-
1 filtrar
filtrar -
2 filtrar
v.1 to filter.Mario aclara el destilado Mario filters the distilled liquid.2 to leak.* * *1 (hacer pasar) to filter2 (seleccionar) to filter3 (divulgar) to leak1 (pasar a través) to filter* * *verb1) to filter2) leak* * *1. VT1) [+ líquido, luz] to filter2) [+ llamadas, visitantes] to screen3) [+ información, documento, grabación] to leak2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) <líquido/rayos> to filterb) < llamadas> to screen2) <informaciones/noticias> to leak2.filtrar vi líquido/luz to filter3.filtrarse v pron2)a) noticia to leakb) dinero to seep away, dwindle* * *= filter (out), winnow, strain.Ex. Central libraries are an important part of the interlending system and by ensuring regional utilisation of public library resources and thus filtering requests they protect research libraries.Ex. Not only are entries weeded in order to be subject-specific, but those weeded entries are winnowed even further so that only useful information is left.Ex. Sampling for immature stages of mosquito was done weekly between May 1999 and January 2000 by straining them from the water in ravines and gutters.----* filtrar el acceso = filter + access.* filtrar + Información = leak + Información.* filtrarse = seep through, percolate, seep into, seep.* * *1.verbo transitivo1)a) <líquido/rayos> to filterb) < llamadas> to screen2) <informaciones/noticias> to leak2.filtrar vi líquido/luz to filter3.filtrarse v pron2)a) noticia to leakb) dinero to seep away, dwindle* * *= filter (out), winnow, strain.Ex: Central libraries are an important part of the interlending system and by ensuring regional utilisation of public library resources and thus filtering requests they protect research libraries.
Ex: Not only are entries weeded in order to be subject-specific, but those weeded entries are winnowed even further so that only useful information is left.Ex: Sampling for immature stages of mosquito was done weekly between May 1999 and January 2000 by straining them from the water in ravines and gutters.* filtrar el acceso = filter + access.* filtrar + Información = leak + Información.* filtrarse = seep through, percolate, seep into, seep.* * *filtrar [A1 ]vtA1 ‹líquido/rayos› to filter2 ‹llamadas› to screenB ‹informaciones/noticias› to leakC ( Inf) to filter■ filtrarvi«líquido/luz» to filterlas nubes dejaban filtrar los rayos del sol the sun's rays filtered through the cloudsA1 «agua» to leakel agua se filtraba por un pequeño agujero en el tejado the water seeped o leaked through a small hole in the roofla humedad que se filtra por las paredes the damp that seeps through the walls2 «dinero» to seep away, dwindleB «noticia» to leakla noticia se ha filtrado a la prensa the news has leaked to the press* * *
filtrar ( conjugate filtrar) verbo transitivo
filtrarse verbo pronominal
[ humedad] to seep;
filtrar verbo transitivo
1 (un líquido) to filter
2 (una noticia, un dato) to leak
' filtrar' also found in these entries:
English:
filter
- leak
- strain
* * *♦ vt1. [tamizar] to filter2. [información, noticia] to leak3. [llamadas] to screen* * *v/t1 agua filter2 información leak* * *filtrar v: to filter* * *filtrar vb1. (líquidos, luz) to filter2. (información) to leak -
3 filtrar
fil'trarv1) filtern2) (fig: impedir el paso de algo) filternverbo transitivo1. [agua, sol] filtern2. [dato] durchsickern lassen————————filtrarse verbo pronominal1. [suj: agua] durchsickern[suj: luz] durchscheinen2. (figurado) [dato] durchsickernfiltrarfiltrar [fi8D7038CE!8D7038CE'trar]num2num (tubería) undicht seinnum1num (por un filtro) filternnum2num (datos) auswählennum3num (noticia) durchsickern lassennum2num (noticia) durchsickernnum3num (dinero) dahinschwinden -
4 filtrar
1. vtфильтровать, процеживать2. vi -
5 filtrar
гл.общ. (профильтровать) отфильтровать, (профильтровать) отфильтровывать, выцедить, выцеживать, отцедить, отцеживать Р., промокать, проникать, профильтровать, процедить, процеживать, фильтроваться (просачиваться), сцедить (процедить), сцеживать (процедить), цедить (фильтровать), просачиваться, фильтровать -
6 filtrar
1. vtцеди́ть; проце́живать; фильтрова́ть2. v absolпропуска́ть ( жидкость); (о стене; потолке; крыше) протека́ть; ( о крыше) течь; ( об обуви) промока́тьel tejado filtra el agua de la lluvia — в дождь кры́ша протека́ет
-
7 filtrar
• cause a liquid to pass through a porous substance• filter toward• filterable• filthy weather• filtrating• percolate -
8 filtrar
• cedit• filtrovat* * *• pronikat (o vodě aj.)• prosakovat (o vodě aj.)• vnikat (o vodě aj.)• vyhazovat (peníze)• zbrkle utrácet -
9 filtrar
-
10 filtrar
v. Ch'uray. -
11 FILTRAR
v:T'ooj, t'aaj, ch'aaj, ts'iib. -
12 filtrar
1. tr филтрирам, прецеждам; отцеждам; 2. intr 1) прониквам; 2) пропускам течност; 3. prnl 1) просмуквам се, процеждам се; 2) прен. прониквам, просмуквам се (идея, мисъл, новина); 3) прен. незабелязано изчезвам ( за пари). -
13 filtrar
1. vtфильтровать, процеживать2. vi(тж filtrarse) просачиваться; проникать -
14 filtrar
1) фильтровать;2) просачиваться, проникать -
15 filtrar + Información
-
16 filtrar el acceso
(v.) = filter + accessEx. This law requires public libraries in the USA to filter access to the Internet.* * *(v.) = filter + accessEx: This law requires public libraries in the USA to filter access to the Internet.
-
17 filtrar el agua
гл. -
18 filtrar un bulo
гл.разг. запустит "утку" -
19 filtrar a través de
• ooze into• oozy -
20 filtrar un mazo
• Cu mít fištrón
См. также в других словарях:
filtrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: filtrar filtrando filtrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. filtro filtras filtra filtramos filtráis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
filtrar — por ou com filtrar por (com) areia … Dicionario dos verbos portugueses
filtrar — Separar sólidos o partículas de un líquido con un filtro o tamiz. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
filtrar — v. tr. e intr. 1. Passar (um líquido) pelo filtro; escoar; cair gota a gota. 2. [Figurado] Insinuar, incutir (lentamente). ‣ Etimologia: filtro + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
filtrar — verbo transitivo 1. Hacer pasar (una persona) [una cosa] por un filtro: Filtraba la infusión antes de beberla. Este aparato filtra el aire que sale de la rendija. 2. Pasar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
filtrar — 1. tr. Hacer pasar un fluido por un filtro. 2. Seleccionar datos o aspectos para configurar una información. 3. Divulgar indebidamente información secreta o confidencial. U. t. c. prnl.) 4. Hacer pasar una radiación o un tren de ondas por un… … Diccionario de la lengua española
filtrar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dejar pasar un cuerpo poroso algunas partículas contenidas en un liquido; hacer pasar una sustancia por algún cuerpo poroso, para separar de ella alguna impureza u otras partículas que contenga: filtrar un solvente,… … Español en México
filtrar — (Derivado de filtro < bajo lat. filtrum.) ► verbo transitivo 1 Hacer pasar una sustancia fluida por un filtro para retener parte de sus componentes: ■ como el aceite está sucio puedes filtrarlo. SINÓNIMO colar destilar ► verbo transitivo/… … Enciclopedia Universal
filtrar — {{#}}{{LM F17757}}{{〓}} {{ConjF17757}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18214}} {{[}}filtrar{{]}} ‹fil·trar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un líquido,{{♀}} hacerlo pasar por un filtro: • Antes de beber el café de puchero, hay que filtrarlo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
filtrar — fil|trar Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
filtrar — (v) (Intermedio) hacer pasar un cuerpo, habitualmente líquido, por algo para separarlo de otras sustancias Ejemplos: Los riñones filtran la sangre y ayudan a eliminar los desechos del cuerpo. Ha filtrado la salsa a través de un colador. Sinónimos … Español Extremo Basic and Intermediate