Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(firework)

  • 1 firework

    noun (a small exploding device giving off a colourful display of lights: Rockets are my favourite fireworks; ( also adjective) a firework display; If your sister finds out, there'll be fireworks (= a display of anger)!) fogo de artifício

    English-Portuguese dictionary > firework

  • 2 firework

    noun (a small exploding device giving off a colourful display of lights: Rockets are my favourite fireworks; ( also adjective) a firework display; If your sister finds out, there'll be fireworks (= a display of anger)!) fogo de artifício

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > firework

  • 3 firework

    English-Brazilian Portuguese dictionary > firework

  • 4 banger

    noun (an explosive firework: The child was frightened by the bangers at the firework display.) bombinha
    * * *
    bang.er
    [b'æŋə] n Brit coll 1 salsicha, lingüiça. 2 fogos de artíficio. 3 carro velho em más condições.

    English-Portuguese dictionary > banger

  • 5 banger

    noun (an explosive firework: The child was frightened by the bangers at the firework display.) rojão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > banger

  • 6 cracker

    1) (a thin crisp biscuit.) bolacha
    2) (a small exploding firework: fire crackers.) bombinha
    3) (a decorated paper tube, containing paper hats etc, which gives a loud crack when pulled apart.) bomba-surpresa
    * * *
    crack.er
    [kr'ækə] n 1 biscoito fino, bem torrado. 2 busca-pé, bombinha. 3 Amer branco pobre que vive no mato.

    English-Portuguese dictionary > cracker

  • 7 culminate

    ((with in) to reach the highest or most important point: The celebrations culminated in a firework display in the local park.) culminar
    * * *
    cul.mi.nate
    [k'∧lmineit] vt+vi 1 culminar, atingir o ponto culminante. 2 Astr passar pelo meridiano.

    English-Portuguese dictionary > culminate

  • 8 fire

    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) fogo
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) fogão
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) fogo
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) entusiasmo/fogo
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) fogo
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) aquecer/cozer
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) despertar
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) disparar
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) disparar
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) disparar
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) despedir
    - firearm
    - fire-brigade
    - fire-cracker
    - fire-engine
    - fire-escape
    - fire-extinguisher
    - fire-guard
    - fireman
    - fireplace
    - fireproof
    - fireside
    - fire-station
    - firewood
    - firework
    - firing-squad
    - catch fire
    - on fire
    - open fire
    - play with fire
    - set fire to something / set something on fire
    - set fire to / set something on fire
    - set fire to something / set on fire
    - set fire to / set on fire
    - under fire
    * * *
    [f'aiə] n 1 fogo, lume, fogueira. 2 incêndio. 3 chama. 4 fig ardor, fervor, ímpeto, calor, furor, paixão, emoção, inspiração poética. 5 fuzilaria, descarga de armas de fogo, tiroteio. 6 brilho, resplendor, fulgor, raio, corisco, chispa, faísca. 7 conflagração, erupção, incandescência. 8 furor. • vt+vi 1 atear fogo a, incendiar, inflamar, queimar, abrasar. 2 explodir. 3 detonar, fazer fogo. 4 fig inflamar, estimular, animar, excitar, irritar. 5 lançar, arremessar, arder, luzir, iluminar, cintilar, fulgir, incandescer. 6 cauterizar. 7 demitir, despedir, destituir de emprego. 8 incendiar-se, inflamar-se. 9 desfechar, descarregar (arma de fogo), detonar, deflagrar. Fire away! desembuche, fale logo. cross-fire fogo cruzado. it’s on fire está pegando fogo. out of the frying pan into the fire pular da frigideira para o fogo, sair de uma situação ruim para outra pior. St. Anthony’s fire erisipela. St. Elmo’s fire fogo-de-santelmo. the fire of youth o fervor da mocidade. to be under fire estar exposto. to catch fire pegar fogo. to cease fire cessar fogo. to fight a fire lutar contra o fogo. to fight fire with fire responder na mesma moeda. to go through fire and water for fazer qualquer sacrifício por. to hang fire demorar para começar, hesitar, atrasar. to hold one’s fire controlar-se. to keep up the fire conservar o fogo. to play with fire brincar com o fogo, correr risco. to pour oil on the fire deitar lenha no fogo. to set fire atear fogo. to strike fire provocar entusiasmo. under fire debaixo de fogo.

    English-Portuguese dictionary > fire

  • 9 rocket

    ['rokit] 1. noun
    1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) foguetão
    2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) foguetão
    2. verb
    (to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) subir em flecha
    * * *
    rock.et1
    [r'ɔkit] n 1 foguete. 2 rojão. 3 sl reprimenda. • vt+vi 1 subir (voar) verticalmente. 2 subir rápida e vertiginosamente (preços, etc.). 3 Mil atacar com foguetes. 4 mover-se em grande velocidade.
    ————————
    rock.et2
    [r'ɔkit] n 1 Bot rúcula, roquete. 2 goiveiro-das-damas, violeta-de-dama. 3 esporinha.

    English-Portuguese dictionary > rocket

  • 10 skyrocket

    I verb
    (to rise sharply; to increase rapidly and suddenly: Housing prices have skyrocketed.)
    II noun
    (a rocket firework that explodes in brilliant colourful sparks.)
    * * *
    sky.rock.et
    [sk'airɔkit] n foguete (fogos de artifício). • vt+vi 1 subir muito e rapidamente (preços). 2 fazer sucesso repentino e fragoroso.

    English-Portuguese dictionary > skyrocket

  • 11 fire-cracker

    noun (a kind of firework which makes a loud noise.) fogo de artifício/bomba de carnaval

    English-Portuguese dictionary > fire-cracker

  • 12 go off

    1) ((of a bomb etc) to explode: The little boy was injured when the firework went off in his hand.) explodir
    2) ((of an alarm) to ring: When the alarm went off the thieves ran away.) disparar
    3) (to leave: He went off yesterday.) ir embora
    4) (to begin to dislike: I've gone off cigarettes.) perder o gosto de
    5) (to become rotten: That meat has gone off.) apodrecer
    6) (to stop working: The fan has gone off.) avariar-se

    English-Portuguese dictionary > go off

  • 13 let off

    1) (to fire (a gun) or cause (a firework etc) to explode: He let the gun off accidentally.) explodir
    2) (to allow to go without punishment etc: The policeman let him off (with a warning).) perdoar

    English-Portuguese dictionary > let off

  • 14 cracker

    1) (a thin crisp biscuit.) bolacha
    2) (a small exploding firework: fire crackers.) bombinha
    3) (a decorated paper tube, containing paper hats etc, which gives a loud crack when pulled apart.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cracker

  • 15 culminate

    ((with in) to reach the highest or most important point: The celebrations culminated in a firework display in the local park.) culminar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > culminate

  • 16 fire

    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) fogo
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) aquecedor
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) fogo
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) ardor
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) fogo
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) queimar, cozer
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) inflamar
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) disparar
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) atirar
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) atirar
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) demitir
    - firearm - fire-brigade - fire-cracker - fire-engine - fire-escape - fire-extinguisher - fire-guard - fireman - fireplace - fireproof - fireside - fire-station - firewood - firework - firing-squad - catch fire - on fire - open fire - play with fire - set fire to something / set something on fire - set fire to / set something on fire - set fire to something / set on fire - set fire to / set on fire - under fire

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fire

  • 17 fire-cracker

    noun (a kind of firework which makes a loud noise.) rojão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fire-cracker

  • 18 go off

    1) ((of a bomb etc) to explode: The little boy was injured when the firework went off in his hand.) explodir
    2) ((of an alarm) to ring: When the alarm went off the thieves ran away.) disparar
    3) (to leave: He went off yesterday.) ir embora
    4) (to begin to dislike: I've gone off cigarettes.) desistir de
    5) (to become rotten: That meat has gone off.) estragar
    6) (to stop working: The fan has gone off.) parar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > go off

  • 19 let off

    1) (to fire (a gun) or cause (a firework etc) to explode: He let the gun off accidentally.) descarregar, disparar
    2) (to allow to go without punishment etc: The policeman let him off (with a warning).) dispensar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > let off

  • 20 rocket

    ['rokit] 1. noun
    1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) foguete
    2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) foguete
    2. verb
    (to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) subir como um foguete

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rocket

См. также в других словарях:

  • Firework — Katy Perry Veröffentlichung 26. Oktober 2010 Länge 3:47 Genre(s) Pop, Elektro Pop Text Katy Perry, Mikkel S. Eriksen, Tor …   Deutsch Wikipedia

  • Firework — «Firework» Сингл Кэти Перри из альбома Teenage Dream …   Википедия

  • firework — fire work (f[imac]r w[^u]rk ), n. 1. A device for producing a striking display of light, or a figure or figures in plain or colored fire, by the combustion of materials that burn in some peculiar manner, as gunpowder, sulphur, metallic filings,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • firework — ► NOUN 1) a device containing combustible chemicals that is ignited to produce spectacular effects and explosions. 2) (fireworks) an outburst of anger or a display of brilliance …   English terms dictionary

  • firework */ — UK [ˈfaɪə(r)ˌwɜː(r)k] / US [ˈfaɪrˌwɜrk] noun Word forms firework : singular firework plural fireworks 1) [countable, usually plural] an object that explodes when you light it and produces coloured lights and loud noises a firework display/party… …   English dictionary

  • firework — noun VERB + FIREWORK ▪ light ▪ Be very careful when lighting fireworks. ▪ let off, set off, shoot (AmE), shoot off (AmE) ▪ They …   Collocations dictionary

  • firework — /fuyeur werrk /, n. 1. Often, fireworks. a combustible or explosive device for producing a striking display of light or a loud noise, used for signaling or as part of a celebration. 2. fireworks, a. a pyrotechnic display. b. a display of violent… …   Universalium

  • firework — [[t]fa͟ɪ͟ə(r)wɜː(r)k[/t]] fireworks 1) N COUNT: usu pl Fireworks are small objects that are lit to entertain people on special occasions. They contain chemicals and burn brightly or attractively, often with a loud noise, when you light them.… …   English dictionary

  • firework — pirotechninis mišinys statusas T sritis chemija apibrėžtis Mišinys, kurio degimas susijęs su šviesos, šilumos, garso, dūmų ir reaktyviniais pirotechniniais efektais. atitikmenys: angl. firework; pyrotechnic mix; pyrotechnic mixture; pyrotechnical …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Firework (Песня) — «Firework» Сингл Кэти Перри из альбома Teenage Dream Выпущен 26 октября 2010 Формат CD Записан 2010 Жанр поп рок Длительность …   Википедия

  • Firework Ait — is an island in the River Thames in England on the reach above Romney Lock, near Windsor, Berkshire.The island is small and tree covered and is closer to the Windsor bank, just above Windsor Bridge.ee also*Islands in the River ThamesRiver item… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»