-
121 AHANA
ahâna > ahân, reduplication de âna.*\AHANA v.réfl., se divertir, se promener, se récréer, prendre plaisir." mahâna ", il se divertit, il se réjouis. SIS 1952,292." mahântihuih ", ils vont se divertir - sie gehen sich erlustigen. SIS 1950,292." mahântinemi ", elle se promène toujours.Est dit de la courtisane dans Sah 10,56.*\AHANA v.récipr., se tenir les uns les autres, se prendre les mains." ôtitahânqueh ", nous nous primes les mains, pour danser ou pour faire autre chose(S 2)." mahânah ", ils se tiennent par la main. Décrit la danse dite côânecuilôlo. Sah2,143." înmâtitech mahânah, têmâtitech neahâno ", ils se tiennent par la main, tout le monde se tient par la main. Dans une figure de danse. Sah2,101." mahânah in mâtitech mahânah ", ils se tiennent les uns les autres, ils se tiennent par la main. Décrit une procession de prêtres. Sah2,129." in mâtitech mahântihuih inic mihtôtiah ", ils se tiennent les uns les autres par les mains en dansant. Sah2,75." mecatica motôcâyôtia xôchimecatl inic mahânah ", c'est avec une corde, qui s'appelle 'corde fleurie', qu'elles se tiennent. Sah2,93." niman ye ic nehtotilo, iuhquin tlachocholihuih, neahâno, necuitlanâhualo ", alors tout le monde danse, on va par saut, on se tient par la main, on se tient les uns les autres par les hanches - thereupon there was dansing; they went as if leaping. There was the grasping of hands, there was the taking hold of each other from behind. Sah3,23.Cf. le substantif: "neahânaliztli".*\AHANA v.réfl., être flexible, se courber, se déformer." mahâna ", il s'étend, s'étire, c'est flexible, élastique. (cosa correosa como 'ulli'). R.Siméon 2." mahâna ", il s'étire. Est dit de l'ocelot. Sah11,2.Cf. aussi mââna. dans Sah 2,121.*\AHANA v.t. tla-., prendre une chose." îtlân ou îtzalan nitlaahâna ", je choisis une chose parmi d'autres, je l'extrais.R.Siméon 2." întlân cahânah in iyataztli ", ils choisissent une bourse à encens. Sah2,87.Note: on pourrait peut-être aussi comprendre: ils se répartissent entre eux les bourses d'encens." zan moche in etzalli quinmacah, înxoxochuicol, îmeetzalcôn întlan cahânah ", tous leur donnent du maïs cuit avec des haricots (et) ils le prennent dans leurs pots à anses, dans leurs pots à maïs cuit avec des haricots - (the householders) offered them all this same etzalli (placing it) in the small jars, the etzalli jars which they bore in their hands. Sah7,18.Cf. "îxtlân tlaâna"." tlîltic in îîxtlan cahân: inic mihchîuh ", il a une raie noire près des yeux, c'est ainsi qu'il est peint - they have a black strip across the eyes. Thus are they painted.Décrit le colibri ehcahuitzilin. Sah11,25.*\AHANA v.t. tê-., prendre quelqu'un, le tenir." quititiliniah, cahânah, queltetequih ", ils l'étendent, ils le tiennent, ils lui ouvrent la poitrine.Sah2,76." îmmaxtlahuicoltitech quimahântimanih ", ils les tiennent par le noeud de leur pagne. Sah2,85." îmmâtitech quimahântihuih ", ils vont en les tenant chacun par les mains. Sah2,85." in huixtohcihuâtl mihtôtia, cahânah, cahântinemih in ilamatqueh in quihtôtiah ", Huixtohcihuatl danse, les vieilles femmes la tiennent (par la main), la tiennent constamment (par la main) quand ils la font danser. Sah2,93." quin îhuiyân quimahânah ", ensuite, tranquillement, ils les prennent. Il s'agit de tortues. Sah11,60. -
122 CUECUETLAXTIC
cuêcuetlaxtic:Semblable à une peau tannée, à du cuir.Esp., flexible (T45 et 121, 260 et 148).Angl.., something flexible (K).Hide-like.Est dit de l'écorce de l'arbre, cuauhêhuatl. Sah11,114.Weak.Est dit du poignet, maquechtlantli. Sah10,116." cuêcuetlaxtic iuhquin chihchîltic cuetlaxtli ", son muy semejantes al cuero curido como cuero curido rojo. Décrit les fleurs de la plante cuetlaxxôchitl.Cod Flor XI 189v = ECN11,92 = Acad Hist MS 218v = Sah11,203.Form: redupl. sur cuetlaxtic. -
123 CUELIHUI
cuêlihui > cueliuh.*\CUELIHUI v.i., être tordu, démis.se disloquer, se demettre un membre.*\CUELIHUI v.inanimé, se courber, se plier, être flexible.Esp., entortarse o torcerse (M).Angl., to bend, twist, to be flexible (K s cuêlihui et cuêcuêlihui)." cuêlihui ", il se tord - it twists.Est dit du tronc de l'arbre. Sah11,113. -
124 pliable
-
125 pieghevole
pieghevole I. agg.m./f. 1. pliable. 2. (rif. a mobili e sim.) pliant, repliable: tavolo pieghevole table pliante; sedia pieghevole chaise pliante. 3. ( flessibile) flexible, pliable: arbusto pieghevole arbuste flexible. 4. ( fig) ( remissivo) souple, docile. II. s.m. dépliant. -
126 соединительная гофрированная трубка
rus соединительная (гофрированная) трубка (ж)fra tuyau (m) respiratoire, flexible (m), tube (m) flexible respiratoireБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > соединительная гофрированная трубка
-
127 соединительная трубка
rus соединительная (гофрированная) трубка (ж)fra tuyau (m) respiratoire, flexible (m), tube (m) flexible respiratoireБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > соединительная трубка
-
128 tubo de respiración
spa tubo (m) de respiración, tubo (m) respiradorfra tuyau (m) respiratoire, flexible (m), tube (m) flexible respiratoireБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > tubo de respiración
См. также в других словарях:
flexible — [ flɛksibl ] adj. • 1314; lat. flexibilis, de flexus, p. p. de flectere → fléchir 1 ♦ Qui se laisse courber, plier. ⇒ élastique, pliable, souple. Jonc, roseau flexible. Lame d acier flexible. Cou flexible. Rendre flexible. ⇒ assouplir. Une femme… … Encyclopédie Universelle
flexible — flex‧i‧ble [ˈfleksbl] adjective 1. a person, plan etc that is flexible can change or be changed easily to suit any new situation: • flexible investment opportunities • More firms are offering flexible benefits (= extra money or other advantages … Financial and business terms
flexible — adjetivo 1. (ser / estar) Que puede doblarse fácilmente sin romperse: Últimamente estoy muy flexible porque hago mucha gimnasia. Este material es muy flexible. Tiene el cuello muy flexible. 2. (antepuesto / pospuesto) Que se acomoda o cede con… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
flexible — adj. de t. g. Souple. Qui est ployant, qui est aisé à ployer. Il n y a rien de plus flexible que l ozier. On dit qu Un homme a la voix flexible, pour dire, qu Il a la voix souple & aisée, ensorte qu il passe facilement d un ton à un autre.… … Dictionnaire de l'Académie française
Flexible — Flex i*ble, a. [L. flexibilis: cf. F. flexible.] 1. Capable of being flexed or bent; admitting of being turned, bowed, or twisted, without breaking; pliable; yielding to pressure; not stiff or brittle. [1913 Webster] When the splitting wind Makes … The Collaborative International Dictionary of English
flexible — (Del lat. flexibĭlis). 1. adj. Que tiene disposición para doblarse fácilmente. 2. Que en un enfrentamiento se pliega con facilidad a la opinión, a la voluntad o a la actitud de otro o de otros. Carácter, persona flexible. 3. Que no se sujeta a… … Diccionario de la lengua española
flexible — early 15c., from M.Fr. flexible or directly from L. flexibilis that may be bent, pliant, flexible, yielding; figuratively tractable, inconstant, from flexus, pp. of flectere to bend, of uncertain origin. Related: Flexibly … Etymology dictionary
flexible — [adj1] pliable, bendable adjustable, bending, ductile, elastic, extensible, extensile, flexile, formable, formative, impressionable, like putty*, limber, lithe, malleable, moldable, plastic, pliant, soft, spongy, springy, stretch, stretchable,… … New thesaurus
flexible — [flek′sə bəl] adj. [ME < OFr < L flexibilis < flexus: see FLEX1] 1. able to bend without breaking; not stiff or rigid; easily bent; pliant 2. easily persuaded or influenced; tractable 3. adjustable to change; capable of modification [a… … English World dictionary
flexible — I adjective adaptable, adjustable, bendable, bending, capable of conforming to new situations, capable of responding to changing situations, disposed to yield, ductile, easily bent, easily managed, elastic, facilis, flexibilis, flexile, formable … Law dictionary
flexible — work … Dictionary of sociology
