Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

(for+crime)

  • 1 jury

    ['‹uəri]
    plural - juries; noun
    1) (a group of people legally selected to hear a case and to decide what are the facts, eg whether or not a prisoner accused of a crime is guilty: The verdict of the jury was that the prisoner was guilty of the crime.) kviðdómur
    2) (a group of judges for a competition, contest etc: The jury recorded their votes for the song contest.) dómnefnd
    - juryman

    English-Icelandic dictionary > jury

  • 2 impeach

    [im'pi: ]
    (to accuse of a crime, especially to accuse a person who works for the government of a crime against the State.) ákæra; kæra fyrir embættisbrot

    English-Icelandic dictionary > impeach

  • 3 pay

    [pei] 1. past tense, past participle - paid; verb
    1) (to give (money) to (someone) in exchange for goods, services etc: He paid $5 for the book.) borga, greiða
    2) (to return (money that is owed): It's time you paid your debts.) greiða (skuld)
    3) (to suffer punishment (for): You'll pay for that remark!) gjalda (e-s), taka út refsingu
    4) (to be useful or profitable (to): Crime doesn't pay.) borga sig, svara kostnaði
    5) (to give (attention, homage, respect etc): Pay attention!; to pay one's respects.) veita
    2. noun
    (money given or received for work etc; wages: How much pay do you get?) laun
    - payee
    - payment
    - pay-packet
    - pay-roll
    - pay back
    - pay off
    - pay up
    - put paid to

    English-Icelandic dictionary > pay

  • 4 measure

    ['meʒə] 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) mál; málband; mæliglas; vog
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) mælieining
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) mælikerfi
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) aðgerð, ráðstöfun
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) e-ð að vissu marki
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.)
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) mæla
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) mæla
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) bera saman við
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) mælast, vera (á stærð)
    - beyond measure
    - for good measure
    - full measure
    - made to measure
    - measure out
    - measure up

    English-Icelandic dictionary > measure

  • 5 punish

    1) (to cause to suffer for a crime or fault: He was punished for stealing the money.) hegna, refsa
    2) (to give punishment for: The teacher punishes disobedience.) refsa
    - punishment
    - punitive

    English-Icelandic dictionary > punish

  • 6 forgery

    plural - forgeries; noun
    1) ((the crime of) copying pictures, documents, signatures etc and pretending they are genuine: He was sent to prison for forgery.) fölsun
    2) (a picture, document etc copied for this reason: The painting was a forgery.) falsaður hlutur

    English-Icelandic dictionary > forgery

  • 7 political prisoner

    (a person who has been imprisoned for political reasons and not for any crime.) pólitískur fangi

    English-Icelandic dictionary > political prisoner

  • 8 punishment

    1) (the act of punishing or process of being punished.) refsing
    2) (suffering, or a penalty, imposed for a crime, fault etc: He was sent to prison for two years as (a) punishment.) refsing

    English-Icelandic dictionary > punishment

  • 9 alibi

    (the fact or a statement that a person accused of a crime was somewhere else when it was committed: Has he an alibi for the night of the murder?) fjarvistarsönnun

    English-Icelandic dictionary > alibi

  • 10 convict

    1. [kən'vikt] verb
    (to prove or declare (someone) guilty: She was convicted of theft.) sakfella
    2. ['konvikt] noun
    (a person serving a sentence for a crime: Two of the convicts have escaped from prison.) refsifangi

    English-Icelandic dictionary > convict

  • 11 extradite

    (to give (someone) up to the police of another country (for a crime committed there).) framselja

    English-Icelandic dictionary > extradite

  • 12 frame

    [freim] 1. noun
    1) (a hard main structure round which something is built or made: the steel frame of the aircraft.) grind
    2) (something made to enclose something: a picture-frame; a window-frame.) rammi
    3) (the human body: He has a slight frame.) líkamsbygging
    2. verb
    1) (to put a frame around: to frame a picture.) ramma
    2) (to act as a frame for: Her hair framed her face.) ramma, vera umgjörð
    3) (to arrange false evidence so as to make (someone) seem guilty of a crime etc (noun frame-up).) koma sök á e-n saklausan, falsa sönnunargögn
    - frame of mind

    English-Icelandic dictionary > frame

  • 13 get away with

    (to do (something bad) without being punished for it: Murder is a serious crime and one rarely gets away with it.) komast upp með

    English-Icelandic dictionary > get away with

  • 14 scene

    [si:n]
    1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) sögusvið; vettvangur
    2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) atriði, atburður
    3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) sjónarspil, læti
    4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) sjón
    5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) atriði
    6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) sviðsmynd
    7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) vettvangur
    - scenic
    - behind the scenes
    - come on the scene

    English-Icelandic dictionary > scene

  • 15 survey

    1. [sə'vei] verb
    1) (to look at, or view, in a general way: He surveyed his neat garden with satisfaction.) skoða, virða fyrir sér
    2) (to examine carefully or in detail.) kanna
    3) (to measure, and estimate the position, shape etc of (a piece of land etc): They have started to survey the piece of land that the new motorway will pass through.) mæla út
    4) (to make a formal or official inspection of (a house etc that is being offered for sale).) meta
    2. ['sə:vei] noun
    1) (a look or examination; a report: After a brief survey of the damage he telephoned the police; He has written a survey of crime in big cities.) (skrifleg) könnun/rannsókn
    2) (a careful measurement of land etc.) landmæling

    English-Icelandic dictionary > survey

См. также в других словарях:

  • Crime and Punishment — For other uses, see Crime and Punishment (disambiguation). Crime and Punishment   …   Wikipedia

  • Crime comics — Cover to an issue of Crime Does Not Pay , one of the earliest crime comics   This topic covers comics that fall under the c …   Wikipedia

  • Crime Thriller Awards — ITV3 Crime Thriller Awards logo Awarded for The best in crime and thriller fiction Presented by Crime Writers Association (2009) …   Wikipedia

  • Crime in the United Kingdom — describes acts of violent and non violent crime that take place within the United Kingdom. Courts and police systems are separated into three sections, based on differences within the judicial system of each nation: England and Wales, Scotland,… …   Wikipedia

  • Crime science — is the study of crime in order to find ways to prevent it. Three features distinguish crime science from criminology: it is single minded about cutting crime, rather than studying it for its own sake; accordingly it focuses on crime rather than… …   Wikipedia

  • Crime in Japan — is lower than in many other first world countries. While crime is still infrequent, the past decade has seen increasing crime.[1] There are controversies regarding crimes committed by non ethnic Japanese people and misconduct by police in… …   Wikipedia

  • Crime scene cleanup — is a term applied to any situation involving biological cleaning and or health concerning issues. Such issues may include: Clandestine methamphetamine laboratory contamination Flood and sewage backups Suicides Homicides Human decompositions… …   Wikipedia

  • Crime scene — redirects here. For the German television series run under that name in English language markets, see Tatort. A crime scene …   Wikipedia

  • Crime (band) — Crime L R: Fix, Ripper, Rank, Strike Background information Genres Punk rock Years active …   Wikipedia

  • Crime in the Soviet Union — Crime statistics in the Soviet Union were often published uncomprehensively by the government, because crime was considered to be an ideological embarrassment to the Soviet Union. According to Western experts, robberies, homicide and other… …   Wikipedia

  • Crime Aid — The Office episode Michael begins the auction. Episode no …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»