Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

(for+a+long+time)+en

  • 1 long drawn out

    (going on for a long time: The meeting was long drawn out; a long-drawn-out meeting/scream.) nekonečný

    English-Slovak dictionary > long drawn out

  • 2 long-playing record

    ( usually abbreviated to LP) (a record which plays for a long time.) dlhohrajúca platňa

    English-Slovak dictionary > long-playing record

  • 3 for hours

    (for a very long time: We waited for hours for the train.) hodiny

    English-Slovak dictionary > for hours

  • 4 long

    I 1. [loŋ] adjective
    1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) dlhý
    2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) dlhý
    3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) dlhý
    4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) nadlho
    5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) dobrý
    2. adverb
    1) (a great period of time: This happened long before you were born.) dávno
    2) (for a great period of time: Have you been waiting long?) dlho
    - long-distance
    - long-drawn-out
    - longhand
    - long house
    - long jump
    - long-playing record
    - long-range
    - long-sighted
    - long-sightedness
    - long-suffering
    - long-winded
    - as long as / so long as
    - before very long
    - before long
    - in the long run
    - the long and the short of it
    - no longer
    - so long!
    II [loŋ] verb
    ((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) túžiť
    - longingly
    * * *
    • velmi si želat co
    • túžit po com
    • dychtit po com
    • dávno
    • dlho
    • dlhý
    • dlžka

    English-Slovak dictionary > long

  • 5 for

    [fo:] 1. preposition
    1) (to be given or sent to: This letter is for you.) pre
    2) (towards; in the direction of: We set off for London.) do
    3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) za, počas
    4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) o; na
    5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) za
    6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) na
    7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) za
    8) (on behalf of: Will you do it for me?) za, kvôli
    9) (in favour of: Are you for or against the plan?) pre
    10) (because of: for this reason.) pre, z
    11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) na
    12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) na
    13) (as being: They mistook him for someone else.) za; s
    14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) na
    15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) napriek
    2. conjunction
    (because: It must be late, for I have been here a long time.) pretože
    * * *
    • za
    • smerom do
    • pretože
    • hoci
    • co sa týka
    • pocas
    • po (dobu)
    • pre
    • lebo
    • na

    English-Slovak dictionary > for

  • 6 perpetual

    [pə'pe uəl]
    (lasting for ever or for a long time; occurring repeatedly over a long time: He lives in perpetual fear of being discovered; perpetual noise.) neustály

    English-Slovak dictionary > perpetual

  • 7 linger

    ['liŋɡə]
    1) (to remain, last or continue for a long time or after the expected time: The smell of the bad fish lingered for days.) držať sa
    2) (to proceed slowly or delay: We lingered in the hall, looking at the pictures.) zdržiavať sa
    * * *
    • vliect sa
    • váhat
    • zdržat sa
    • tahat sa
    • pretahovat sa
    • príst neskoro
    • ostávat
    • ostat
    • otálat
    • márnit cas
    • neodchádzat
    • neodíst
    • odkladat

    English-Slovak dictionary > linger

  • 8 old

    [əuld]
    1) (advanced in age: an old man; He is too old to live alone.) starý
    2) (having a certain age: He is thirty years old.) starý
    3) (having existed for a long time: an old building; Those trees are very old.) starý
    4) (no longer useful: She threw away the old shoes.) starý
    5) (belonging to times long ago: old civilizations like that of Greece.) starý, dávny
    - old boy/girl
    - old-fashioned
    - old hand
    - old maid
    - the old
    * * *
    • zašlý
    • zbehlý
    • známy
    • senzacný
    • skúsený
    • starý
    • starobylý
    • staré casy
    • stárež
    • bývalý
    • dávne doby
    • dávny
    • ostrielaný
    • pradávno
    • minulost
    • obrovský

    English-Slovak dictionary > old

  • 9 joke

    [‹əuk] 1. noun
    1) (anything said or done to cause laughter: He told/made the old joke about the elephant in the refrigerator; He dressed up as a ghost for a joke; He played a joke on us and dressed up as a ghost.) vtip
    2) (something that causes laughter or amusement: The children thought it a huge joke when the cat stole the fish.) zábava
    2. verb
    1) (to make a joke or jokes: They joked about my mistake for a long time afterwards.) robiť si (z koho) žarty
    2) (to talk playfully and not seriously: Don't be upset by what he said - he was only joking.) žartovať
    - jokingly
    - it's no joke
    - joking apart/aside
    - take a joke
    * * *
    • vtipkovat
    • vtip
    • zábavná historka
    • žartovat
    • žart
    • zlý vtip
    • urobit si žart
    • terc vtipov
    • predmet žartu
    • predmet posmechu
    • fígel
    • hracka
    • anekdota
    • doberat si (koho)
    • robit si srandu
    • posmievat sa (komu)
    • natahovat (koho)

    English-Slovak dictionary > joke

  • 10 talk round

    1) (to persuade: I managed to talk her round.) presvedčiť
    2) (to talk about (something) for a long time without reaching the most important point: We talked round the question for hours.) hovoriť stále dookola
    * * *
    • získat
    • prehovorit

    English-Slovak dictionary > talk round

  • 11 blink

    [bliŋk] 1. verb
    (to move (the eyelids) rapidly up and down: It is impossible to stare for a long time without blinking.) žmurknúť
    2. noun
    (a rapid movement of the eyelids.) žmurkanie
    * * *
    • žmurkat
    • prehliadat
    • blikat
    • mrkat
    • mrknút
    • nevidiet

    English-Slovak dictionary > blink

  • 12 compromise

    ((a) settlement of differences in which each side gives up something it has previously demanded: We argued for a long time but finally arrived at a compromise.) kompromis
    * * *
    • vyrovnanie
    • urovnat
    • dohodnút sa
    • kompromitovat
    • kompromis
    • odmaskovanie

    English-Slovak dictionary > compromise

  • 13 deep-freeze

    noun (a type of refrigerator which freezes food quickly and can keep it for a long time.) mraznička
    * * *
    • zariadenie na zmrazovanie
    • zmrazovac
    • rýchlo zmrazit podbod mraz
    • mraziaca skrinka
    • mraziaci box
    • mraznicka
    • mraziaca skrina

    English-Slovak dictionary > deep-freeze

  • 14 ill

    [il] 1. comparative - worse; adjective
    1) (not in good health; not well: She was ill for a long time.) chorý
    2) (bad: ill health; These pills have no ill effects.) zlý
    3) (evil or unlucky: ill luck.) nešťastný
    2. adverb
    (not easily: We could ill afford to lose that money.) ťažko
    3. noun
    1) (evil: I would never wish anyone ill.) zlo
    2) (trouble: all the ills of this world.) zlo
    - illness
    - ill-at-ease
    - ill-fated
    - ill-feeling
    - ill-mannered / ill-bred
    - ill-tempered / ill-natured
    - ill-treat
    - ill-treatment
    - ill-use
    - ill-will
    - be taken ill
    * * *
    • zlé chovanie
    • zhubný
    • zlý
    • škodlivý
    • škaredý
    • škaredá povest
    • chorý
    • nevychovanost
    • nevhodný
    • neschopný
    • nemocný
    • onemocniet

    English-Slovak dictionary > ill

  • 15 resound

    (to sound loudly or for a long time: The audience's cheers resounded through the hall.) znieť
    - resoundingly
    * * *
    • vracat zvuk
    • zazniet
    • zvucat
    • zvestovat
    • zniet
    • slávne zniet
    • šírit
    • šírit sa
    • hlásat
    • byt ospevovaný
    • rozozvucat sa
    • rezonovat
    • oslavovat
    • ozývat sa
    • odrážat zvuk

    English-Slovak dictionary > resound

  • 16 tedious

    ['ti:diəs]
    (boring and continuing for a long time: a tedious speech/speaker.) nudný, únavný
    - tediousness
    - tedium
    * * *
    • zdlhavý
    • únavný
    • nudný

    English-Slovak dictionary > tedious

  • 17 well-done

    adjective ((of meat) cooked until there is no blood in it; (of food) cooked for a long time.) dobre prepečený, dovarený
    * * *
    • vypecený (mäso)

    English-Slovak dictionary > well-done

  • 18 dwell on

    (to think or speak about something for a long time: It isn't a good thing to dwell on your problems.) stále sa zaoberať

    English-Slovak dictionary > dwell on

  • 19 oddly enough

    (it is strange or remarkable (that): I saw John this morning. Oddly enough, I was just thinking I hadn't seen him for a long time.) napodiv

    English-Slovak dictionary > oddly enough

  • 20 ramble on

    (to talk for a long time in an aimless or confused way.) hovoriť nesúvislo

    English-Slovak dictionary > ramble on

См. также в других словарях:

  • long time no see — interjection I havent seen you for a long time. Dave! Long time no see! How has Boston been treating you? …   Wiktionary

  • long time no hear — interjection I havent heard from you for a long time. Dave! Long time no hear! How has Boston been treating you? …   Wiktionary

  • Long Time Forgotten — Infobox Album | Name = Long Time Forgotten Type = demo Artist = Third Day Released = 1993 Recorded = 1992 at David Carr s basement Genre = Contemporary Christian Music, Southern Gospel, Christian rock Length = Label = Independent Producer = David …   Wikipedia

  • Long Time Coming (Jonny Lang album) — Infobox Album Name = Long Time Coming Type = Studio Artist = Jonny Lang Released = 2003 Recorded = 2003 Genre = Blues Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Wander This World (1998) This album = Long Time Coming (2003) Next album =… …   Wikipedia

  • Long Time Gone — See also Long Time Gone (Gin Blossoms song) Song infobox Name = Long Time Gone Caption = Type = Artist = Darrell Scott Tim O Brien alt Artist = Album = Real Time Published = Released = April 18, 2000 track no = 10 Recorded = Genre = Country,… …   Wikipedia

  • Long Time Dead — Infobox Film name = Long Time Dead caption = director = Marcus Adams writer = Marcus Adams Eitan Arrusi Chris Baker starring = Joe Absolom Lukas Haas Tom Bell producer = James Gay Rees distributor = Universal Pictures budget = released = 18… …   Wikipedia

  • I'll Be Lovin' U Long Time — Infobox Single Name = I ll Be Lovin U Long Time Lower caption = U.K. cover Artist = Mariah Carey featuring T.I. Album = E=MC² A side = B side = Released = June 2008 (see release history) Format = CD single, digital download, maxi single Recorded …   Wikipedia

  • Time management — is commonly defined as the various means by which people effectively use their time and other closely related resources in order to make the most out of it. [The Concise Dictionary of Business Management, by David A. Statt, Taylor Francis Group… …   Wikipedia

  • Stocks for the Long Run — Infobox Book name = Stocks for the Long Run title orig = translator = image caption = author = Jeremy J. Siegel illustrator = cover artist = country = language = series = subject = genre = publisher = McGraw Hill pub date = 1994 english pub date …   Wikipedia

  • I'll be lovin' u long time — Saltar a navegación, búsqueda «I ll be lovin u long time» Sencillo de Mariah Carey con T.I. del álbum E=MC² Publicación junio de 2008 Formato …   Wikipedia Español

  • Foreplay/Long Time — Song infobox Name = Foreplay Artist = Boston Album = Boston Released = 1976 track no = 3A Recorded = 1975 Genre = Rock Hard rock Progressive rock Length = 2:25/7:47 (with Long Time) Writer = Tom Scholz Label = Epic Producer = John Boylan Tom… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»