-
21 cleaning rod
läskstång (speciell stång för att rengöra vapen) -
22 cleaning for single seal
Нефть и газ: очистка для одиночного уплотненияУниверсальный англо-русский словарь > cleaning for single seal
-
23 cleaning wire for cannulas
Медицина: очистительная проволокаУниверсальный англо-русский словарь > cleaning wire for cannulas
-
24 cleaning for single seal
English-Russian dictionary oil project > cleaning for single seal
-
25 cleaning wire for cannulas
English-Russian big medical dictionary > cleaning wire for cannulas
-
26 Usage note : for
for my sister= pour ma sœurfor the garden= pour le jardinfor me= pour moiFor particular usages see the entry for.When for is used as a preposition indicating purpose followed by a verb it is translated by pour + infinitive:for cleaning windows= pour nettoyer les vitresWhen for is used in the construction to be + adjective + for + pronoun + infinitive the translation in French is être + indirect pronoun + adjective + de + infinitive:it’s impossible for me to stay= il m’est impossible de resterit was hard for him to understand that…= il lui était difficile de comprendre que…it will be difficult for her to accept the changes= il lui sera difficile d’accepter les changementsFor the construction to be waiting for sb to do see the entry wait.For particular usages see the entry for.In time expressionsfor is used in English after a verb in the progressive present perfect tense to express the time period of something that started in the past and is still going on. To express this French uses a verb in the present tense + depuis:I have been waiting for three hours (and I am still waiting)= j’attends depuis trois heureswe’ve been together for two years (and we’re still together)= nous sommes ensemble depuis deux ansWhen for is used in English after a verb in the past perfect tense, French uses the imperfect + depuis:I had been waiting for two hours (and was still waiting)= j’attendais depuis deux heuresfor is used in English negative sentences with the present perfect tense to express the time that has elapsed since something has happened. To express this, French uses the same tense as English (the perfect) + depuis:I haven’t seen him for ten years (and I still haven’t seen him)= je ne l’ai pas vu depuis dix ansIn spoken French, there is another way of expressing this: ça fait or il y a dix ans que je ne l’ai pas vu.When for is used in English in negative sentences after a verb in the past perfect tense, French uses the past perfect + depuis:I hadn’t seen him for ten years= je ne l’avais pas vu depuis dix ans, or (in spoken French) ça faisait or il y avait dix ans que je ne l’avais pas vufor is used in English after the preterite to express the time period of something that happened in the past and is no longer going on. Here French uses the present perfect + pendant:last Sunday I gardened for two hours= dimanche dernier, j’ai jardiné pendant deux heuresfor is used in English after the present progressive tense or the future tense to express an anticipated time period in the future. Here French uses the present or the future tense + pour:I’m going to Rome for six weeks= je vais à Rome pour six semainesI will go to Rome for six weeks= j’irai à Rome pour six semainesNote, however, that when the verb to be is used in the future with for to emphasize the period of time, French uses the future + pendant:I will be in Rome for six weeks= je serai à Rome pendant six semaineshe will be away for three days= il sera absent pendant trois joursFor particular usages see A13, 14, 15 and 16 in the entry for.for is often used in English to form a structure with nouns, adjectives and verbs (weakness for, eager for, apply for, fend for etc.). For translations, consult the appropriate noun, adjective or verb entry (weakness, eager, apply, fend etc.). -
27 do for
inf 1. пойти на что-либо, пригодитьсяDon’t throw that old shirt away. I’ll cut it up and it will do for cleaning rags.
2. присматривать, заботиться; вести хозяйствоA bicycle will do for getting around until we can afford a car.
They decided to hire a housekeeper to do for grandmother.
3. загубить, испортить; пришить, прикончитьAgnes did for us for thirteen years before retiring.
I’m afraid these gloves are not worth repairing, they’re done for.
He swore he’d do for the cop when he got out of jail.
-
28 steam cleaning
очистка паром
Использование пара или воды с высокой температурой под давлением для удаления нефти с твердой поверхности.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
- терминология, относящаяся к методам очистки
EN
паровая очистка
Очистка в парах органических растворителей.
[ ГОСТ 24522-80]Тематики
Обобщающие термины
- способы предварительной очистки поверхностей и полостей несплошностей объекта контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > steam cleaning
-
29 portable toilets cleaning policy
правила уборки переносных туалетов
Общая инструкция для эффективной очистки переносных туалетов на всех соревновательных, несоревновательных и вспомогательных объектах.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
portable toilets cleaning policy
General guidelines for effective cleaning of portable toilets at all competition, non-competition venues and support facilities.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > portable toilets cleaning policy
-
30 medical zone special cleaning services
особые услуги по уборке в медицинской зоне
ФНД «Уборка и утилизация отходов» и «Медицинское обслуживание» несут ответственность за утилизацию потенциально инфицированных отходов:
• Отходы, содержащие потенциально инфицированные кровь или другие жидкости организма, должны быть помещены в специальные тубы или контейнеры для транспортировки.
• Эти отходы должны быть размещены во временном хранилище (если такой имеется).
• Должны быть подготовлены ярлыки «Утилизация опасных отходов» и наклеены на контейнеры.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medical zone special cleaning services
С&R and MED are responsible in actions for potentially infectious waste:
• Any waste materials containing potentially infectious blood or body fluids must be placed in transport tubs or designated containers.
• The materials must be removed to temporary holding area (if available).
• Hazardous waste disposal label must be completed and affixed to containers.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medical zone special cleaning services
-
31 EPRI'S Guidelines for Chemical Cleaning of Fossil-Fuelled Steam Generation Equipment
- Руководящие указания Электроэнергетического института США по химической очистке парогенерирующего оборудования, работающего на ископаемом топливе
Руководящие указания Электроэнергетического института США по химической очистке парогенерирующего оборудования, работающего на ископаемом топливе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- EPRI'S Guidelines for Chemical Cleaning of Fossil-Fuelled Steam Generation Equipment
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > EPRI'S Guidelines for Chemical Cleaning of Fossil-Fuelled Steam Generation Equipment
-
32 dry-cleaning n
[ˌdraɪ'kliːnɪŋ] -
33 to do for
1 (manage) arreglárselas para conseguir■ what do you do for money? ¿de dónde sacas el dinero?■ if I don't finish this today, I'm done for si no acabo esto hoy, estoy perdido3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (do cleaning for) venir a limpiar -
34 clearing for steam
паровая очистка
Очистка в парах органических растворителей.
[ ГОСТ 24522-80]Тематики
Обобщающие термины
- способы предварительной очистки поверхностей и полостей несплошностей объекта контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clearing for steam
-
35 purging for steam
паровая очистка
Очистка в парах органических растворителей.
[ ГОСТ 24522-80]Тематики
Обобщающие термины
- способы предварительной очистки поверхностей и полостей несплошностей объекта контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > purging for steam
-
36 spoon for moulding teeth for the partly teethed lower jar
English-Russian big medical dictionary > spoon for moulding teeth for the partly teethed lower jar
-
37 spoon for moulding teeth for the unteethed lower jar
English-Russian big medical dictionary > spoon for moulding teeth for the unteethed lower jar
-
38 air-blast cleaning unit
English-german technical dictionary > air-blast cleaning unit
-
39 body cleaning compound
English-german technical dictionary > body cleaning compound
-
40 nozzle cleaning reamer
English-german technical dictionary > nozzle cleaning reamer
См. также в других словарях:
Cleaning validation — for is the methodology used to assure that a cleaning process removes residues of the active pharmaceutical ingredients of the product manufactured in a piece of equipment, the cleaning aids utilized in the cleaning process and the microbial… … Wikipedia
Cleaning card — A cleaning card is a card which is developed for the cleaning of different types of card readers which are needed for payment and authorisation transaction. All in one there are two types of card readers: the tip reader and the motorized reader.… … Wikipedia
cleaning device — noun any of a large class of implements used for cleaning • Syn: ↑cleaning implement, ↑cleaning equipment • Hypernyms: ↑implement • Hyponyms: ↑broom, ↑carpet sweeper, ↑ … Useful english dictionary
cleaning equipment — noun any of a large class of implements used for cleaning • Syn: ↑cleaning implement, ↑cleaning device • Hypernyms: ↑implement • Hyponyms: ↑broom, ↑carpet sweeper, ↑ … Useful english dictionary
cleaning implement — noun any of a large class of implements used for cleaning • Syn: ↑cleaning device, ↑cleaning equipment • Hypernyms: ↑implement • Hyponyms: ↑broom, ↑carpet sweeper, ↑ … Useful english dictionary
cleaning crop — noun Britain : any crop (as turnips or potatoes) adapted to cultivation and suitable for cleaning weedy land … Useful english dictionary
Cleaning Up — For the 1925 film directed by Fatty Arbuckle, see Cleaning Up (film). Cleaning Up The Wire episode … Wikipedia
Cleaning House — How I Met Your Mother episode Episode no. Season 6 Episode 2 Directed by Pamela Fryman Written by … Wikipedia
Cleaning Windows — Single by Van Morrison from the album Beautiful Vision … Wikipedia
Cleaning This Gun (Come On in Boy) — Single by Rodney Atkins from the album If You re Going Through Hell … Wikipedia
Cleaning agent — Cleaning agents are substances, usually liquids, that are used to remove dirt, including dust, stains, bad smells, and clutter on surfaces. Purposes of cleaning agents include health, beauty, absence of offensive odor, avoidance of shame, and… … Wikipedia