-
1 fomenter
vt. подстрека́ть/подстрекну́ть (к + D); разжига́ть/разже́чь*; ↓возбужда́ть/возбуди́ть ◄pp. -жд-► (exciter); подде́рживать/поддержа́ть ◄-жу, -'ит► (entretenir);fomenter des troubles (des grèves) — подстрека́ть к беспоря́дкам (к забасто́вкам)fomenter la discorde — разжига́ть рознь;
-
2 fomenter
-
3 fomenter
гл.общ. возбуждать, подстрекать, разжигать, делать припарки, поддерживать -
4 fomenter une activité
Французско-русский универсальный словарь > fomenter une activité
-
5 козни
мн.строить козни — ourdir ( или fomenter) des intrigues -
6 guerre chaude
"горячая война"; вооруженный конфликтLes autorités vont déclencher la "guerre chaude" contre le mouvement séparatiste basque accusé de fomenter le terrorisme. ((DMN).) — Испанское правительство угрожает развязать "горячую" войну против сепаратистского движения басков, обвиняя их в разжигании терроризма.
-
7 activité
f1) деятельность•- activité ambulante
- activité artisanale
- activité commerciale
- activité en commun
- activité concurrente
- activité créatrice
- activité criminelle
- activité économique
- activité étatique
- activité éditrice
- activité fautive
- activité financière
- activité de fonctions
- activité de fond
- activité de gestion
- activité illicite
- activité interdite
- activité inventive
- activité d'investissements
- activité juridique
- activité législative
- activité légitime
- activité lucrative
- activité maritime
- activité non salariée
- activité opérationnelle
- activité principale
- activité professionnelle
- activité promotionnelle
- activité publique
- activité rémunératrice
- activité rémunérée
- activité à risque
- activité saisonnière
- activité salariée
- activité de service
- activité au service du même employeur
- activité sociale
- activité subversive
- activité syndicale -
8 conspiration
f за́говор; ↓сго́вор; ↓про́иски ◄-ов► pl. seult., интри́ги pl.;la conspiration a échoué — за́говор провали́лся; la conspiration du silence — за́говор молча́нияfomenter une conspiration — устра́ивать/устро́ить за́говор;
-
9 révolte
l'étendard de la révolte — зна́мя мятежа́, мяте́жное зна́мяles révoltes de paysans — крестья́нские бу́нты;
║ (attitude) возмуще́ние;étouffer une révolte — души́ть/ за= <подавля́ть/подави́ть> бунт <мяте́ж>; être en révolte (en pleine révolte) — бунтова́ть ipf.; un sursaut de révolte — взрыв возмуще́ния; l'esprit de révolte — мяте́жный <бунта́рский> дух, бунта́рство.fomenter une révolte — подстрека́ть ipf. к бу́нту <к мятежу́>;
См. также в других словарях:
fomenter — [ fɔmɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1220 foumenter « appliquer un topique » (→ fomentation); lat. méd. fomentare, de fomentum « cataplasme »; de fovere « chauffer » ♦ Littér. Susciter ou entretenir (un sentiment ou une action néfaste).… … Encyclopédie Universelle
fomenter — FOMENTER. verbe act. Fortifier une partie debilitée, en y appliquant quelque remede. Fomenter une partie debilitée, la fomenter avec des cataplasmes. Il sign. aussi simplement, Entretenir, Faire durer. Et alors il se prend en mauvaise part. Ce… … Dictionnaire de l'Académie française
Fomenter — Fo*ment er, n. One who foments; one who encourages or instigates; as, a fomenter of sedition. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fomenter — index demagogue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fomenter — Fomenter, Fouere … Thresor de la langue françoyse
FOMENTER — v. a. T. de Médec. Adoucir, fortifier, etc., une partie malade, en y appliquant quelque remède, en y faisant des fomentations. Fomenter une partie débilitée, la fomenter avec des cataplasmes. Il signifie quelquefois simplement, Entretenir,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fomenter — (fo man té) v. a. 1° Terme de médecine. Faire des fomentations sur une partie malade. On fomente le ventre dans la péritonite. 2° En mauvaise part, entretenir, en parlant d une substance dont l application est nuisible. Ce remède fomente le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FOMENTER — v. tr. T. de Médecine Soumettre à une fomentation. Il est vieux. Il s’emploie plus souvent figurément en mauvaise part et signifie Entretenir. Fomenter la division. Fomenter une sédition. Fomenter la rébellion, la révolte, les troubles civils … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fomenter — noun see foment … New Collegiate Dictionary
fomenter — See foment. * * * … Universalium
fomenter — noun One who incites or promotes. See Also: fomentress … Wiktionary