-
41 jobs for the boys
-
42 jobs for the boys
теплое местечко; непыльная работаWhen they told me the boss's nephew had got the job, I could not help saying, “I see, jobs for the boys, is it?”
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > jobs for the boys
-
43 jobs for the boys
«Рабочие места для мальчиков». Английская форма блата, система, по которой друзья, родственники и знакомые получают хорошо оплачиваемую работу, несмотря на отсутствие способностей, опыта или квалификации. Это выражение вошло в обиход в 1930-х гг. Имеется в виду склонность новоизбранного правительства награждать своих сторонников самыми лучшими административными постами.If we get a new government, I suppose it'll be jobs for the boys as usual. — Если у нас будет новое правительство, я полагаю, будет, как обычно, раздача привилегий.
English-Russian dictionary of expressions > jobs for the boys
-
44 jobs for the boys
n pl infmlI see, jobs for the boys, is it? — Он ведь устроился на эту работу по блату, не так ли?
The new dictionary of modern spoken language > jobs for the boys
-
45 jobs for the boys
разг.; неодобр.тёплые местечки, раздаваемые друзьям, сторонникамOne sometimes gets the impression that in these large commercial organizations the more responsible and better-paid posts do not go by merit; it's a matter of "jobs for the boys". (ECI) — Создается впечатление, что в этих крупных корпорациях самые ответственные и высокооплачиваемые должности не отдаются наиболее достойным, а распределяются среди своих.
-
46 jobs for the boys
paзг. нeoдoбp.тёплыe мecтeчки, paздaвaeмыe дpузьям, cтopoнникaм One sometimes gets the impression that in these large commercial organizations the more responsible and better-paid posts do not go by merit; it's a matter of "jobs for the boys" -
47 knock someone or something for a goal etc
expr infml esp AmE1)2)This murder mystery can knock the keenest mind for a loop — Это таинственное убийство может поставить в тупик самый изощренный ум
3)This has knocked our faith in human nature for a loop — Это обстоятельство здорово подорвало нашу веру в человечество
4)Wouldn't that knock the boys for a loop? — Я думаю, парни будут ошарашены
Say, it would have knocked you for a goal to see her — Если бы ты ее увидел, ты бы потерял дар речи
5)6)The new dictionary of modern spoken language > knock someone or something for a goal etc
-
48 look for
1. искатьFred spent all day looking for a job.
2. рассчитывать, ожидатьThe police and the villagers are out in the woods, looking for the missing child.
The frost killed many oranges, and housewives can look for an increase in their price.
Bob wouldn’t go for a ride with the boys because he was looking for a phone call from Julia.
-
49 knock for knock
-
50 разграничение ответственности сторон контракта, при которой и подрядчик, и заказчик несёт ответственность за свой персонал и за своё оборудование (for its boys and its toys)
oil&gas: knock for knockУниверсальный русско-английский словарь > разграничение ответственности сторон контракта, при которой и подрядчик, и заказчик несёт ответственность за свой персонал и за своё оборудование (for its boys and its toys)
-
51 itch for
гореть желанием, не терпеться; руки чешутсяThose two boys are itching for a fight. They’ve been on the edge of a quarrel all day.
-
52 listen for
phrvi infml -
53 how is that for high?
амер.; разг.≈ ну как, здорово сделано ( или сказано)? [выражение заимствовано из языка картёжников]‘How's that for high, boys?’ concluded the narrator, when he had told his tale. ‘That's on top,’ declared Black Jack, ‘That takes the cake.’ (Suppl) — - Ну как, ребята, недурственно? - спросил рассказчик, закончив свою историю. - Шикарно! - сказал черный Джек. - Лучше и не придумаешь!
-
54 Alumniates (Apostolic schools for the ecclesiastical education of poor boys)
Религия: алюминиатыУниверсальный англо-русский словарь > Alumniates (Apostolic schools for the ecclesiastical education of poor boys)
-
55 how many boys came out for baseball?
Универсальный англо-русский словарь > how many boys came out for baseball?
-
56 jobs for the boys
1) Австралийский сленг: трудоустройство по блату, трудоустройство по знакомству2) Политика: раздача доходных местечек приверженцам (победившей партии и т. п.) -
57 the boys grabbled for the pennies
Общая лексика: мальчишки наощупь подбирали (с земли) медякиУниверсальный англо-русский словарь > the boys grabbled for the pennies
-
58 the boys scattered to look for mushrooms
Универсальный англо-русский словарь > the boys scattered to look for mushrooms
-
59 jobs for the boys
идиом. фраз.теплые местечкиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > jobs for the boys
-
60 jobs for the boys
subst.kameraderi
См. также в других словарях:
Notre Dame High School for Boys — For schools of the same name, see Notre Dame High School .Infobox School name = Notre Dame High School for Boys native name = latin name = imagesize = caption = location = streetaddress = 7655 W. Dempster St. region = city = Niles state =… … Wikipedia
Scouting for Boys — Infobox Book name = Scouting for Boys title orig = translator = image caption = Cover of second part of Scouting for Boys, January 1908 author = Robert Baden Powell illustrator = Robert Baden Powell cover artist = John Hassall country = United… … Wikipedia
Watford Grammar School for Boys — Motto Sperate parati Established 1704 and 1884 Type parti … Wikipedia
Queen Elizabeth's Grammar School for Boys — Infobox UK school name = Queen Elizabeth s Grammar School for Boys size = latitude = 51.6518 longitude = 0.1968 dms = dms motto = Dieu et mon droit motto pl = established = 1573 approx = closed = c approx = type = Grammar school religion =… … Wikipedia
Northampton School for Boys — Motto A Tradition of Excellence Established 1541 Type Academy Headmaster Mr. Michael Grif … Wikipedia
Devonport High School for Boys — Motto Prorsum Semper Honeste Forward always proud Established 1896 Type Type 2 Academy Headteacher … Wikipedia
The Dangerous Book for Boys — … Wikipedia
Liverpool Institute High School for Boys — Established 1825 Closed 1985 Type Grammar school Founder Mr George Holt Location Liverpool Merseyside Engl … Wikipedia
Jeppe High School for Boys — is a public high school for boys in Kensington, a suburb of Johannesburg, Gauteng, South Africa. The school s motto is the Latin Forti nihil difficilius , meaning Nothing is too difficult for the brave . History The school was founded as Saint… … Wikipedia
Chichester High School For Boys — Motto Abeunt Studia in Mores (Latin: Studies build one s character ) Established 1971 … Wikipedia
Lyman School for Boys — Infobox School name = Lyman School for Boys imagesize = 300px caption = Lyman Hall and Chauncy Cottage (Induction Center) motto = established = 1846 type = Reform School affiliation = Massachusetts Youth Service Board (now DYS) district = grades … Wikipedia