Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

following

  • 1 following

    adj. izleyen, sonra gelen, ertesi, sonraki, müteakip
    ————————
    n. taraftarlar, hayran kitlesi, izleme
    ————————
    prep. sonra, ardından
    * * *
    1. aşağıdaki (n.) 2. izle (v.) 3. izleyerek (prep.)
    * * *
    noun (supporters: He has a great following among the poorer people.) taraftar(lar)

    English-Turkish dictionary > following

  • 2 following

    belirtilen, sözü edilen, asagidaki; ertesi,-den sonra, -in ardindan,yandas grubu, destekçiler grubu

    English to Turkish dictionary > following

  • 3 following

    n.aşağıdaki:v.izle:prep.izleyerek

    English-Turkish new dictionary > following

  • 4 stop following me

    beni takip etmekten vazgeç.

    English-Turkish dictionary > stop following me

  • 5 the following

    aşağıdaki

    English-Turkish dictionary > the following

  • 6 the following part

    n. aşağısı

    English-Turkish dictionary > the following part

  • 7 stop following me

    beni takip etmekten vazgeç.

    English-Turkish dictionary > stop following me

  • 8 the following

    aşağıdaki

    English-Turkish dictionary > the following

  • 9 the following part

    n. aşağısı

    English-Turkish dictionary > the following part

  • 10 follow

    n. bilardoda bir vuruş
    ————————
    v. izlemek, takip etmek, uymak, dinlemek, sürdürmek, sonra gelmek, sonucu olmak, dolayı olmak
    * * *
    1. izle (v.) 2. aşağıdaki (n.)
    * * *
    ['foləu] 1. verb
    1) (to go or come after: I will follow (you).) izlemek
    2) (to go along (a road, river etc): Follow this road.)...-den gitmek
    3) (to understand: Do you follow (my argument)?) anlamak
    4) (to act according to: I followed his advice.) tutmak, uymak
    - following 2. adjective
    1) (coming after: the following day.) ertesi
    2) (about to be mentioned: You will need the following things.) aşağıdaki
    3. preposition
    (after; as a result of: Following his illness, his hair turned white.)...-den sonra
    4. pronoun
    (things about to be mentioned: You must bring the following - pen, pencil, paper and rubber.) şunlar
    - follow up

    English-Turkish dictionary > follow

  • 11 as

    adv. kadar, olarak, gibi, iken
    ————————
    conj. ki; madem; olduğu gibi, diği gibi, iken, irken; karşın, rağmen; mademki
    ————————
    n. gibi
    * * *
    1. de (ýf.) 2. olarak (prep.)
    * * *
    [æz] 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) (yapar)ken
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) çünkü,...-diği için
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.)...-diği gibi
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.)...gibi, üzere
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.)...-diği hâlde, rağmen
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.)...-diği gibi
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) kadar
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) kadar
    2) (like: He was dressed as a woman.) gibi
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) olarak
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) olarak
    - as if / as though
    - as to

    English-Turkish dictionary > as

  • 12 succession

    n. birbirini izleme, üst üste olma, ardışık olma, sıra, silsile, veraset, intikal, yerine geçme, vekâlet
    * * *
    sıra
    * * *
    [sək'seʃən]
    1) (the right of succeeding to a throne as king, to a title etc: The Princess is fifth in (order of) succession (to the throne).) yerine geçme/alma hakkı
    2) (a number of things following after one another: a succession of bad harvests.) birbirini izleyen şeyler
    3) (the act or process of following and taking the place of someone or something else: his succession to the throne.) (yerine tahta) geçme

    English-Turkish dictionary > succession

  • 13 acquittal

    n. beraat, temize çıkma, yerine getirme, yapma
    * * *
    beraat
    * * *
    noun He was released from prison following his acquittal.) beraat, aklanma

    English-Turkish dictionary > acquittal

  • 14 act on

    göre davranmak
    * * *
    etki
    * * *
    1) (to do something following the advice etc of someone: I am acting on the advice of my lawyer.) uymak
    2) (to have an effect on: Certain acids act on metal.) etkilemek, etki yapmak

    English-Turkish dictionary > act on

  • 15 after

    adj. sonraki, izleyen, sonra gelen
    ————————
    adv. sonra, daha sonra, ardından, arkasından
    ————————
    conj. dikten sonra
    ————————
    prep. sonra, arkasından, den sonra, izleyen, ardından, peşinden; göre
    * * *
    den sonra
    * * *
    1. preposition
    1) (later in time or place than: After the car came a bus.)...-den/dan sonra
    2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) (birbiri) ardına, peş peşe
    3) (behind: Shut the door after you!) arkadan, ortasından, ardından
    4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) ardından, arkasından, peşinden
    5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) düşünülecek olursa, bakılırsa, bakınca
    6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) geçe, geçiyor
    2. adverb
    (later in time or place: They arrived soon after.) (bir şey)den sonra, daha sonra
    3. conjunction
    (later than the time when: After she died we moved house twice.) (bir şey)den daha sonra, daha sonraki bir zamanda
    - afterthought
    - afterwards
    - after all
    - be after

    English-Turkish dictionary > after

  • 16 April

    n. nisan
    * * *
    nisan
    * * *
    ['eiprəl]
    (the fourth month of the year, the month following March.) nisan (ayı)

    English-Turkish dictionary > April

  • 17 backwash

    n. dalganın geri çekilmesi; dümen suyu; olayın yankıları
    * * *
    geriye gelen dalga
    * * *
    1) (a backward current eg that following a ship's passage through the water: the backwash of the steamer.) geri akıntı, dümen suyu
    2) (the unintentional results of an action, situation etc: The backwash of that firm's financial troubles affected several other firms.) dolaylı sonuç

    English-Turkish dictionary > backwash

  • 18 behind

    adv. arkada, arkadan, geride, arkaya, geriye, geri, geç, gizlenmiş, saklı
    ————————
    n. popo, kıç (Argo), peş (Argo)
    ————————
    prep. arkasında, gerisinde, ardındaki, arkasından, ardından, peşinde
    * * *
    in gerisinde
    * * *
    1. preposition
    1) (at or towards the back of: behind the door.) arkasına arkasında
    2) (remaining after: The tourists left their litter behind them.) arkasında, ardında
    3) (in support: We're right behind him on this point.) arkasında, ardında
    2. adverb
    1) (at the back: following behind.) arkasında, arkada
    2) ((also behindhand [-hænd]) not up to date: behind with his work.) geç, gecikmiş, gerisinde
    3) (remaining: He left his book behind; We stayed behind after the party.) geride, arkada
    3. noun
    (the buttocks: a smack on the behind.) kıç, popo

    English-Turkish dictionary > behind

  • 19 consecutive

    adj. ardışık, birbirini izleyen, ardarda
    * * *
    1. ardıl 2. ardışık
    * * *
    [kən'sekjutiv]
    (following one after the other in regular order: He visited us on two consecutive days, Thursday and Friday.) birbirini izleyen, ardışıklık

    English-Turkish dictionary > consecutive

  • 20 couplet

    n. beyit, çift mısra
    * * *
    beyit
    * * *
    [-lit]
    noun (two lines of verse, one following the other, which rhyme with each other.) beyit

    English-Turkish dictionary > couplet

См. также в других словарях:

  • following — has long been used as a participial adjective either qualifying a noun, as in for the following reasons, or by itself as a quasi noun, as in The following are my reasons. From this has developed a use of following as a quasi preposition… …   Modern English usage

  • following — n Following, clientele, public, audience are comparable when they denote the body of persons who attach themselves to another especially as disciples, patrons, or admirers. Following is the most comprehensive term, applicable to a group that… …   New Dictionary of Synonyms

  • Following — Following, le suiveur Données clés Titre original Following Réalisation Christopher Nolan Scénario Christopher Nolan Sociétés de production Next Wave Films Syncopy Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Following — Fol low*ing, a. 1. Next after; succeeding; ensuing; as, the assembly was held on the following day. [1913 Webster] 2. (Astron.) (In the field of a telescope) In the direction from which stars are apparently moving (in consequence of the earth s… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • following — [fäl′ō iŋ] adj. 1. that follows; next after [the following year] 2. to be mentioned immediately; to be dealt with next [the following people were chosen] 3. moving in the same direction that a ship is moving: said of the tide or wind n. a group… …   English World dictionary

  • following — [adj] happening, being next or after after a while, afterward, attendant, a while later, back, by and by, coming, coming after, coming next, consecutive, consequent, consequential, directly after, ensuing, henceforth, hinder, in pursuit, in… …   New thesaurus

  • following — ► PREPOSITION ▪ coming after or as a result of. ► NOUN ▪ a body of supporters or admirers. ► ADJECTIVE 1) next in time or order. 2) about to be mentioned: the following information …   English terms dictionary

  • Following — Fol low*ing, n. 1. One s followers, adherents, or dependents, collectively. Macaulay. [1913 Webster] 2. Vocation; business; profession. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • following — index ancillary (subsidiary), business (occupation), consequential (deducible), continuous, deductible ( …   Law dictionary

  • following — (n.) c.1300, action of the verb FOLLOW (Cf. follow). Meaning a body of disciples or retainers is from mid 15c …   Etymology dictionary

  • following — [[t]fɒ̱loʊɪŋ[/t]] ♦♦ followings 1) PREP Following a particular event means after that event. In the centuries following Christ s death, Christians genuinely believed the world was about to end... Following a day of medical research, the… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»