-
81 тайга
-
82 темнохвойный лес
Русско-французский географический словарь > темнохвойный лес
-
83 тропический лес
-
84 туманный лес
-
85 чаща
forêt dense; fourré -
86 широколиственный лес
Русско-французский географический словарь > широколиственный лес
-
87 экваториальный дождевой лес
forêt équatoriale; selvaРусско-французский географический словарь > экваториальный дождевой лес
-
88 экваториальный лес
forêt équatoriale; selvaРусско-французский географический словарь > экваториальный лес
-
89 дача лесная учебная
forêt f d'enseignementРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > дача лесная учебная
-
90 лес государственный
forêt f domanialeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > лес государственный
-
91 лес девственный
forêt f viergeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > лес девственный
-
92 лес семенной
forêt f provenant de semis, brin m de semenceРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > лес семенной
-
93 лес смешанный
forêt f mélangéeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > лес смешанный
-
94 лес
м.1) bois m, forêt fсосно́вый лес — pinède f
де́вственный лес — forêt vierge
тропи́ческий лес — forêt tropicale
ли́ственный лес — bois feuillu
лес на корню́ — bois sur pied
строево́й лес — futaie f
дрему́чий лес — forêt épaisse, grand bois épais
2) ( материал) bois mстроево́й лес — bois de construction ( или de charpente, d'œuvre)
корабе́льный лес — bois de construction navale
сплавля́ть лес — faire flotter le bois
3) ( множество) multitude f••как в лесу́ разг. — прибл. comme dans un labyrinthe
для него́ э́то тёмный лес разг. — прибл. il n'y voit que du bleu; pour lui, c'est in domaine obscur
лес ру́бят - ще́пки летя́т посл. — прибл. on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs
кто в лес, кто по дрова́ погов. — прибл. l'un tire à hue et l'autre à dia
за дере́вьями ( или из-за дере́вьев) ле́са не ви́деть погов. — les arbres cachent la forêt
* * *n1) gener. bois (B), un peuple de (о сооружениях), forêt2) poet. sylve3) eng. surface boisée4) construct. (насаждение) bois5) forestr. (как материал) bois d'oeuvre -
95 девственный лес
adj1) gener. forêt vierge2) forestr. forêt ancienne, forêt de première venue, vieille forêt, forêt primaire -
96 спиральное сверло
-
97 дрель
ж. тех.perceuse f, porte-foret m (pl invar), foret m à vis d'Archimède* * *n1) gener. perce, perceur2) eng. appareil de perçage portatif, foret à vis d'Archimède, perceuse à main, chignole, perceuse, porte-foret, porte-mèche, drille3) construct. cliquet à canon4) mech.eng. chignole à main, chignolle, chignolle à main, cliquet à percer, perceuse portative -
98 полое сверло
adj1) eng. foret annulaire, trépan, tarière2) mech.eng. foret creux, foret tubulaire, foret à âme percée, outil-trépan -
99 сверлильный патрон
adj1) eng. manchon pour foret, mandrin porte-forets, porte-mèche2) mech.eng. douille porte-foret, mandrin porte-foret, porte-foret -
100 дебри
мн.1)лесны́е де́бри — fourré m, épaisse forêt
непроходи́мые де́бри — forêt f impénétrable
2) перен. dédale m, labyrinthe m* * *nliter. forêt, brousse, maquis
См. также в других словарях:
forêt — forêt … Dictionnaire des rimes
Fôret — Forêt Pour les articles homonymes, voir Forêt (homonymie). Forêt tempérée résineux, îles San Juan dans l État de Washington … Wikipédia en Français
Forêt d'Eu — Localisation Coordonnées 50° 1′ 38″ Nord … Wikipédia en Français
Foret d'Eu — Forêt d Eu Forêt d Eu Le Triage d Eu, vue depuis la Route Tournante Localisation Position … Wikipédia en Français
foret — [ fɔrɛ ] n. m. • XIIIe; de forer ♦ Instrument de métal servant à forer. ⇒ 2. drille, 1. mèche, vilebrequin, vrille. Foret à bois, à métaux. Foret en acier au carbure de tungstène pour forer le béton. Foret aléseur. Foret à centrer. Spécialt… … Encyclopédie Universelle
forêt — foret [ fɔrɛ ] n. m. • XIIIe; de forer ♦ Instrument de métal servant à forer. ⇒ 2. drille, 1. mèche, vilebrequin, vrille. Foret à bois, à métaux. Foret en acier au carbure de tungstène pour forer le béton. Foret aléseur. Foret à centrer. Spécialt … Encyclopédie Universelle
Foret — oder Forêt (frz. ‚Wald‘) ist der Name folgender geographischer Objekte: Foret (Langweid), eine Siedlung und Ortsteil von Langweid am Lech im Landkreis Augsburg, Bayern Foret oder Forêt ist der Name folgender Personen: Fabien Foret (* 29.1973),… … Deutsch Wikipedia
Forêt — (frz. für Wald, Forst) ist der Name folgender geographischer Objekte in Frankreich: Forêt de Chaux, Waldgebiet im Département Jura Forêt des Landes, Waldgebiet in Aquitanien Forêt du Day, Waldgebiet in Djibouti Forêt la Folie, Gemeinde im… … Deutsch Wikipedia
foret — FORET. s. m. Petit instrument de fer, avec lequel on perce un tonneau. Mettre le foret dans un muid. tirer du vin au foret … Dictionnaire de l'Académie française
Foret — (spr. Foräh), 1) Dorf an der Vesdre im Bezirk Lüttich, Steinbrüche, Gewehrfabriken; 2560 Ew.; 2) Bai des Atlantischen Oceans an der Küste des Arrondissements Quimper im französischen Departement Finisterre … Pierer's Universal-Lexikon
foret — Foret, a forando, Terebellum, Aucuns l appellent Giblet, autres Villette … Thresor de la langue françoyse