-
1 fomenter
fɔmɛ̃tevstiften, anzetteln -
2 monter
mɔ̃tev1) aufsteigen, hinaufsteigen, emporsteigen2) ( pour franchir) herübersteigen3) ( grimper) steigen, être monté contre qn gegen jdn aufgebracht sein4) ( installer) aufbauen, aufstellen, einbauen, montieren5) (fig) inszenieren6)se monter à — ausmachen, sich belaufen auf
montermonter [mõte] <1>1 être (grimper) hinaufsteigen; (vu d'en haut) heraufsteigen; alpiniste aufsteigen; Beispiel: monter sur une échelle eine Leiter besteigen; Beispiel: monter à une tribune/en chaire zum Rednerpult hinaufsteigen/auf die Kanzel steigen; Beispiel: monter dans sa chambre in sein Zimmer gehen; Beispiel: monter par l'ascenseur mit dem Aufzug hochfahren; Beispiel: monter jusqu'à quelque chose eau, robe bis [zu] etwas reichen; Beispiel: monter à 200 km/h es auf 200 km/h bringen; Beispiel: monter à 1000 m d'altitude auf 1000 m aufsteigen2 (chevaucher) Beispiel: monter à cheval reiten; Beispiel: monter à bicyclette/moto sich auf ein Fahrrad/Motorrad setzen6 avoir o être (augmenter de niveau) baromètre, mer steigen; lait überkochen; sève aufsteigen; impatience, bruits wachsen; Beispiel: les larmes lui montent aux yeux Tränen steigen ihm/ihr in die Augen9 avoir o être (faire une ascension sociale) aufsteigen; Beispiel: c'est une étoile qui monte er/sie ist gerade im Kommen1 (gravir) personne hinaufsteigen, hinaufgehen; (vu d'en haut) heraufsteigen, steigen auf +accusatif; échelle; appareil hinaufführen; (vu d'en haut) heraufführen2 (porter en haut: vu d'en bas) hochbringen, hinaufbringen courrier; hochtragen, hinauftragen valise (vu d'en haut) heraufbringen courrier; herauftragen valise3 gastronomie schlagen4 (chevaucher) reiten5 (couvrir) besteigen7 (organiser) in die Wege leiten affaire; gründen association; ausführen opération; ausarbeiten projet; aufführen pièce de théâtre; drehen film; inszenieren spectacle
См. также в других словарях:
fomenter — [ fɔmɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1220 foumenter « appliquer un topique » (→ fomentation); lat. méd. fomentare, de fomentum « cataplasme »; de fovere « chauffer » ♦ Littér. Susciter ou entretenir (un sentiment ou une action néfaste).… … Encyclopédie Universelle
fomenter — FOMENTER. verbe act. Fortifier une partie debilitée, en y appliquant quelque remede. Fomenter une partie debilitée, la fomenter avec des cataplasmes. Il sign. aussi simplement, Entretenir, Faire durer. Et alors il se prend en mauvaise part. Ce… … Dictionnaire de l'Académie française
Fomenter — Fo*ment er, n. One who foments; one who encourages or instigates; as, a fomenter of sedition. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fomenter — index demagogue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fomenter — Fomenter, Fouere … Thresor de la langue françoyse
FOMENTER — v. a. T. de Médec. Adoucir, fortifier, etc., une partie malade, en y appliquant quelque remède, en y faisant des fomentations. Fomenter une partie débilitée, la fomenter avec des cataplasmes. Il signifie quelquefois simplement, Entretenir,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fomenter — (fo man té) v. a. 1° Terme de médecine. Faire des fomentations sur une partie malade. On fomente le ventre dans la péritonite. 2° En mauvaise part, entretenir, en parlant d une substance dont l application est nuisible. Ce remède fomente le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FOMENTER — v. tr. T. de Médecine Soumettre à une fomentation. Il est vieux. Il s’emploie plus souvent figurément en mauvaise part et signifie Entretenir. Fomenter la division. Fomenter une sédition. Fomenter la rébellion, la révolte, les troubles civils … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fomenter — noun see foment … New Collegiate Dictionary
fomenter — See foment. * * * … Universalium
fomenter — noun One who incites or promotes. See Also: fomentress … Wiktionary