-
1 мелкий
1) ( состоящий из малых частиц) minuto, fine2) ( небольшой по величине) piccolo, minuto••3) ( небольшой экономически) piccolo4) ( частый) fitto, minuto, frequente5) ( незначительный) insignificante, piccolo••мелкий воришка — ladruncolo м.
6) ( низменный) meschino, gretto, vile7) ( неглубокий) poco profondo••* * *прил.1) ( некрупный) fino, minuto, piccoloме́лкий песок — sabbia fina
ме́лкий дождь — pioggia minuta
2) (небольшой по величине, размеру) minutoме́лкий скот — bestiame minuto
ме́лкий почерк — calligrafia minuta
ме́лкие деньги — denaro minuto; spiccioli m pl
ме́лкие купюры — biglietti di piccolo taglio
3) эк.ме́лкое хозяйство — piccola azienda
ме́лкий производитель / собственник — piccolo produttore / proprietario
4) ( малозначительный)ме́лкий чиновник / служащий — piccolo funzionario / impiegato
ме́лкие подробности — piccoli dettagli
5) ( ничтожный) piccolo, meschino, grettoме́лкие интересы — piccoli interessi
ме́лкая душонка — animo meschino
6) ( небольшой по глубине) poco profondoме́лкая река — un fiume poco profondo
* * *adj1) gener. di profondità poco profonda, fine, minuto, spicciolo, esiguo, minuscolo, piccino, tenue2) econ. piccolo -
2 мелкозернистый
adjgener. a grana fina -
3 мозговитый
-
4 мужик
[mužík] m. (gen. мужика, pl. мужики, dim. мужичок, accr. мужичина, spreg. мужичонка)1) contadino2) (colloq.) uomoон умный мужик — ha la testa fina, è in gamba
ну, мужики, давайте выпьем! — su, amici, beviamoci sopra!
См. также в других словарях:
Fina — may refer to: *Fina, the Software System for Financial Analysis *Fina, a character in the Skies of Arcadia video game *FINA, the Croatian Financial Agency (Financijska agencija) *FINA, the International Swimming Federation *FINA, the North… … Wikipedia
Fina — bezeichnet: Petrofina, eine Tankstellenmarke des belgischen Mineralölunternehmens Fina (Patronin), eine Selige der römisch katholischen Kirche, Fédération Internationale de Natation, der internationale Sport Dachverband für Schwimmen,… … Deutsch Wikipedia
Fina — Saltar a navegación, búsqueda Fina puede referirse a: Serafina de San Geminiano, llamada Santa Fina. La Federación Internacional de Natación, en sus siglas francesas FINA. La petrolera Petrofina. El nombre común de la planta Prunus dulcis.… … Wikipedia Español
FINA — bezeichnet: Petrofina, eine Tankstellenmarke des belgischen Mineralölunternehmens Fina (Patronin), eine Selige der römisch katholischen Kirche, Fédération Internationale de Natation Amateur, der Dachverband aller nationalen Sportverbände für… … Deutsch Wikipedia
FINA — FINA, Fi|na, die; = Fédération Internationale de Natation Amateur: Internationaler Amateur Schwimmverband. * * * FINA, Fi|na, die; [Abk. für: Fédération In … Universal-Lexikon
Fina — FINA, Fi|na, die; = Fédération Internationale de Natation Amateur: Internationaler Amateur Schwimmverband. * * * FINA, Fi|na, die; [Abk. für: Fédération In … Universal-Lexikon
Fina — Fina, Fine Kurzform von Namen mit der Endung »fina« bzw. »fine«, insbesondere von → Josefine (Bedeutung: Gott möge vermehren) … Deutsch namen
Fina — f 1 Irish: Anglicized form of Gaelic FÍONA (SEE Fíona). 2 English: short form of SERAPHINA (SEE Seraphina) … First names dictionary
fină — fínă s. f., g. d. art. fínei; pl. fíne Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
FINA — /fēˈnə/ abbrev Fédération Internationale de Natation (French), International Swimming Association (formerly known as Fédération Internationale de Natation Amateur) … Useful english dictionary
FINA — Fédération internationale de natation Pour les articles homonymes, voir Fina (homonymie). Fédération internationale de natation … Wikipédia en Français