Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

(for+drinking)

  • 1 cup

    [kʌp]
    n
    ( for drinking) filiżanka f; ( trophy) puchar m; ( of bra) miseczka f; ( quantity) ≈ szklanka f
    * * *
    1. noun
    1) (a usually round hollow container to hold liquid for drinking, often with a handle: a teacup; a cup of tea.) filiżanka
    2) (an ornamental vessel, usually of silver or other metal, given as a prize in sports events etc: They won the Football League Cup.) puchar
    2. verb
    1) (to form (one's hands) into the shape of a cup: He cupped his hands round his mouth and called.) złożyć
    2) (to hold (something) in one's cupped hands: He cupped the egg in his hands.) trzymać w złożonych dłoniach
    - cupboard
    - cup final
    - cup-tie
    - one's cup of tea

    English-Polish dictionary > cup

  • 2 glass

    [glɑːs]
    n
    ( substance) szkło nt; (for/of milk, water etc) szklanka f; (for/of beer) kufel m; (for/of wine, champagne) lampka f; (for/of other alcoholic drink) kieliszek m
    * * *
    1) (a hard usually breakable transparent substance: The bottle is made of glass; ( also adjective) a glass bottle.) kieliszek, szklanka
    2) (a usually tall hollow object made of glass, used for drinking: There are six glasses on the tray; sherry-glasses.) lustro
    3) ((also looking-glass) a mirror.) barometr
    4) (a barometer, or the atmospheric pressure shown by one: The glass is falling.) okulary
    - glassful
    - glassy
    - glassiness

    English-Polish dictionary > glass

  • 3 straw

    [strɔː]
    n
    ( dried stalks) słoma f; ( for drinking) słomka f
    * * *
    [stro:]
    1) (( also adjective) (of) the cut stalks of corn etc, having many uses, eg as bedding for cattle etc, making mats and other goods etc: The cows need fresh straw; a straw hat.) słoma
    2) (a single stalk of corn: There's a straw in your hair; Their offer isn't worth a straw!) słoma
    3) (a paper or plastic tube through which to suck a drink into the mouth: He was sipping orange juice through a straw.) słomka

    English-Polish dictionary > straw

  • 4 bar

    [bɑː(r)] 1. n
    ( place for drinking) bar m; ( counter) kontuar m; ( of metal etc) sztaba f; ( on window etc) krata f; ( of soap) kostka f; ( of chocolate) tabliczka f; ( obstacle) przeszkoda f; ( prohibition) zakaz m; ( MUS) takt m
    2. vt
    way, road zagradzać (zagrodzić perf); door, window barykadować (zabarykadować perf), ryglować (zaryglować perf); person odmawiać (odmówić perf) wstępu +dat; activity zabraniać (zabronić perf) or zakazywać (zakazać perf) +gen
    * * *
    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) sztaba
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) pasek
    3) (a bolt: a bar on the door.) zasuwa
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar, lada, kontuar
    5) (a public house.) bar
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) przeszkoda
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) barierka
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) ryglować
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) zakazać wstępu
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) uniemożliwiać
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) oprócz
    - barman
    - bar code

    English-Polish dictionary > bar

  • 5 cut glass

    n
    szkło nt rżnięte, kryształy pl
    * * *
    (glass with ornamental patterns cut on the surface, used for drinking glasses etc.) szkło rżnięte, kryształ

    English-Polish dictionary > cut glass

  • 6 night-club

    noun (a club open at night for drinking, dancing, entertainment etc.) nocny lokal

    English-Polish dictionary > night-club

  • 7 reservoir

    ['rɛzəvwɑː(r)]
    n
    ( of water) rezerwuar m, zbiornik m; (fig: of talent etc) kopalnia f, skarbnica f
    * * *
    (a place, usually a man-made lake, where water for drinking etc is stored.) zbiornik

    English-Polish dictionary > reservoir

  • 8 trough

    [trɔf]
    n
    (also: drinking/feeding trough) koryto nt; ( channel) rów m; ( low point) spadek m
    * * *
    [trof]
    1) (a long, low, open container for animals' food or water: a drinking-trough for the cattle.) żłób, koryto
    2) (a low part between two waves (in the sea etc): The boat went down into a trough.) dołek, zagłębienie
    3) (an area of low pressure in the atmosphere, usually causing rain.) front atmosferyczny

    English-Polish dictionary > trough

  • 9 taste

    [teɪst] 1. n ( lit, fig)
    ( flavour) smak m; ( sense) smak m, zmysł m smaku; ( sample) odrobina f na spróbowanie
    2. vt
    ( get flavour of) czuć (poczuć perf) smak +gen; ( test) próbować (spróbować perf) or kosztować (skosztować perf) +gen
    3. vi

    to taste of/like sth — smakować jak coś

    to have a taste of sthpróbować (spróbować perf) czegoś ( fig) zakosztować ( perf) czegoś

    to be in good/bad taste — być w dobrym/złym guście

    * * *
    [teist] 1. verb
    1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) czuć (smak)
    2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) próbować, kosztować
    3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) smakować, mieć smak
    4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) jeść
    5) (to experience: He tasted the delights of country life.) zaznać, zakosztować
    2. noun
    1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) smak
    2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) smak
    3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) próbowanie, skosztowanie
    4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) smak, gust, upodobanie
    5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) smak, gust
    - tastefully
    - tastefulness
    - tasteless
    - tastelessly
    - tastelessness
    - - tasting
    - tasty
    - tastiness

    English-Polish dictionary > taste

  • 10 coaster

    ['kəustə(r)]
    n ( NAUT)
    statek m żeglugi przybrzeżnej, kabotażowiec m; ( for glass) podkładka f pod kieliszek
    * * *
    1) (a vessel that sails along near the coast.) statek żeglugi przybrzeżnej
    2) (a small mat for putting under a drinking-glass etc.) podstawka

    English-Polish dictionary > coaster

  • 11 drink

    [drɪŋk] 1. n
    ( fruit etc) napój m; ( alcoholic) drink m; ( sip) łyk m
    2. vt; pt drank, pp drunk
    pić, wypijać (wypić perf)
    3. vi; pt drank, pp drunk

    a (hot/cold) drink — coś (ciepłego/zimnego) do picia

    cold/hot drinks — ( on menu etc) napoje zimne/gorące

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [driŋk] 1. past tense - drank; verb
    1) (to swallow (a liquid): She drank a pint of water; He drank from a bottle.) pić
    2) (to take alcoholic liquids, especially in too great a quantity.) pić
    2. noun
    1) ((an act of drinking) a liquid suitable for swallowing: He had/took a drink of water; Lemonade is a refreshing drink.) napój
    2) ((a glassful etc of) alcoholic liquor: He likes a drink when he returns home from work; Have we any drink in the house?) trunek
    - drink to / drink to the health of
    - drink to / drink the health of
    - drink up

    English-Polish dictionary > drink

  • 12 lay down

    vt
    pen, book odkładać (odłożyć perf); rules etc ustanawiać (ustanowić perf); arms składać (złożyć perf)
    * * *
    1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) złożyć, oddać
    2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) stanowić, przewidywać
    3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.) zrobić zapas

    English-Polish dictionary > lay down

  • 13 mature

    [mə'tjuə(r)] 1. adj 2. vi
    * * *
    [mə'tjuə] 1. adjective
    1) ((having the qualities of someone who, or something that, is) fully grown or developed: a very mature person.) dojrzały
    2) ((of cheese, wine etc) ready for eating or drinking: a mature cheese.) dojrzały
    2. verb
    1) (to make or become mature: She matured early.) dojrzewać
    2) ((of an insurance policy) to become due to be paid: My insurance policy matures when I reach sixty-five.) być do wypłaty
    - maturity
    - matureness

    English-Polish dictionary > mature

См. также в других словарях:

  • Rum Is for Drinking, Not for Burning — Single infobox Name= Rum Is for Drinking, Not for Burning Artist= Senses Fail from Album= Let It Enfold You Released= 2004 Format= Digital download Recorded = 2004 Genre= Hardcore Punk Length= 2:34 Label= Vagrant Producer = Brian McTernan Writer …   Wikipedia

  • Rum Is for Drinking, Not for Burning — est le troisième single du groupe punk Senses Fail. Il est sortie dans les bacs en 2005. Ce titre est extrait de l alnbum Let It Enfold You. Le titre Rum Is for Drinking, Not for Burning dure 2:43. Il est apparu dans le jeu video Tap Tap revenge… …   Wikipédia en Français

  • Drinking water quality standards — describes the quality parameters set for drinking water . Despite the truism that every human on this planet needs drinking water to survive and that water can contain many harmful constituents, there are no universally recognised and accepted… …   Wikipedia

  • Drinking Liberally — is a political and social organization where self identified liberals and progressives gather in bars to socialize and talk politics it is the most well known program of the Living Liberally network. Founded in May 2003 by Justin Krebs and Matt O …   Wikipedia

  • Drinking in L.A. — Drinking in L.A. Single by Bran Van 3000 from the album Glee Released September 8, 1998 …   Wikipedia

  • Drinking water — Tap water Drinking water or potable water is water pure enough to be consumed or used with low risk of immediate or long term harm. In most developed countries, the water supplied to households, commerce and industry is all of drinking water… …   Wikipedia

  • Drinking game — Beer Pong is a common physical drinking game. Drinking games are games which involve the consumption of alcoholic beverages. These games vary widely in scope and complexity, although the purpose of most is to become intoxicated as quickly as… …   Wikipedia

  • Drinking horn — The Roordahuizum drinking horn, made in the mid 16th century by silversmith Albert Jacobs Canter, kept in the Frisian Museum at Leeuwarden[1] A drinking horn is the horn of a bovid used as a drinking vessel. Drinking horns are known from… …   Wikipedia

  • Drinking straw — A drink with a pink bendy straw Plastic drinking straws A …   Wikipedia

  • Drinking water directive — The European Drinking Water Directive (DWD), Council Directive 98/83/EC concerns the quality of water intended for human consumption and forms part of the regulation of Water supply and sanitation in the European Union. The Directive is intended… …   Wikipedia

  • Drinking learner permits — Merge|alcohol abuse|date=August 2007Drinking learner permits have been proposed as a way to reduce alcohol abuse among young adults. Proponents argue that learner s permits would be analogous to driving learner permits. A person who wishes to… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»