζω
    •
    2. verb
    (to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) κάνω (μαλλιά) ντεγκραντέ
    - lay-by
    - layout
    - laid up
    - lay aside
    - lay bare
    - lay by
    - lay down
    - lay one's hands on
    - lay hands on
    - lay in
    - lay low
    - lay off
    - lay on
    - lay out
    - lay up
    - lay waste     II see lie II III [lei] adjective
    1) (not a member of the clergy: lay preachers.) λαϊκός
    2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) μη ειδικός
    •
    IV [lei] noun
    (an epic poem.) έπος

    English-Greek dictionary > lay

  • 4 whisk

    [wisk] 1. verb
    1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) αρπάζω, παίρνω γρήγορα
    2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) χτυπώ
    2. noun
    1) (a rapid, sweeping motion.) τίναγμα, γρήγορη (σαρωτική) κίνηση
    2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) χτυπητήρι, σύρμα

    English-Greek dictionary > whisk

  • 5 scramble

    ['skræmbl] 1. verb
    1) (to crawl or climb quickly, using arms and legs: They scrambled up the slope; He scrambled over the rocks.) σκαρφαλώνω με τα τέσσερα
    2) (to move hastily: He scrambled to his feet.) σπεύδω
    3) ((with for) to rush, or struggle with others, to get: The boys scrambled for the ball.) αγωνίζομαι,σκοτώνομαι(να πετύχω κάτι)
    4) (to distort (a telephone message etc) so that it can only be received and understood with a special receiver.) παραμορφώνω
    2. noun
    ((sometimes with for) an act of scrambling; a rush or struggle: There was a scramble for the best bargains.) συμπλοκή,σπρωξίδι
    - scrambled eggs
    - scrambled egg

    English-Greek dictionary > scramble

  • 6 Lay

    v. trans.
    P. and V. τιθέναι.
    Make to recline: Ar. and P. κατακλίνειν, V. κλίνειν.
    Lay a wager: Ar. περιδίδοσθαι (absol.).
    Lay ( eggs): use Ar. and P. τίκτειν.
    Lay ( a foundation): P. and V. ὑποβάλλειν, καταβάλλεσθαι, P. ὑποτιθέναι.
    Be laid ( of foundations): P. ὑποκεῖσθαι.
    When the foundation of a race is not fairly laid: V. ὅταν δὲ κρηπὶς μὴ καταβληθῇ γένους ὀρθῶς (Eur., H.F. 1261).
    The foundations are laid: P. οἱ θεμέλιοι... ὑπόκεινται (Thuc. 1, 93).
    Lay an ambush: P. and V. λοχᾶν, P. ἐνεδρεύειν; see Ambush.
    Lay a ( plot): P. κατασκευάζειν, συσκευάζειν, P. and V. πλέκειν, V. ἐμπλέκειν, ῥάπτειν; see Contrive.
    Lay aside: P. and V. ἀποβάλλειν, ἀφιέναι, μεθιέναι, Ar. and P. ἀποτίθεσθαι.
    Lay aside ( clothes): see put off.
    Put by for reserve: P. χωρὶς τίθεσθαι, Ar. and P. ἀποτίθεσθαι.
    Lay bare: P. and V. γυμνοῦν.
    met.; see Disclose.
    Lay before: P. and V. προτιθέναι (τί τινι).
    Lay ( a question) before the people to vote on: P. ἐπιψηφίζειν, τι (εἰς acc).
    Lay by: Ar. and P. κατατίθεσθαι,
    Lay down: P. and V. κατατιθέναι (Eur., Cycl.).
    Renounce: P. and V. μεθιέναι, ἐξίστασθαι (gen.); see Renounce.
    Lay down a law: of a legislator, P. and V. νόμον τιθέναι; of a people, P. and V. νόμον τίθεσθαι.
    Be laid down: P. and V. κεῖσθαι.
    Lay down the law: met.; see Domineer (Domineer over).
    Determine: P. and V. ὁρίζειν.
    Lay down ( a principle): P. τιθέναι (or mid.), ὑπολαμβάνειν, ὑποτίθεσθαι, ὁρίζεσθαι.
    Be laid down: P. ὑπάρχειν, ὑποκεῖσθαι, κεῖσθαι.
    This being laid down: V. ὑπόντος τοῦδε (Eur., El. 1036).
    Lay down as a foundation: P. and V. καταβάλλεσθαι.
    Lay hands on: Ar. χεῖρας ἐπιβάλλειν (dat.), P. and V. ἅπτεσθαι (gen.), ἐφάπτεσθαι (gen.), λαμβάνεσθαι (gen.), ἀντιλαμβάνεσθαι (gen.); see under Hand.
    Lay hold of: see lay hands on.
    Lay in, store up: Ar. and P. κατατίθεσθαι.
    Lay low: P. and V. καθαιρεῖν, V. κλίνειν, καταστρωννύναι; see Destroy.
    Lay on: P. and V. ἐπιτιθέναι (τί τινι).
    Impose: P. and V. ἐπιβάλλειν (τί τινι), προστιθέναι (τί τινι), προσβάλλειν (τί τινι).
    Be laid on, imposed: P. and V. προσκεῖσθαι, P. ἐπικεῖσθαι.
    Enjoin: P. and V. προστάσσειν (τί τινι), ἐπιτάσσειν (τί τινι), ἐπιστέλλειν (τί τινι), ἐπισκήπτειν (τί τινι).
    Lay ( blame) on: P. and V. (αἰτίαν), ἀναφέρειν (dat., or εἰς, acc.), προστιθέναι (dat.), Ar. and P. ἐπαναφέρειν (εἰς, acc.), ἀνατιθέναι (dat.); see Attribute.
    Lay open: see Disclose.
    Lay oneself open to: see Incur.
    Lay out, arrange: Ar. and P. διατιθέναι.
    Expend: P. and V. ἀναλίσκειν, ἀναλοῦν.
    Prepare: P. and V. παρασκευάζειν.
    Prepare for burial: P. and V. περιστέλλειν, προτίθεσθαι, V. συγκαθαρμόζειν.
    Straighten the limbs: V. ἐκτείνειν.
    By no wife's hand were they laid out in their winding sheets: V. οὐ δάμαρτος ἐν χεροῖν πέπλοις συνεστάλησαν (Eur., Tro. 377).
    Be laid out for burial: P. and V. προκεῖσθαι.
    Lay oneself out to: P. and V. σπουδάζειν (infin.).
    Lay siege to: see Besiege.
    Lay to: see Impute.
    Lay to heart: P. and V. ἐνθυμεῖσθαι, V. θυμῷ βάλλειν; see Heed.
    V. intrans. Come to anchor: P. and V. ὁρμίζεσθαι.
    Lay to rest: P. and V. κοιμίζειν, V. κοιμᾶν.
    Lay under contribution: P. ἀργυρολογεῖν (acc.).
    Lay up: Ar. and P. κατατίθεσθαι.
    Be laid up: P. ἀποκεῖσθαι (met.).
    Be ill: P. and V. κάμνειν, νοσεῖν.
    Lay waste, v. trans.: see Devastate.
    ——————
    subs.
    Poem: P. ποίημα, τό, ποίησις, ἡ.
    Song: P. and V. ᾠδή, ἡ, μέλος, τό, μελῳδία, ἡ, Ar. and V. ἀοιδή, ἡ; see Song.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Lay

  • 7 incubator

    noun (a heated box-like apparatus for hatching eggs or a similar one for rearing premature babies etc.) επωαστική μηχανή, εκκολαπτήριο, θερμοκοιτίδα

    English-Greek dictionary > incubator

  • 8 sell

    [sel]
    past tense, past participle - sold; verb
    1) (to give something in exchange for money: He sold her a car; I've got some books to sell.) πουλώ
    2) (to have for sale: The farmer sells milk and eggs.) πουλώ
    3) (to be sold: His book sold well.) πουλώ,κάνω πωλήσεις
    4) (to cause to be sold: Packaging sells a product.) πουλώ,βοηθώ στις πωλήσεις
    •
    - be sold on
    - be sold out
    - sell down the river
    - sell off
    - sell out
    - sell up

    English-Greek dictionary > sell

  • 9 brood

    [bru:d] 1. verb
    1) ((of birds) to sit on eggs.) κλωσσώ
    2) (to think (about something) anxiously for some time: There's no point in brooding about what happened.) αναλογίζομαι
    2. noun
    (the number of young hatched at one time.) κουτσούβελα

    English-Greek dictionary > brood

  • 10 cream

    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) καϊμάκι
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) κρέμα
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) αφρόκρεμα
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) κρεμ
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) χτυπώ, ανακατεύω
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) βγάζω το καϊμάκι
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) επιλέγω την αφρόκρεμα
    •
    - creaminess
    - cream of tartar

    English-Greek dictionary > cream

  • 11 custard

    1) (milk, eggs etc cooked together and flavoured.) κρέμα (από γάλα και αυγά)
    2) (a sauce made of milk, sugar and cornflour for sweet dishes.) γλυκιά σάλτσα από γάλα, αυγά και κορνφλάουρ

    English-Greek dictionary > custard

  • 12 fish hatchery

    noun (a place for hatching fish eggs.) ιχθυοεκκολαπτήριο

    English-Greek dictionary > fish hatchery

  • 13 grade

    [ɡreid] 1. noun
    1) (one level in a scale of qualities, sizes etc: several grades of sandpaper; a high-grade ore.) βαθμίδα, βαθμός
    2) ((American) (the pupils in) a class or year at school: We're in the fifth grade now.) τάξη
    3) (a mark for, or level in, an examination etc: He always got good grades at school.) βαθμός
    4) ((especially American) the slope of a railway etc; gradient.) κλίση
    2. verb
    1) (to sort into grades: to grade eggs.) ταξινομώ
    2) (to move through different stages: Red grades into purple as blue is added.) αλλάζω βαθμιαία
    •
    - grader
    - grade school
    - make the grade

    English-Greek dictionary > grade

  • 14 jelly

    ['‹eli]
    plural - jellies; noun
    1) (the juice of fruit boiled with sugar until it is firm, used like jam, or served with meat.) ζελέ(ς)
    2) (a transparent, smooth food, usually fruit-flavoured: I've made raspberry jelly for the party.) ζελέ
    3) (any jelly-like substance: Frogs' eggs are enclosed in a kind of jelly.) πηχτή ουσία
    4) ((American) same as jam I.)
    •

    English-Greek dictionary > jelly

  • 15 mixture

    ['miks ə]
    1) (the result of mixing things or people together: a mixture of eggs, flour and milk.) μείγμα
    2) (a number of things mixed together and used for a given purpose: The doctor gave the baby some cough mixture.) μείγμα
    3) (the act of mixing.) ανάμειξη,ανακάτεμα

    English-Greek dictionary > mixture

  • 16 new

    [nju:] 1. adjective
    1) (having only just happened, been built, made, bought etc: She is wearing a new dress; We are building a new house.) νέος,καινούριος
    2) (only just discovered, experienced etc: Flying in an aeroplane was a new experience for her.) πρωτόγνωρος
    3) (changed: He is a new man.) ξαναγεννημένος,άλλος
    4) (just arrived etc: The schoolchildren teased the new boy.) νεόφερτος,αρχάριος
    2. adverb
    (freshly: new-laid eggs.) φρεσκο-,νέο-
    - newcomer
    - newfangled
    - new to

    English-Greek dictionary > new

  • 17 produce

    1. [prə'dju:s] verb
    1) (to bring out: She produced a letter from her pocket.) βγάζω
    2) (to give birth to: A cow produces one or two calves a year.) γεννώ
    3) (to cause: His joke produced a shriek of laughter from the children.) προκαλώ
    4) (to make or manufacture: The factory produces furniture.) παράγω,κατασκευάζω
    5) (to give or yield: The country produces enough food for the population.) παράγω
    6) (to arrange and prepare (a theatre performance, film, television programme etc): The play was produced by Henry Dobson.) ανεβάζω,παρουσιάζω,διευθύνω την παραγωγή
    2. ['prodju:s] noun
    (something that is produced, especially crops, eggs, milk etc from farms: agricultural/farm produce.) (γεωργικά)προϊόντα
    - product
    - production
    - productive
    - productivity

    English-Greek dictionary > produce

  • 18 pudding

    ['pudiŋ]
    1) (any of several types of soft sweet foods made with eggs, flour, milk etc: sponge pudding; rice pudding.) πουτίγκα
    2) (the sweet course of a meal; dessert: What's for pudding?) επιδόρπιο

    English-Greek dictionary > pudding

  • 19 whip

    [wip] 1. noun
    1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) μαστίγιο
    2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.) βουλευτής υπεύθυνος για την κομματική πειθαρχία
    2. verb
    1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) μαστιγώνω
    2) (to beat (eggs etc).) χτυπώ
    3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) στρίβω απότομα, τραβώ ξαφνικά
    •
    - whipped cream
    - whip up

    English-Greek dictionary > whip

  • 20 whip up

    1) (to whip: I'm whipping up eggs for the dessert.) χτυπώ
    2) (to produce or prepare quickly: I'll whip up a meal in no time.) ετοιμάζω στα γρήγορα

    English-Greek dictionary > whip up

См. также в других словарях:

  • Pizza for Eggs — Infobox Album | Name = Pizza for Eggs Type = ep Artist = Underworld Released = December 7, 2005 Recorded = ??? Genre = Techno House Trance Electronica Length = 25:08 Label = underworldlive.com Producer = Rick Smith Reviews = Last album = Lovely… …   Wikipedia

  • Eggs Sardou — is a Louisiana Creole cuisine dish made with poached eggs, artichoke bottoms, creamed spinach and Hollandaise sauce. It is on the menu of many Creole restaurants in New Orleans, including Antoine s, where Eggs Sardou was invented, and Brennan s.… …   Wikipedia

  • Eggs Benedict — Infobox Prepared Food name = Eggs Benedict caption = Eggs Benedict alternate name = country = region = creator = course = served = main ingredient = Eggs, English Muffin, Ham or Bacon and Hollandaise sauce variations = Multiple calories = other …   Wikipedia

  • Eggs Benedict —    Eggs Benedict is a dish of poached eggs and broiled ham placed on an English muffin and topped with hollandaise sauce. The dish is a standard in fine restaurants and is well accepted by gourmet diners. But who originated this delightful… …   Dictionary of eponyms

  • Eggs, Beans and Crumpets — is a collection of nine short stories by P. G. Wodehouse, first published in the UK on April 26 1940 by Herbert Jenkins, London, then with a slightly different content in the U.S. on May 10 1940 by Doubleday Doran, New York. A Penguin Books… …   Wikipedia

  • Eggs over Easy — were one of the earliest pub rock groups of the 1970s. They began recording in 1970 (see 1970 in music) with producer Chas Chandler (bass player for the The Animals and producer/manager of the Jimi Hendrix Experience), but various label problems… …   Wikipedia

  • Eggs per gram — (EPG) is a laboratory test that determines the number of eggs per gram of feces in patients suspected of having a parasitological infection, such as schistosomiasis. EPG is the primary diagnostic method for schistosomiasis, as opposed to a blood… …   Wikipedia

  • Eggs (film) — Eggs is a 1995 Norwegian film by Bent Hamer. It was awarded the 1995 Amanda for best Norwegian film.PlotTwo old brothers, Moe and Pa, have lived together for their whole life and are content with their daily and weekly routine. This is disturbed… …   Wikipedia

  • For One More Day — is a 2006 novel taken place during the mid 1900 s by the acclaimed sportswriter and author Mitch Albom. It opens with the novel s protagonist planning to commit suicide. His adulthood is shown to have been rife with sadness. His own daughter didn …   Wikipedia

  • Easter eggs —    Eggs have been linked to Easter for centuries throughout Europe, partly to symbolize new life, and partly because of their seasonal abundance; they must not be eaten during Lent, so those not used for hatching were available, preserved or… …   A Dictionary of English folklore

  • EGGS — One of the few references to the egg in the Bible, and the only injunction connected with it, is the command to drive away the dam before taking the eggs from the nest (Deut. 22:6). The only other references to birds eggs are in Isaiah 10:14 and… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»