Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

(for+boys)

  • 1 for the hell of it

    (for no particular reason; just for fun: The boys said they had set fire to the house just for the hell of it.) sırf zevk/iş olsun diye

    English-Turkish dictionary > for the hell of it

  • 2 head

    adj. baş, baş ile ilgili, baştaki
    ————————
    n. ana, baş, kafa, akıl, kelle, reis, başkan, şef, lider, müdür, yönetici, tepe, zirve, tura, köpük, kaymak, pınar başı, konu başlığı, konu, uç kısım, kişi, kişi başı, adam başı
    ————————
    v. başında olmak, başı çekmek, yönetmek, kullanmak, yönlendirmek, gitmek, yönelmek, baş vermek, olgunlaşmak
    * * *
    1. kafa 2. başı çek (v.) 3. baş (n.)
    * * *
    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) baş, kafa
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) akıl
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) kafa boyu
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) baş, şef, reis, hükümdar
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) baş, tepe
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) baş
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) baş, en üst
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) ön, baş
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) yetenek, kabiliyet
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) müdür, müdire
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) kişi, adam
    12) (a headland: Beachy Head.) burun
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) köpük
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) başta olmak, önde gitmek
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) yönetmek, başında olmak
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!)...-e yönelmek
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) başlık atmak
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) kafa vurmak
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf, headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head

    English-Turkish dictionary > head

  • 3 scramble

    n. güçlükle ilerleme, tırmanış, çabalama, mücâdele, motokros yarışı, acele havalanma
    ————————
    v. çabalamak, sürünerek ilerlemek, güçlükle ilerlemek, mücâdele vermek, karıştırmak, çırpmak [yum.], yağda pişirmek
    * * *
    1. karıştır 2. tırman (v.) 3. tırmanma (n.)
    * * *
    ['skræmbl] 1. verb
    1) (to crawl or climb quickly, using arms and legs: They scrambled up the slope; He scrambled over the rocks.) tırmanmak
    2) (to move hastily: He scrambled to his feet.) fırlayıp...-mak
    3) ((with for) to rush, or struggle with others, to get: The boys scrambled for the ball.) çabalamak
    4) (to distort (a telephone message etc) so that it can only be received and understood with a special receiver.) karıştırmak
    2. noun
    ((sometimes with for) an act of scrambling; a rush or struggle: There was a scramble for the best bargains.) itişip kakışma, çekişme
    - scrambled eggs
    - scrambled egg

    English-Turkish dictionary > scramble

  • 4 report

    n. rapor, tutanak, bildiri, haber, bilgi, karne, söylenti, dedikodu, ün, şöhret, patlama sesi, silâh sesi
    ————————
    v. rapor etmek, anlatmak, söylemek, bildirmek, ihbar etmek, hazır bulunmak, görünmek, sunmak (yasa vb.), muhabirlik yapmak
    * * *
    1. rapor et (v.) 2. rapor (n.)
    * * *
    [rə'po:t] 1. noun
    1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) rapor
    2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) söylenti, dedikodu
    3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) patlama sesi, silâh sesi
    2. verb
    1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) bildirmek, söylemek
    2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) şikâyet etmek
    3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) bildirmek
    4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) geldiğini haber vermek
    - reported speech
    - report back

    English-Turkish dictionary > report

  • 5 eye

    adj. göz
    ————————
    n. göz, bakış, nazar, görüş, bakış açısı, kanı, ilmik, ilik, tomurcuk
    ————————
    v. süzmek, izlemek, dikkatle bakmak, gözetlemek, kuşkuyla bakmak
    * * *
    1. gözle (v.) 2. göz (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (the part of the body with which one sees: Open your eyes; She has blue eyes.) göz
    2) (anything like or suggesting an eye, eg the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc.) göz, delik
    3) (a talent for noticing and judging a particular type of thing: She has an eye for detail/colour/beauty.) görüş kabiliyeti
    2. verb
    (to look at, observe: The boys were eyeing the girls at the dance; The thief eyed the policeman warily.) dikkatle bakmak, süzmek
    - eyebrow
    - eye-catching
    - eyelash
    - eyelet
    - eyelid
    - eye-opener
    - eye-piece
    - eyeshadow
    - eyesight
    - eyesore
    - eye-witness
    - before/under one's very eyes
    - be up to the eyes in
    - close one's eyes to
    - in the eyes of
    - keep an eye on
    - lay/set eyes on
    - raise one's eyebrows
    - see eye to eye
    - with an eye to something
    - with one's eyes open

    English-Turkish dictionary > eye

  • 6 approach

    n. yaklaşma, yanaşma, yaklaşım, benzerlik, ilk adım, teşebbüs, girişim, başlangıç, yol
    ————————
    v. yaklaşmak, yanaşmak; benzemek, andırmak; ulaşmak, varmak, ele almak, koyulmak; girişmek, başvurmak, görüşmek, temasta bulunmak
    * * *
    1. yaklaş (v.) 2. yaklaşım (n.)
    * * *
    [ə'prəu ] 1. verb
    (to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) yaklaşmak, yanaşmak
    2. noun
    1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) yaklaşma, yakına gelme
    2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) giriş, giriş yolu
    3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) başvuru
    - approaching

    English-Turkish dictionary > approach

  • 7 fight

    n. mücâdele, uğraşma, kavga, dalaş, savaş, dövüş, karşılaşma, anlaşmazlık, çekişme
    ————————
    v. dövüşmek, uğraşmak, mücâdele etmek, savaşmak, savunmak, savaş vermek, kavga etmek
    * * *
    1. savaş (v.) 2. savaş (n.)
    * * *
    1. past tense, past participle - fought; verb
    1) (to act against (someone or something) with physical violence: The two boys are fighting over (= because of) some money they found.) dövüşmek
    2) (to resist strongly; to take strong action to prevent: to fight a fire; We must fight against any attempt to deprive us of our freedom.) savaşmak
    3) (to quarrel: His parents were always fighting.) kavga etmek
    2. noun
    1) (an act of physical violence between people, countries etc: There was a fight going on in the street.) kavga
    2) (a struggle; action involving effort: the fight for freedom of speech; the fight against disease.) savaş
    3) (the will or strength to resist: There was no fight left in him.) dayanma gücü
    4) (a boxing-match.) boks maçı
    - fight back
    - fight it out
    - fight off
    - fight one's way
    - fight shy of
    - put up a good fight

    English-Turkish dictionary > fight

  • 8 kid

    n. çocuk, ufaklık, küçük, oğlak, oğlak derisi
    ————————
    v. şaka yapmak, dalga geçmek, işletmek, takılmak, kandırmak, yavrulamak (keçi)
    * * *
    1. çocuk 2. şaka yap (v.) 3. çocuk (n.)
    * * *
    I [kid] noun
    1) (a popular word for a child or teenager: They've got three kids now, two boys and a girl; More than a hundred kids went to the disco last night; ( also adjective) his kid brother (= younger brother).) çocuk
    2) (a young goat.) oğlak
    3) (( also adjective) (of) the leather made from its skin: slippers made of kid; kid gloves.) oğlak derisinden yapılan kösele
    II [kid] past tense, past participle - kidded; verb
    (to deceive or tease, especially harmlessly: We were kidding him about the girl who keeps ringing him up; He kidded his wife into thinking he'd forgotten her birthday; He didn't mean that - he was only kidding!) şaka yapmak, gırgır geçmek

    English-Turkish dictionary > kid

  • 9 out of bounds

    yasak bölge, aut [spor.], çizgi dışı
    * * *
    (outside the permitted area or limits: The cinema was out of bounds for the boys from the local boarding-school.) girilmesi yasak

    English-Turkish dictionary > out of bounds

  • 10 reprove

    v. sitem etmek, ayıplamak, kınamak, hoşgörmemek
    * * *
    azarla
    * * *
    [rə'pru:v]
    verb (to tell (a person) that he has done wrong: The teacher reproved the boys for coming late to school.) azarlamak

    English-Turkish dictionary > reprove

  • 11 selection

    n. seçme, seçim, seçmeler, doğal ayıklanma, seçenek, seleksiyon
    * * *
    seçim
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the act or process of selecting or being selected: a selection of boys for the choir; ( also adjective) a selection committee.) seç(il)me
    2) (a collection or group of things that have been selected: a selection of verses/fruit.) seçme kişiler/şeyler

    English-Turkish dictionary > selection

  • 12 stock up

    stoklamak, istiflemek, stok yapmak, mal bulundurmak
    * * *
    depola
    * * *
    (to accumulate a supply of (something): The boys were stocking up on/with chocolate and lemonade for their walk.) biriktirmek, stok yapmak

    English-Turkish dictionary > stock up

  • 13 swimming-trunks

    noun plural (short pants worn by boys and men for swimming.) şort, mayo

    English-Turkish dictionary > swimming-trunks

  • 14 trunks

    n. mayo, kısa don, şort
    * * *
    noun plural (short trousers or pants worn by boys or men, especially the type used for swimming: swimming-trunks; He wore only a pair of bathing -trunks.) mayo

    English-Turkish dictionary > trunks

См. также в других словарях:

  • Notre Dame High School for Boys — For schools of the same name, see Notre Dame High School .Infobox School name = Notre Dame High School for Boys native name = latin name = imagesize = caption = location = streetaddress = 7655 W. Dempster St. region = city = Niles state =… …   Wikipedia

  • Scouting for Boys — Infobox Book name = Scouting for Boys title orig = translator = image caption = Cover of second part of Scouting for Boys, January 1908 author = Robert Baden Powell illustrator = Robert Baden Powell cover artist = John Hassall country = United… …   Wikipedia

  • Watford Grammar School for Boys — Motto Sperate parati Established 1704 and 1884 Type parti …   Wikipedia

  • Queen Elizabeth's Grammar School for Boys — Infobox UK school name = Queen Elizabeth s Grammar School for Boys size = latitude = 51.6518 longitude = 0.1968 dms = dms motto = Dieu et mon droit motto pl = established = 1573 approx = closed = c approx = type = Grammar school religion =… …   Wikipedia

  • Northampton School for Boys — Motto A Tradition of Excellence Established 1541 Type Academy Headmaster Mr. Michael Grif …   Wikipedia

  • Devonport High School for Boys — Motto Prorsum Semper Honeste Forward always proud Established 1896 Type Type 2 Academy Headteacher …   Wikipedia

  • The Dangerous Book for Boys —   …   Wikipedia

  • Liverpool Institute High School for Boys — Established 1825 Closed 1985 Type Grammar school Founder Mr George Holt Location Liverpool Merseyside Engl …   Wikipedia

  • Jeppe High School for Boys — is a public high school for boys in Kensington, a suburb of Johannesburg, Gauteng, South Africa. The school s motto is the Latin Forti nihil difficilius , meaning Nothing is too difficult for the brave . History The school was founded as Saint… …   Wikipedia

  • Chichester High School For Boys — Motto Abeunt Studia in Mores (Latin: Studies build one s character ) Established 1971 …   Wikipedia

  • Lyman School for Boys — Infobox School name = Lyman School for Boys imagesize = 300px caption = Lyman Hall and Chauncy Cottage (Induction Center) motto = established = 1846 type = Reform School affiliation = Massachusetts Youth Service Board (now DYS) district = grades …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»