-
1 fit
-
2 FIT
гл.франц. международная федерация переводчиков (Fédération internationale des traducteurs) -
3 fit
fi vbSee: -
4 fit meuglement
гл.общ. мычание -
5 rien ne fit
(rien ne [или n'y] fit)все было тщетно, ничто не помоглоMadame de Gabry la rappela: - Jeanne!.. Peut-on être sauvage à ce point. Venez qu'on vous gronde! Mais rien ne fit, et l'effarouchée disparut dans le feuillage. (A. France, Le Crime de Sylvestre Bonnard.) — Госпожа де Габри снова позвала ее: - Жанна!.. Ну как можно быть такой дикаркой! Идите сюда, я вас пожурю. - Но все было тщетно: испуганный зверек исчез в кустах.
-
6 cette remarque fit tilt
cette remarque fit tiltdie opmerking sloeg aan, was raak -
7 il fit tant et si bien que
il fit tant et si bien queDictionnaire français-néerlandais > il fit tant et si bien que
-
8 il se fit un silence
il se fit un (grand) silence -
9 la lumière se fit dans son esprit
la lumière se fit dans son espriter ging hem, haar een licht opDictionnaire français-néerlandais > la lumière se fit dans son esprit
-
10 rien n'y fit
rien n'y fit -
11 sans doute, fit-il, vous avez raison
sans doute, fit-il, vous avez raisonongetwijfeld, antwoordde, zei hij, u heeft gelijkDictionnaire français-néerlandais > sans doute, fit-il, vous avez raison
-
12 Avant de se mettre au lit, il fit sa prière.
Avant de se mettre au lit, il fit sa prière.Nežli šel spát, pomodlil se.Dictionnaire français-tchèque > Avant de se mettre au lit, il fit sa prière.
-
13 Avant de ses jeter à l'eau, il fit le signe de la croix.
Avant de ses jeter à l'eau, il fit le signe de la croix.Než skočil do vody, požehnal se (poznamenal se křížem ).Dictionnaire français-tchèque > Avant de ses jeter à l'eau, il fit le signe de la croix.
-
14 Avant de sortir, il fit le signe de la croix.
Avant de sortir, il fit le signe de la croix.Nežli vyšel, pokřižoval se.Dictionnaire français-tchèque > Avant de sortir, il fit le signe de la croix.
-
15 Cela ne se fit pas sans cris.
Cela ne se fit pas sans cris.Neodbylo se to bez křiku.Neobešlo se to bez křiku.Dictionnaire français-tchèque > Cela ne se fit pas sans cris.
-
16 Ce souvenir fit battre mon cŒur.
Ce souvenir fit battre mon cŒur.Ta vzpomínka zachvěla mým srdcem.Dictionnaire français-tchèque > Ce souvenir fit battre mon cŒur.
-
17 De joie, il fit claquer ses doigts.
De joie, il fit claquer ses doigts.Z radosti louskl (lupl) prsty.Dictionnaire français-tchèque > De joie, il fit claquer ses doigts.
-
18 Devenu aveugle, il se fit lire les journaux.
Devenu aveugle, il se fit lire les journaux.Když oslepl, dal si předčítat noviny.Dictionnaire français-tchèque > Devenu aveugle, il se fit lire les journaux.
-
19 Hérode fit massacrer les Innocents.
Hérode fit massacrer les Innocents.Herodes dal povraždit neviňátka.Dictionnaire français-tchèque > Hérode fit massacrer les Innocents.
-
20 Il fit abattre plusieurs bŒufs.
Il fit abattre plusieurs bŒufs.Dal porazit několik volů.Dictionnaire français-tchèque > Il fit abattre plusieurs bŒufs.
См. также в других словарях:
fit — fit … Dictionnaire des rimes
fit — n Fit, attack, access, accession, paroxysm, spasm, convulsion are comparable when they denote a sudden seizure or spell resulting from an abnormal condition of body or mind. The last three are too specific in their technical medical senses to be… … New Dictionary of Synonyms
fit — fit1 [fit] vt. fitted or fit, fitting [ME fitten < ? or akin ? to ON fitja, to knit, tie ends of thread, akin to OHG fizza, skein of thread, ult. < IE * pedyo , fetter, lit., of the foot < base * ped , FOOT] 1. to be suitable or adapted… … English World dictionary
fit — Ⅰ. fit [1] ► ADJECTIVE (fitter, fittest) 1) of a suitable quality, standard, or type to meet the required purpose. 2) in good health, especially through regular physical exercise. 3) (fit to do) informal on the point of doing. 4) … English terms dictionary
Fit — and FIT have several meanings.Fit can refer to: * Physical fitness, how well a person is suited for physical tasks. * Fitness (biology), how capable a being is at successfully passing on its genes. * tantrum * seizure, or any other sudden… … Wikipedia
fit — s.n. (fam.; în expr.) A trage la fit = a lipsi de la datorie, în special de la orele de şcoală; a chiuli. – cf. rus. k v i t , germ. q u i t t. Trimis de LauraGellner, 12.05.2004. Sursa: DEX 98 fit s. n. Trimis de siveco, 10.08 … Dicționar Român
Fit — Fit, v. t. [imp. & p. p. {Fitted}; p. pr. & vb. n. {Fitting}.] 1. To make fit or suitable; to adapt to the purpose intended; to qualify; to put into a condition of readiness or preparation. [1913 Webster] The time is fitted for the duty. Burke.… … The Collaborative International Dictionary of English
Fit — Fit, n. [AS. fit strife, fight; of uncertain origin. [root] 77.] 1. A stroke or blow. [Obs. or R.] [1913 Webster] Curse on that cross, quoth then the Sarazin, That keeps thy body from the bitter fit. Spenser. [1913 Webster] 2. A sudden and… … The Collaborative International Dictionary of English
Fit — Fit, a. [Compar. {Fitter}; superl. {Fittest}.] [OE. fit, fyt; cf. E. feat neat, elegant, well made, or icel. fitja to web, knit, OD. vitten to suit, square, Goth. f?tjan to adorn. [root]77.] 1. Adapted to an end, object, or design; suitable by… … The Collaborative International Dictionary of English
fit — [adj1] suitable, appropriate able, adapted, adequate, advantageous, apposite, apt, becoming, befitting, beneficial, capable, comely, comme il faut, competent, conformable, convenient, correct, correspondent, deserving, desirable, due, equipped,… … New thesaurus
Fit-PC — Saltar a navegación, búsqueda El fit PC es un computador empotrado miniatura sin ventilador. Es fabricado por la compañía israelí CompuLab y fue introducido en julio de 2007. El dispositivo es eficiente energéticamente (cerca de 5 W) y por lo… … Wikipedia Español