-
1 смирно!
-
2 устойчивый
прил.1) estable, seguroусто́йчивое положе́ние — situación estable (segura)
2) перен. estable, constante; firme ( твёрдый)усто́йчивая пого́да — tiempo estable (fijo)
усто́йчивое равнове́сие — equilibrio estable
усто́йчивые це́ны — precios estables (fijos)
усто́йчивая валю́та — divisa estable
усто́йчивые убежде́ния — convicciones firmes (inquebrantables)
* * *прил.1) estable, seguroусто́йчивое положе́ние — situación estable (segura)
2) перен. estable, constante; firme ( твёрдый)усто́йчивая пого́да — tiempo estable (fijo)
усто́йчивое равнове́сие — equilibrio estable
усто́йчивые це́ны — precios estables (fijos)
усто́йчивая валю́та — divisa estable
усто́йчивые убежде́ния — convicciones firmes (inquebrantables)
* * *adj1) gener. estable, fijo, hito, inmoble, inmovible, inmóvil, seguro2) liter. constante, firme (твёрдый)3) eng. a prueba de... (к действию какого-л. фактора), resistente, solido -
3 фундаментальный
прил.1) fundamental, básico (тж. перен.); sólido, firme ( прочный)фундамента́льная постро́йка — edificio sólido
фундамента́льное иссле́дование — investigación fundamental
фундамента́льные зна́ния — conocimientos sólidos (firmes)
фундамента́льный у́жин разг. — cena opípara
2) ( основной) fundamental, principalфундамента́льная библиоте́ка — biblioteca fundamental
* * *прил.1) fundamental, básico (тж. перен.); sólido, firme ( прочный)фундамента́льная постро́йка — edificio sólido
фундамента́льное иссле́дование — investigación fundamental
фундамента́льные зна́ния — conocimientos sólidos (firmes)
фундамента́льный у́жин разг. — cena opípara
2) ( основной) fundamental, principalфундамента́льная библиоте́ка — biblioteca fundamental
* * *adj -
4 шов
шов1. kunkudro (тж. хир.);2. тех. junto.* * *м.1) costura f; punto m ( в вышивании)2) мед. sutura fглухо́й шов ( хирургический) — sutura ciega
накла́дывать швы — suturar vt
3) анат. rafe mчерепно́й шов — comisura f
4) тех. junta f, juntura fсварно́й шов — junta soldada
температу́рный шов — junta de dilatación
••ру́ки по швам! ( команда) — ¡firmes!
треща́ть по всем швам — resquebrajarse por los cuatro costados
* * *м.1) costura f; punto m ( в вышивании)2) мед. sutura fглухо́й шов ( хирургический) — sutura ciega
накла́дывать швы — suturar vt
3) анат. rafe mчерепно́й шов — comisura f
4) тех. junta f, juntura fсварно́й шов — junta soldada
температу́рный шов — junta de dilatación
••ру́ки по швам! ( команда) — ¡firmes!
треща́ть по всем швам — resquebrajarse por los cuatro costados
* * *n1) gener. punto (в вышивании), zurcido2) botan. sutura3) eng. empalmadura, empalme, empate, hilera (напр., сварочный), llaga (кладки), costura, junta, despezó (кладки)4) anat. juntadura, juntura, rafe5) Cub. candelilla -
5 смирно
нрч -
6 твердые ставки
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > твердые ставки
-
7 местная фирма
firme locale; мн. тж firmes en placeРусско-французский финансово-экономическому словарь > местная фирма
-
8 твёрдые ставки
adjecon. tarifas firmes -
9 твёрдые цены
-
10 устойчивые убеждения
-
11 фундаментальные знания
adjgener. conocimientos sólidos (firmes)
См. также в других словарях:
¡firmes! — ► interjección MILITAR Voz de mando militar para que se cuadren los soldados … Enciclopedia Universal
¡firmes! — Voz de mando … Diccionario Castellano
Firmes de sécurité privée — Société militaire privée Pour les articles homonymes, voir SMP. Une société militaire privée (SMP) fournit un service à un gouvernement ou une organisation internationale lors d un conflit armé ou en zone à fort risque sécuritaire. Ce service… … Wikipédia en Français
Firmes pétrolières — Liste de compagnies pétrolières Sommaire 1 Classement alphabétique 2 Classement alphabétique par pays 2.1 Algérie 2.2 Angleterre … Wikipédia en Français
Inyección de firmes — En Ingeniería civil, la operación de inyección de firmes tiene como objetivo producir la consolidación de la base de los firmes (base sobre la que se instalan las losetas), mediante la introducción de un material suficientemente rígido como para… … Wikipedia Español
poner firmes — Dominar o controlar completamente a una persona. . La locución tiene que ver con el militar, voz de mando que se da para que los soldados se cuadren. Con el mismo significado se emplea en la lengua coloquial el verbo … Diccionario de dichos y refranes
Circuito Nacional de Firmes Especiales — Le réseau de routes Circuito Nacional de Firmes Especiales (littéralement en français : circuit national de routes fermes spéciales ...) était un programme d amélioration et de classement des principaux axes routiers en Espagne, ayant été… … Wikipédia en Français
actitud de firmes — actitud erguida forzada militar que exige una fuerte contracción de los músculos espinales, extensores de la cadera y de los flexores plantares arpati [véase http://www.iqb.es/diccio/a/ac2.htm#actitud de firmes] Diccionario ilustrado de Términos… … Diccionario médico
Liste de firmes architecturales — Liste des agences d architecture Voici une liste de agences d Architecture connues : Albert Kahn Associates Archigram Architecture studio Arquitectonica Asymptote Atelier27 Atelier Mendini Babb, Cook Willard Beyer Blinder Belle (BBB) Brennan … Wikipédia en Français
Lobby des firmes pharmaceutiques — Lobby pharmaceutique En tant qu acteurs des débats de santé publique, les laboratoires pharmaceutiques sont parties prenantes d un certain nombre de débats et d activités politiques. Afin de rendre ces derniers plus efficaces, ils s organisent… … Wikipédia en Français
Lobbying des firmes pharmaceutiques — Lobby pharmaceutique En tant qu acteurs des débats de santé publique, les laboratoires pharmaceutiques sont parties prenantes d un certain nombre de débats et d activités politiques. Afin de rendre ces derniers plus efficaces, ils s organisent… … Wikipédia en Français