Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

(followed)

  • 1 followed

    1. takip et (v.) 2. takip edilen (adj.)

    English-Turkish dictionary > followed

  • 2 followed

    v.takip et:adj.takip edilen

    English-Turkish new dictionary > followed

  • 3 airway

    n. havayolu, hava bacası, aydınlık
    * * *
    1. hava yolu 2. havayolu
    * * *
    noun (a regular course followed by aircraft.) havayolu

    English-Turkish dictionary > airway

  • 4 anarchy

    n. anarşi, başsızlık, kargaşa, başıboşluk
    * * *
    anarşi
    * * *
    ['ænəki]
    1) (the absence or failure of government: Total anarchy followed the defeat of the government.) anarşi
    2) (disorder and confusion.) karışklık, anarşi
    - anarchism

    English-Turkish dictionary > anarchy

  • 5 be

    v. olmak, bulunmak, var olmak; anlamına gelmek; mal olmak; tutmak (para); durmak
    * * *
    ol
    * * *
    present tense am [ʌm], are [a:], is [ɪz]; past tense was [woz], were [w†:]; present participle 'being; past participle been [bi:n, (·meriцan) bɪn]; subjunctive were [w†:]; short forms I'm [aim] (I am), you're [ju†] (you are), he's [hi:z] (he is), she's [ʃi:z] (she is), it's [ɪ ] (it is), we're [wi†] (we are), they're [Ɵe†] (they are); negative short forms isn't (is not), aren't [a:nt] (are not), wasn't (was not), weren't [w†:nt] (were not)
    1) (used with a present participle to form the progressive or continuous tenses: I'm reading; I am being followed; What were you saying?.)
    2) (used with a present participle to form a type of future tense: I'm going to London.)
    3) (used with a past participle to form the passive voice: He was shot.)
    4) (used with an infinitive to express several ideas, eg necessity (When am I to leave?), purpose (The letter is to tell us he's coming), a possible future happening (If he were to lose, I'd win) etc.)
    5) (used in giving or asking for information about something or someone: I am Mr Smith; Is he alive?; She wants to be an actress; The money will be ours; They are being silly.)
    - the be-all and end-all

    English-Turkish dictionary > be

  • 6 follow

    n. bilardoda bir vuruş
    ————————
    v. izlemek, takip etmek, uymak, dinlemek, sürdürmek, sonra gelmek, sonucu olmak, dolayı olmak
    * * *
    1. izle (v.) 2. aşağıdaki (n.)
    * * *
    ['foləu] 1. verb
    1) (to go or come after: I will follow (you).) izlemek
    2) (to go along (a road, river etc): Follow this road.)...-den gitmek
    3) (to understand: Do you follow (my argument)?) anlamak
    4) (to act according to: I followed his advice.) tutmak, uymak
    - following 2. adjective
    1) (coming after: the following day.) ertesi
    2) (about to be mentioned: You will need the following things.) aşağıdaki
    3. preposition
    (after; as a result of: Following his illness, his hair turned white.)...-den sonra
    4. pronoun
    (things about to be mentioned: You must bring the following - pen, pencil, paper and rubber.) şunlar
    - follow up

    English-Turkish dictionary > follow

  • 7 follow suit

    aynı renkten oynamak, taklit etmek, aynı hareketi yapmak
    * * *
    (to do just as someone else has done: He went to bed and I followed suit.) izinden gitmek, aynı şeyi yapmak

    English-Turkish dictionary > follow suit

  • 8 follow up

    izlemek, takip etmek, peşini bırakmamak, kovalamak, faydalanmak, izinde olmak
    * * *
    takip et
    * * *
    1) (to go further in doing something: The police are following up a clue.) sürdürmek
    2) (to find out more about (something): I followed up the news.) araştırmak

    English-Turkish dictionary > follow up

  • 9 footprint

    n. ayak izi, iz
    * * *
    1. ayak izi 2. kapladığı alan
    * * *
    noun (the mark or impression of a foot: She followed his footprints through the snow.) ayak izi

    English-Turkish dictionary > footprint

  • 10 lead

    adj. kurşundan yapılmış
    ————————
    n. kurşun, iskandil, kurşun levha, rehberlik, öncülük, önderlik, önde olma, ilk oynama hakkı (iskambil), örnek, kılavuz, kablo
    ————————
    v. başında olmak, yol göstermek, öncülük etmek, önde gitmek, önderlik etmek, yönetmek, yönlendirmek, etkilemek, başı olmak, sürdürmek, sürmek, açmak (kartlarını), götürmek
    * * *
    1. yol aç (v.) 2. kurşun (n.) 3. yol göster (v.) 4. yol (n.)
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) yol göstermek, götürmek
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) gitmek, çıkmak
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) yol açmak, neden olmak
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) önde/başta olmak, başta gitmek
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) sürmek, yaşamak
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) ilk/ön sıra, baş taraf
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) önde oluş
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) kılavuzluk, rehberlik
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) mesafe, ara
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) tasma kayışı/zinciri
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) ipucu
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) baş rol
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) kurşun
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafit (uç)

    English-Turkish dictionary > lead

  • 11 lightning

    adj. şimşek gibi, çok hızlı
    ————————
    n. yıldırım, şimşek
    * * *
    1. şimşek 2. yıldırım
    * * *
    (a flash of electricity between clouds or from a cloud to earth during a storm, usually followed by thunder: The house was struck by lightning.) yıldırım, şimşek

    English-Turkish dictionary > lightning

  • 12 on

    adj. olmakta olan, devam etmekte olan, çalışmakta, yanık, devrede, sahnede, hazır, çakırkeyif
    ————————
    adv. durmadan, sürekli olarak, üstünde (giysi), giymiş olarak, beri, bu yana
    ————————
    prep. üstünde, üzerinde, de, e doğru, yönünde, ile, civarında, esnasında
    * * *
    de
    * * *
    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) üstünde
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) (bir araç)ta, (arac)a
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) (belli bir gün)de
    4) (about: a book on the theatre.) hakkında
    5) (in the state or process of: He's on holiday.)...-de/da
    6) (supported by: She was standing on one leg.)...-de/da
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) bağımlı, alışkanlığında
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) katılan, üyesi
    9) (towards: They marched on the town.)...-e doğru
    10) (near or beside: a shop on the main road.)...-de/da
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) ile
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) üstünde, yanında
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.)...-den/dan sonra
    14) (followed by: disaster on disaster.) (bir şey)i izleyen
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) üstüne, üstünde, giyinmiş
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) durmadan, sürekli olarak
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) açık, çalışıyor, yanmakta
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) oynuyor, oynamakta
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) (bir arac)a
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) süren, devam eden
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) iptal edilmemiş, olacak
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Turkish dictionary > on

  • 13 procedure

    n. prosedür, işlem, usul, muamele, yargılama yöntemi, yöntem
    * * *
    1. işlem 2. prosedür
    * * *
    [prə'si:‹ə]
    (the order or method of doing something: They followed the usual procedure(s).) işlem

    English-Turkish dictionary > procedure

  • 14 reverent

    adj. saygılı, hürmetkâr
    * * *
    saygılı
    * * *
    ['revərənt]
    adjective (showing great respect: A reverent silence followed the professor's lecture.) saygı dolu

    English-Turkish dictionary > reverent

  • 15 scent

    n. koku, esans, güzel koku, iz kokusu, seziş, kokusunu alma
    ————————
    v. kokusunu almak, sezmek, iz sürmek, koku yaymak
    * * *
    1. kokla (v.) 2. koku (n.)
    * * *
    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) kokusunu almak
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.)...-den kuşkulanmak,... kokusunu almak
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) güzel kokutmak, koku saçmak
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) güzel koku
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) koku
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) parfüm
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent

    English-Turkish dictionary > scent

  • 16 silence

    interj. sessizlik, susun
    ————————
    n. sessizlik, ses çıkarmama, sükut, susma, suskunluk, sır tutma
    ————————
    v. susturmak, bastırmak, ateşkese zorlamak
    * * *
    1. sustur (v.) 2. sessizlik (n.)
    * * *
    1. noun
    1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) sessizlik
    2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) sessizlik, susma
    2. verb
    (to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) susturmak
    3. interjection
    (be silent!) Susun!
    - silent
    - silently
    - in silence

    English-Turkish dictionary > silence

  • 17 sixth sense

    altıncı his, önsezi
    * * *
    (an ability to feel or realize something apparently not by means of any of the five senses: He couldn't hear or see anyone, but a sixth sense told him that he was being followed.) altıncı his

    English-Turkish dictionary > sixth sense

  • 18 tail-light

    noun (the (usually red) light on the back of a car, train etc: He followed the tail-lights of the bus.) stop lâmbası

    English-Turkish dictionary > tail-light

  • 19 teaching

    adj. öğretim
    ————————
    n. ders, öğretim, öğretme, öğretmenlik
    * * *
    1. öğretim (n.) 2. öğret (v.) 3. öğreterek (prep.)
    * * *
    1) (the work of teacher: Teaching is a satisfying job; ( also adjective) the teaching staff of a school.) öğretmenlik
    2) (guidance or instruction: She followed her mother's teaching.) tavsiye, öğüt
    3) (something that is taught: one of the teachings of Christ.) öğreti, doktrin

    English-Turkish dictionary > teaching

  • 20 thunderbolt

    n. yıldırım, şimşek şeklinde ok, beklenmedik olay, şaşırtıcı haber
    * * *
    yıldırım
    * * *
    1) (a flash of lightning immediately followed by thunder.) yıldırım
    2) (a sudden great surprise: Her arrival was a complete thunderbolt.) büyük sürpriz

    English-Turkish dictionary > thunderbolt

См. также в других словарях:

  • followed — followed; un·followed; …   English syllables

  • Followed — Follow Fol low, v. t. [imp. & p. p. {Followed}; p. pr. & vb. n. {Following}.][OE. foluwen, folwen, folgen, AS. folgian, fylgean, fylgan; akin to D. volgen, OHG. folg[=e]n, G. folgen, Icel. fylgja, Sw. f[ o]lja, Dan. f[ o]lge, and perh. to E. folk …   The Collaborative International Dictionary of English

  • followed by — conjunction And then, and after that. Yesterday morning I saw two ducks, followed by a gaggle of geese in the afternoon, followed by a swan in the evening. All told, it was a bird filled day for me …   Wiktionary

  • Followed Link —   [dt. »besuchter Link«], in Hypertextsystemen ein benutzter Querverweis (Link) …   Universal-Lexikon

  • followed in his footsteps — followed in his path, set out to complete his plan …   English contemporary dictionary

  • followed it to the letter — followed the directions in a complete and perfect manner, dotted his i s and crossed his t s …   English contemporary dictionary

  • followed suit — followed the example of another …   English contemporary dictionary

  • Followed the Waves — Single infobox Name = Followed the Waves Artist = Auf der Maur from Album = Auf der Maur Released = 2004 Recorded = 2004 Genre = Modern Rock Label = Capitol Records Chart position = * #32 (U.S. MR) * #35 (UK) This single = Followed The Waves… …   Wikipedia

  • followed — fol·low || fÉ‘ləʊ / fÉ’l v. go after; pursue; go along; drive along; obey; result from; engage in; understand …   English contemporary dictionary

  • FOLLOWED — …   Useful english dictionary

  • followed blindly — did not question, accepted without question …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»