Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(for+boats)

  • 1 pier

    [piə]
    (a platform of stone, wood etc stretching from the shore into the sea, a lake etc, used as a landing-place for boats or as a place of entertainment: The passengers stepped down on to the pier.) cais
    * * *
    [piə] n 1 pilar de ponte. 2 píer, molhe, quebra-mar. 3 embarcadouro, ponte de atracação. 4 Archit pilar, pilastra. 5 tremó: espaço de parede entre duas janelas. flooting pier cais flutuante. landing pier ponte de desembarque.

    English-Portuguese dictionary > pier

  • 2 pier

    [piə]
    (a platform of stone, wood etc stretching from the shore into the sea, a lake etc, used as a landing-place for boats or as a place of entertainment: The passengers stepped down on to the pier.) cais

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pier

  • 3 boat

    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) barco
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) navio
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) molheira
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) passear de barco
    - in the same boat
    - speedboat
    * * *
    [bout] n 1 bote, barco, canoa. 2 navio. 3 molheira ou qualquer recipiente em forma de barco. • vt+vi 1 andar de barco. 2 colocar ou transportar em barco. to be in the same boat estar no mesmo barco, estar na mesma situação (difícil). to push out the boat divertir-se, comemorar. to rock the boat perturbar, complicar a situação. to take to the boats sair do navio em escaleres em caso de naufrágio.

    English-Portuguese dictionary > boat

  • 4 lock

    I 1. [lok] noun
    1) (a mechanism for fastening doors etc: He put the key in the lock.) fechadura
    2) (a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.) comporta
    3) (the part of a gun by which it is fired.) fecharia
    4) (a tight hold (in wrestling etc).) chave
    2. verb
    (to fasten or become fastened with a lock: She locked the drawer; This door doesn't lock.) fechar à chave
    - locket
    - locksmith
    - lock in
    - lock out
    - lock up
    II [lok] noun
    1) (a piece of hair: She cut off a lock of his hair.) madeixa
    2) ((in plural) hair: curly brown locks.) caracóis
    * * *
    lock1
    [lɔk] n 1 fechadura. 2 fecho. 3 cadeado. 4 fecho de arma de fogo. 5 comporta, dique, eclusa. 6 obstrução, bloqueio. • vt+vi 1 fechar à chave. 2 trancar, travar. 3 prover de comportas ou diques. 4 abraçar, apertar nos braços. 5 trançar, entrelaçar. 6 obstruir, bloquear. 7 investir (dinheiro) a longo prazo. dead lock paralisação completa. lock stock and barrel o lote inteiro. to lock in prender. to lock out a) deixar na rua, não deixar entrar. b) fazer greve patronal. to lock up a) guardar em lugar seguro (à chave). b) investir dinheiro a longo prazo. c) prender, encarcerar. under lock and key a) preso a sete chaves. b) guardado a sete chaves, seguro.
    ————————
    lock2
    [lɔk] n 1 tufo ou mecha de cabelos, madeixa, cacho. 2 cabeleira. 3 floco de lã, etc.

    English-Portuguese dictionary > lock

  • 5 fibreglass

    noun, adjective
    1) ((of) very fine threadlike pieces of glass, used for insulation, in materials etc: fibreglass curtains.) fibra de vidro
    2) ((of) a plastic material reinforced with such glass, used for many purposes eg building boats.) fibra de vidro

    English-Portuguese dictionary > fibreglass

  • 6 fibreglass

    noun, adjective
    1) ((of) very fine threadlike pieces of glass, used for insulation, in materials etc: fibreglass curtains.) fibra de vidro
    2) ((of) a plastic material reinforced with such glass, used for many purposes eg building boats.) de fibra de vidro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fibreglass

  • 7 lock

    I 1. [lok] noun
    1) (a mechanism for fastening doors etc: He put the key in the lock.) fechadura
    2) (a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.) eclusa
    3) (the part of a gun by which it is fired.) fecho
    4) (a tight hold (in wrestling etc).) chave
    2. verb
    (to fasten or become fastened with a lock: She locked the drawer; This door doesn't lock.) trancar a chave
    - locket - locksmith - lock in - lock out - lock up II [lok] noun
    1) (a piece of hair: She cut off a lock of his hair.) madeixa
    2) ((in plural) hair: curly brown locks.) cachos

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lock

  • 8 anchorage

    [-ri‹]
    noun (a place which is safe, or used, for anchoring boats: a sheltered anchorage.) ancoradouro
    * * *
    an.chor.age
    ['æŋkəridʒ] n 1 ancoradouro, fundeadouro, surgidouro. 2 ancoragem: a) direitos que se pagam para ancorar. b) ancoração. 3 fig apoio, amparo, arrimo.

    English-Portuguese dictionary > anchorage

  • 9 shoal

    I [ʃəul] noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) cardume
    II [ʃəul] noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) baixio
    * * *
    shoal1
    [ʃoul] n baixio, banco de areia. • vt+vi tornar-se raso. • adj raso, pouco profundo.
    ————————
    shoal2
    [ʃoul] n multidão, quantidade grande, cardume. • vi formar em cardume, agrupar-se em massa.

    English-Portuguese dictionary > shoal

  • 10 anchorage

    [-ri‹]
    noun (a place which is safe, or used, for anchoring boats: a sheltered anchorage.) ancoradouro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > anchorage

  • 11 shoal

    I [ʃəul] noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) cardume
    II [ʃəul] noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) banco de areia, baixio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shoal

См. также в других словарях:

  • New Rules for Boats — Origin Perth, Australia Genres Indie pop Years active 2004–present Labels QStik Records/MGM Distribution …   Wikipedia

  • For Those Who Have Heart — For Those Who Have Heart …   Википедия

  • For Those Who Have Heart — Infobox Album Name = For Those Who Have Heart Type = Studio Artist = A Day to Remember Released = January 23 2007 February 19, 2008 (re release) Recorded = Zing Studios, Westfield, MA in October November 2006 Genre = Post hardcore Length = 42… …   Wikipedia

  • for hire — phrasal also on hire : available for use or service in return for payment a coal lighter which plies for hire up and down the Meuse H.J.Laski a thrashing machine went on hire from farm to farm Flora Thompson * * * for (or on) hire available to be …   Useful english dictionary

  • boats — bəʊt n. ship, vehicle for traveling on water; bowl, serving dish v. travel by or sail in a boat; sail a boat; transport by boat …   English contemporary dictionary

  • Fast Attack Boats — is a board game simulating naval combat between Arab and Israeli missile boats during the 1973 Arab Israeli War. The game is an introductory level product with an emphasis on playability over historical accuracy.Yaquinto Publications in 1980… …   Wikipedia

  • Farley Boats — set the standard along the Gulf Coast for fishing and sport from 1915 to the mid 1970s. Three generations of the Farley family designed and built the Farley Boat in the back of their home in Port Aransas, Texas.History of the Farley BoatIn the… …   Wikipedia

  • List of U-boats never deployed — During the Second World War, Nazi Germany built over a thousand U boats or submarines for service in the Second Battle of the Atlantic in the Kriegsmarine. Although the majority of these had active service careers, and 784 of them were lost at… …   Wikipedia

  • Clyde Boats — Type Private Limited Company Industry Boatbuilder Founded 1928 Founder(s) Clyde Rummney Headquarters Detroit, United States of America Area serv …   Wikipedia

  • Shetland bus boats — The Shetland bus operation consisted of a number of boats.Germany started their invasion of Norway April 9th 1940. British battleships with troops were sent to help the Norwegians. Several coast towns were bombed and destroyed by the Germans, and …   Wikipedia

  • Storybook Land Canal Boats — Infobox Disney ride name=Storybookland Canal Boats caption= park=Disneyland land=Fantasyland designer= manufacturer= type= theme= control system= propulsion= soft opened= opened= July 17, 1955 closed= host= music= vehicle type=Boat ride vehicle… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»